-
1 смутить
смутитьבִּילבֵּל [לְבַלבֵּל, מְ-, יְ-] ; הֵבִיך [לְהָבִיך, מֵ-, יָ-]* * *לביישלבלבל להביך להקניט לערבב -
2 смутить
-
3 смутить
ҳиҷил кардан, шарм дорондан, сурх кардан, изо кашондан(додан) -
4 смутить
смутить см. также смущать -
5 смутить
1. сов. коговызвать смутуғауға ҡуптартыу, болартыу2. сов. когонарушить спокойствие кого-чего-л.борсоу, тынғыһыҙлау, тыныслыҡты боҙоу, тынысһыҙландырыу3. сов. когопривести в смущениеҡаушатыу, оялтыу, уңайһыҙ хәлгә ҡалдырыу, аптыратыу -
6 смутить
1)устар. смутить народ — халықты әбігерге салу ( лаңға салу)
2)смутить молодого человека — жас жігітті ұялту, абыржыту
3) -
7 смутить
смущу, смутишьκ. παλ. смучу, смутишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смущнный, βρ: -щн, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. παλ. θολώνω•смутить пруд θολώνω τη δεξαμενή.
2. προκαλώ ταραχές, αναστατώνω. || βάζω σε γκρίνιες• σπέρνω διχόνοιες.3. διαταράσσω•смутить покой διαταράσσω την ησυχία•
смутить душу διαταράσσω την ψυχική γαλήνη.
4. βλ. прельстить.5. προκαλώ σύγχυση, αναστάτωση, αναστατώνω. || συγχύζομαι, εκλαμβάνω άλλο αντ άλλου.1. θολώνομαι.2. ξεσηκώνομαι, ξεσπώ (για ταραχές).3. ταράσσομαι• συγχύζομαι• αναστατώνομαι. || αμφιταλαντεύομαι• αμφιβάλλω. -
8 смутить
-
9 смутить
сов. кого-что1. хиҷил кардан, шарм дорондан, сурх кардан, изо кашондан (додан); его слова нас смутили гапҳои ӯ моро хиҷил кард2. уст. ба ошӯб (ба шӯр) овардан; смутить народ мардумро ба шӯр овардан3. ба изтироб андохтан, ба ҳаяҷон овардан, безобита кардан; смутить чёй-л. покой касеро безобита кардан -
10 смутить
1) ( привести в смущение) confondere, imbarazzare, mettere in imbarazzo2) ( растревожить) agitare, turbare* * *сов.1) В confondere vt, mettere a disagio2) (вызвать смятение, тревогу) turbare vt, sconcertare vt•* * *vgener. mettere (qd) nel sacco (кого-л.), scompigliare le idee, scomporre la mente -
11 смутить
сов.1) ( кого) (привести в смущение) оялту, кызарту, каушату, уңайсыз хәлдә калдыру2) ( кого-что) (растревожить) тынычсызлау, борчу, шомландыру, тынычлыкны бозусмутить чей-л. покой — ( кемнең дә булса) тынычлыгын бозу
-
12 смутить
сов. кого-что1. (привести в смущение) бгъэукIытэн2. (взволновать) гумэкIыгъо хэбдзэн, бгъэгумэкIынсмутить чей-либо покой зыгорэ гумэкIыгъо хэбдзэн -
13 смутить
глаг.иментер, вǎтантар; смутить пристальным взглядом тинкерсе пǎхнипе иментер -
14 смутить
1) General subject: abash, affront, bemuse, bewilder, bowl down, confuse, dash, disconcert, discountenance, distract, disturb, embarrass, outface, perplex, perturb, put out, put out of countenance, put out of countenance (кого-л.), rouge, stare down (smb), puzzle with a question, stare down of countenance (кого-л.), stare out of countenance (кого-л.), blunt (кого-то), (захватить врасплох) take aback -
15 смутить ум
1) General subject: (чей-л.) perplex mind2) Makarov: (чей-л.) perplex (smb.'s) mind -
16 смутить
v1) gener. in Verlegenheit setzen, j-n aus dem Takt bringen (кого-л.), j-n aus dem Text bringen, j-n kleinlaut mächen, j-n konfus mächen, j-n rot mächen (кого-л.), j-n unsicher mächen (кого-л.), j-n zum Stocken bringen, verunsichern2) pompous. konsternieren -
17 смутить
сов уст( взбунтовать) amotinar vt, sublevar vt, revoltar vt; ( нарушить спокойствие) perturbar vt, embaraçar vt; (привести в смущение, замешательство) desconcertar vt, transtornar vt, desnortear vt -
18 смутить(ся)
сов., см. смущаться -
19 смутить(ся)
сов., см. смущаться -
20 смутить
vt pf ipfсмущать lal gøre genert, forlegen; flov; forvirret2 forurolige, genere, ængste3 stifte uro.
См. также в других словарях:
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь, совер. (к смущать), кого что. 1. Привести в замешательство, смущение. Смутить кого нибудь похвалой. Вы меня смутили своим замечанием. «Он, признаюсь, тогда меня смутил спокойствием.» Пушкин. 2. Взволновать, вызвать… … Толковый словарь Ушакова
смутить — обескуражить, привести в смущение, заставить покраснеть, вогнать в краску, озаботить, сбить с пути истинного, перебулгачить, привести в замешательство, ввести в соблазн, обеспокоить, взволновать, всполохнуть, поднять на ноги, перемутить,… … Словарь синонимов
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь; смущённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Привести в смущение. С. похвалой. 2. кого (что). Растревожить, привести в смятение (книжн.). С. чей н. покой. | несовер. смущать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
смутить — • здорово смутить • страшно смутить … Словарь русской идиоматики
Смутить — сов. перех. см. смущать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутить — смутить, смущу, смутим, смутишь, смутите, смутит, смутят, смутя, смутил, смутила, смутило, смутили, смути, смутите, смутивший, смутившая, смутившее, смутившие, смутившего, смутившей, смутившего, смутивших, смутившему, смутившей, смутившему,… … Формы слов
смутить — смут ить, смущ у, смут ит … Русский орфографический словарь
смутить — (II), смущу/(сь), смути/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смутить — смущу смутишь; смущённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. также мутить). кого (что). Устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. С. народ. 2. кого. Привести в смущение, замешательство. С. молодого человека. С. пристальным взглядом.… … Энциклопедический словарь
смутить — Смущение … Словарь синонимов русского языка
смутить — смущение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи