-
1 смутно
смутноבִּמְטוּשטָש; בִּמעוּרפָּל, בִּמְעוּמעָם* * *במעורפלבמעומעם -
2 смутно
хира, тира, мубҳам, норавшан, ба зӯр -
3 смутно
-
4 смутно
vaguement, confusément, d'une manière vague ( или confuse)смутно представлять себе — se faire ( или avoir) une idée confuseсмутно помнить что-либо — se rappeler (ll) vaguement qch -
5 смутно
1) нар. vagamente, confusamenteсмутно помнить — ricordarsi vagamente / confusamenteу него смутно на душе — è tutto sossopra / sottosopra -
6 смутно
-
7 смутно
нареч.1) тонык, томанлы, элем-чалым гынасмутно помнить (что-л.) — берәр нәрсәне элем-чалым гына хәтерләү
2) в знач. сказ.; безл. шомлы, борчулы, тынычсыз -
8 смутно
[smútno]1) avv. vagamente, confusamente2) pred. nomin.: -
9 смутно
1. нареч.әҙ-мәҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ, тоноҡ ҡына2. в знач. сказ., безл.шомло, борсоулы, тынғыһыҙ, тынысһыҙ -
10 смутно
нареч. хира, тира, мубҳам, норавшан, ба зӯр; смутно видеть горы кӯҳҳоро хира дидан; смутно понимать что-л. чизеро мубҳам фаҳмидан -
11 смутно
смутно представлять себе — to have a vague / hazy idea (of)
-
12 смутно
-
13 смутно
нареч. мынафэу, зэхэмыфыгъэусмутно помнить мынафэу къэпшIэжьын -
14 смутно
Syn: см. неясносмутн|о -
1. нареч. vaguely;
~ представлять себе что-л. have* a vague/hazy idea of smth. ;
2. в знач. сказ. безл.: ~ у меня на душе I feel troubled/depressed;
~ый
3. (мятежный) troubled;
~ая пора troubled days/times pl. ;
(тревожный, беспокойный) anxious, disturbing;
4. (неясный, неопределенный) vague, hazy, dim;
~ое представление vague/dim/hazy idea. -
15 смутно
1) нареч. vagamente, de una manera confusa ( неясно)2) безл. в знач. сказ. está acongojado (angustiado) -
16 смутно
1) General subject: at half-lights, darkly, foggily, hazily, obscuredly, obscurely, vaguely2) Makarov: dimly, out of thin air -
17 смутно
-
18 смутно
нрчvagamente, confusamente, incertamente -
19 смутно
сму́тно по́мнить что-л. — hayal meyal hatırlamak
сму́тно ви́деть что-л. — bulanık görmek
-
20 смутно
нареч.vaguely, dimly
См. также в других словарях:
смутно — неясно, туманно, тускло, темно, тревожно, расплывчато, мутно, неопределенно, неотчетливо, глухо как в танке, тускловато, нечетко, неявственно, как сквозь сон, как в тумане, беспокойно, глухо Словарь русских синонимов. смутно см. неясно Словарь… … Словарь синонимов
смутно выраженный — прил., кол во синонимов: 1 • невнятный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутно — Syn: см. неясно … Тезаурус русской деловой лексики
смутно — Присл. до смутний. || у знач. присудк. сл. || у сполуч. зі спол. що. Про почуття жалю, що виникає внаслідок чого небудь; прикро … Український тлумачний словник
смутно — I. нареч. к Смутный (3 зн.); неясно, неотчётливо. С. помнить. Очертания дома с. угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне с. знакомым. Сквозь задёрнутые шторы с. пробивался свет. II. в функц. безл. сказ. О состоянии тревоги, волнения,… … Энциклопедический словарь
смутно — 1. нареч. к смутный 3); неясно, неотчётливо. Сму/тно помнить. Очертания дома сму/тно угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне сму/тно знакомым. Сквозь задёрнутые шторы сму/тно пробивался свет. 2. в функц. безл. сказ. О состояни … Словарь многих выражений
смутно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сму́тно — 1. нареч. к смутный (в 3 знач.); неясно, неотчетливо. Все, что произошло потом, Сергей помнил смутно, точно в каком то бурном горячечном бреду. Куприн, Белый пудель. Павлик смутно чувствовал, что ему теперь все можно, что никто ничего для него… … Малый академический словарь
неясно — непонятно, малопонятно, туманно, темно, невразумительно, маловразумительно, нечётко, неотчётливо, расплывчато, смутно, неявственно; как сквозь сон, нечетко, нечисто, тускло, невнятно, слепо, неразборчиво, неярко, размыто, заумно, нестройно, как в … Словарь синонимов