-
1 barna
• бурый• карий• смуглый* * *формы: barnája, barnák, barnát1) кори́чневый; ка́рий; кашта́новыйdús barna haja van — у него́ густы́е тёмные во́лосы
2) сму́глыйbarna bőrű — загоре́вший, загоре́лый, сму́глый
* * *[\barnat, \barnabb] 1. коричневый; (egyes szókapcsolatokban, pl. állatok színéről) бурый; (arc, test) смуглый; (szem) карий; (természetes) \barna arc-/testszín смуглость;\barna leány — смуглянка; \barna legény — смуглый парень; \barna nő — брюнетка; \barna szemek — карие глаза; \barna tehén — бурая корова; \barna arcú/képű — смуглолицый; \barna bőrű — темнокожий; \barna hajú — темноволосьый, biz. брюнетистый; \barna ruhás — в коричневом платье; \barna szemű, — кареглазый; \barna színű\barna férfi — брюнет; biz. брюнетистый мужчина;
a), (vmely tárgy) — коричневого цвета;b) (napsütéstől) загорелый, загоревший;jó \barna színe van (napsütéstől) — у него здоровый загар;\barnara süla) (pl. sütemény) — прожариваться, зарумяниться*;b) (pl. vki a naptól) загорать/загореть;2.\barna kenyér — серый хлзеб; (erősen \barna pl. rozskenyér) чёрный хлеб;
3.ásv.
\barna vasérc — бурый железняк -
2 napbarnított
• смуглый* * *napbarnította загорелый, смуглый; обожжённый солнцем;\napbarnított arc — загорелое лицо; лицо, смуглое от солнца
-
3 barnaság
[\barnaságpt, \barnasága] (tárgyaké) коричневый цвет; (emberé, bőré) смуглый цвет; смуглость; (napsütéstől) загар -
4 cigányképű
-
5 sötétbarna
тёмно-бурый, тёмно-коричневый; (arc, test) смуглый до черноты; (szemről, lószínről) карий
См. также в других словарях:
смуглый — смуглолицый, темнолицый, смугловатый, смугл, смугловатеький, черномазый, чернолицый, чернявый, бронзово смуглый, загорелый Словарь русских синонимов. смуглый смуглолицый, темнолицый, чернолицый; черномазый (разг.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
смуглый — СМУГЛЫЙ, смуглолицый, темнолицый, чернолицый, разг. черномазый СМУГЛЯНКА, устар. чернавка, разг. чернушка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМУГЛЫЙ — СМУГЛЫЙ, смуглая, смуглое; смугл, смугла, смугло. Темный, темноватой окраски (о коже лица, тела). «Черные глаза оживляли ее смуглое и очень приятное лицо.» Пушкин. «Ночью образ смуглой красавицы и во сне преследовал его воображение.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СМУГЛЫЙ — СМУГЛЫЙ, ая, ое; смугл, смугла, смугло, смуглы и смуглы. О коже лица, тела: темноватой окраски. Смуглое лицо. С. человек. | сущ. смуглость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смуглый — смуглый, кратк. ф. смугл, смугла, смугло, смуглы; сравн. ст. смуглее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смуглый сиган — ? Смуглый сиган Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые рыбы … Википедия
смуглый от загара — прил., кол во синонимов: 1 • загоревший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смуглый — смугл, смугла, смугло, укр. смуглий. Считается родственным лит. smaugti, smaugiu давить, душить , англос. smeосаn дымить , ср. в. н. smouch дым , англос. smoca м. дым , англ. to smoke дымить, курить , греч. σμύ̄χω, аор. страд. ἐσμύγην варю; жарю… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смуглый — прил. 1. Темноватой окраски (о коже). 2. Имеющий такую кожу (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смуглый — смуглый, смуглая, смуглое, смуглые, смуглого, смуглой, смуглого, смуглых, смуглому, смуглой, смуглому, смуглым, смуглый, смуглую, смуглое, смуглые, смуглого, смуглую, смуглое, смуглых, смуглым, смуглой, смуглою, смуглым, смуглыми, смуглом,… … Формы слов
смуглый — Искон. (ср. ст. сл. смаглъ). Суф. образование от смуга (ср. диал. смуга «копоть») с той же основой, но с перегласовкой а/у, что и диал. смога «зной, огонь», укр. смагнути «загорать» и т. д. Ср. подобное чередование у/а в хмара хмурый. Сущ. смуга … Этимологический словарь русского языка