-
1 смочь
[smoč'] v.t. pf. (смогу, сможешь; pass. смог, смогла, смогло, смогли; impf. мочь)riuscire a fare qc.; essere in grado di fare qcесли сможешь, приходи! — vieni, se ce la fai!
-
2 смочь сделать
vgener. giungere a fare -
3 смочь сказать
vgener. giungere a dire -
4 не смочь сделать
prepos.gener. non riuscir a mettere insieme (q.c.) (что-л.) -
5 мочь
I II* * *I несов. (сов. смочь)potere vi (a)этого не может быть, потому что этого не может быть никогда шутл. — non può essere perché essere non può
••и думать не моги! прост. — guai!; non ci pensare nemmeno
II ж. прост.через не могу (делать / сделать что-л.) разг. — fare qc oltre la sopportazione
(возможность, сила) potere m, forzaчто есть мочи / во всю мочь / изо всей мочи — a più non posso, a tutta forza; a tutta birra ( о беге)
мочи нет, как холодно — un freddo che non si puo piu
* * *ngener. essere disponibile (a), sapere, potere -
6 мочь
I [moč'] v.i. impf. (могу, можешь; pass. мог, могла, могло, могли)1.1) (pf. смочь) potere, essere capace di"Очки он не мог снять: он был слишком близорук" (Л. Толстой) — "Non poteva fare a meno degli occhiali: era troppo miope" (L. Tolstoj)
он не видел её лет десять, а может пятнадцать — non la vedeva da dieci anni, o forse quindici
он, мочь быть, хочет отдохнуть — può darsi che voglia riposare
2.◆II [moč'] f.не моги! — (scherz.) non puoi
изо всей мочи (что есть мочи) — a tutta birra, a più non posso, a tutta forza
бежать во всю мочь — correre a rompicollo, a perdifiato
См. также в других словарях:
СМОЧЬ — СМОЧЬ, смогу, сможешь, повел. нет, прош. вр. ог, ла, совер., с инф. Получить возможность что нибудь сделать. «Никакой враг уже не сможет сломить наш Советский Союз.» Молотов. «Сможешь под небо взовьешься орлом.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СМОЧЬ — СМОЧЬ, см. смогать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смочь — найти в себе силы, оказаться в состоянии, оказаться в силах, суметь, сдюжить, возмочь Словарь русских синонимов. смочь см. суметь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Смочь — сов. неперех. Оказаться в состоянии, в силах (сделать что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СМОЧЬ — см. мочь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смочь — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я смогу, ты сможешь, он/она/оно сможет, мы сможем, вы сможете, они смогут, смоги, смогите, смог, смогла, смогло, смогли, смогший, смогши см. нсв. мочь … Толковый словарь Дмитриева
смочь — смочь, смог у, см ожет, см огут; прош. вр. смог, смогл а … Русский орфографический словарь
смочь — смогу, сможешь, смогут; смог, ла, ло; св. (нсв. мочь). (с инф.). Оказаться в состоянии, в силах сделать что л. Сможешь помочь мне? Смогу поработать вместо тебя. Смогу перевести этот текст. Сделаю всё, что смогу. // Получить возможность сделать… … Энциклопедический словарь
смочь — смогу, сможешь, смогут; прош. смог, ла, ло; сов., с неопр. (несов. мочь1). Оказаться в состоянии сделать что л. Несмотря на свое горе, она смогла таки принять участие и в моих заботах. Достоевский, Униженные и оскорбленные. [Давыдов] пытался… … Малый академический словарь
смочь — смочь, смогу, сможем, сможешь, сможете, сможет, смогут, смог, смогла, смогло, смогли, смоги, смогите, смогший, смогшая, смогшее, смогшие, смогшего, смогшей, смогшего, смогших, смогшему, смогшей, смогшему, смогшим, смогший, смогшую, смогшее,… … Формы слов
смочь — (I), смогу/, смо/жешь, смо/гут … Орфографический словарь русского языка