Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

загорелый

  • 1 napbarnított

    * * *
    napbarnította загорелый, смуглый; обожжённый солнцем;

    \napbarnított arc — загорелое лицо; лицо, смуглое от солнца

    Magyar-orosz szótár > napbarnított

  • 2 barna

    * * *
    формы: barnája, barnák, barnát
    1) кори́чневый; ка́рий; кашта́новый

    dús barna haja van — у него́ густы́е тёмные во́лосы

    2) сму́глый

    barna bőrű — загоре́вший, загоре́лый, сму́глый

    * * *
    [\barnat, \barnabb] 1. коричневый; (egyes szókapcsolatokban, pl. állatok színéről) бурый; (arc, test) смуглый; (szem) карий; (természetes) \barna arc-/testszín смуглость;

    \barna férfi — брюнет; biz. брюнетистый мужчина;

    \barna leány — смуглянка; \barna legény — смуглый парень; \barna nő — брюнетка; \barna szemek — карие глаза; \barna tehén — бурая корова; \barna arcú/képű — смуглолицый; \barna bőrű — темнокожий; \barna hajú — темноволосьый, biz. брюнетистый; \barna ruhás — в коричневом платье; \barna szemű, — кареглазый; \barna színű
    a), (vmely tárgy) — коричневого цвета;
    b) (napsütéstől) загорелый, загоревший;
    jó \barna színe van (napsütéstől) — у него здоровый загар;
    \barnara sül
    a) (pl. sütemény) — прожариваться, зарумяниться*;
    b) (pl. vki a naptól) загорать/загореть;

    2.

    \barna kenyér — серый хлзеб; (erősen \barna pl. rozskenyér) чёрный хлеб;

    3.

    ásv. \barna vasérc — бурый железняк

    Magyar-orosz szótár > barna

  • 3 lesült

    загоревший на солнце
    * * *
    1. (naptól) загорелый;

    \lesült arc — загорелое лицо;

    2. (hús) пережаренный

    Magyar-orosz szótár > lesült

  • 4 napsütötte

    1. (napsütéses) солнечный, подсолнечный, солнопёчный;

    \napsütötte hely — солнцепёк;

    \napsütötte helyen — на солнцепёке; a \napsütötte téren — на залитой солнцем площадке;
    2. (napbarnított) загорелый;

    \napsütötte arc — загорелое лицо

    Magyar-orosz szótár > napsütötte

См. также в других словарях:

  • загорелый — смуглый, обгорелый, загоревший, опаленный солнцем, бронзовый Словарь русских синонимов. загорелый опалённый солнцем, бронзовый, загоревший; обгорелый (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ЗАГОРЕЛЫЙ — ЗАГОРЕЛЫЙ, загореть, ся, см. загорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • загорелый —     ЗАГОРЕЛЫЙ, бронзовый, загоревший, разг. обгорелый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАГОРЕЛЫЙ — ЗАГОРЕЛЫЙ, загорелая, загорелое. Загоревший, смуглый от загара. Загорелое лицо. Загорелые руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГОРЕЛЫЙ — ЗАГОРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Смуглый от загара. Загорелое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • загорелый — прил., употр. сравн. часто Морфология: загорел, загорела, загорело, загорели; загорелее 1. Загорелым называют человека, у которого кожа стала смуглой (светло коричневой) от долгого пребывания на солнце. Подруга ахала, как я элегантно выгляжу,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Загорелый — прил. Потемневший, смуглый от загара. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загорелый — загорелый, загорелая, загорелое, загорелые, загорелого, загорелой, загорелого, загорелых, загорелому, загорелой, загорелому, загорелым, загорелый, загорелую, загорелое, загорелые, загорелого, загорелую, загорелое, загорелых, загорелым, загорелой …   Формы слов

  • загорелый — бледный …   Словарь антонимов

  • загорелый — загор елый …   Русский орфографический словарь

  • загорелый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»