-
1 Galerie
сущ.1) общ. вереница, театр, длинный ряд, хоры2) мор. галерея (на корме парусного судна)3) жарг. (воровская) шайка4) тех. обходная площадка, площадка обслуживания, смотровая площадка, ходовая площадка, ряд отверстий (пробитых в полосе металла)5) ж.д. обходная площадка (паровоза), смотровая площадка (паровоза)6) архит. галерея7) горн. штольня, обходная площадка (экскаватора), смотровая площадка (экскаватора), штрек8) иск. картинная галерея9) театр. галёрка (разг.), верхний ярус10) судостр. кормовая галерея, кормовой балкон -
2 Arbeitsgrube
сущ.2) авт. осмотровая канава, ремонтная яма, смотровая яма -
3 Aussichtsterrasse
сущ.1) общ. смотровая площадка, смотровая терраса2) стр. терраса для наблюдения (местности), терраса для обзора (местности) -
4 Aussichtsturm
-
5 Besichtigungswagen
-
6 Schlitz
сущ.1) общ. прорезь, щёлка (тж. о глазах), ширинка (брюк), разрез (напр. платья), (узкая) щель, (узкая) траншея, щель (смотровая)2) геол. щель, (Gastr.) анальная щель, (Gastr.) мантийная щель3) авиа. щелевое устройство4) воен. прорез, прореха (брюк), смотровая щель5) тех. канавка, надрез, паз, траншея, щелевое отверстие, окно (в цилиндре двигателя), шлиц6) авт. замок поршневого кольца, стык поршневого кольца, замок (поршневого кольца), окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)7) артил. стык8) горн. рассечка, трещина, шпур9) лес. проушина10) полигр. продолговатое отверстие11) текст. пропил12) электр. зазор13) кож. шлица14) свар. прямая канавка15) фам. женские гениталии, вагина16) судостр. борозда, колодец землечерпалки, проход -
7 Sehschlitz
сущ.1) общ. смотровая щель2) тех. щель-диоптр3) ВМФ. визир4) судостр. визирное отверстие, смотровая прорезь, смотровое отверстие -
8 Unterrsuchungsgrube
-
9 Untersuchungsgrube
-
10 Untersuchungsgrube
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untersuchungsgrube
-
11 Unterrsuchungsgrube
f ж.-д. смотровая канаваавто смотровая ямаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterrsuchungsgrube
-
12 Untersuchungsgrube
f смотровая канава ж. ж.-д.; смотровая яма ж. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untersuchungsgrube
-
13 Kontrollgang
галерея смотровая
Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrollgang
-
14 Arbeitsgrube
f авт. -
15 Aussichtsplattform
-
16 Beobachtungsschlitz
-
17 Galerie
f =,..rien1) архит. галерея4) мор. галерея ( на корме парусного судна)6) тех. ряд отверстий ( пробитых в полосе металла)7) жарг. (воровская) шайка•• -
18 Gangblech
-
19 Inspektionsgrube
f авт. -
20 Lug
См. также в других словарях:
смотровая система для работы с радиоактивными веществами — смотровая система Устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами, предназначенное для непосредственного или дистанционного наблюдения за объектом операции, применяемое в изделиях радиационно защитной техники. [ГОСТ 16950 81]… … Справочник технического переводчика
смотровая галерея — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inspection gallery … Справочник технического переводчика
смотровая дверца — гляделка смотровой лючок — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гляделкасмотровой лючок EN inspection [observation] door … Справочник технического переводчика
смотровая решётка — Напр., для наблюдения за работой очистных установок. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gulley grate … Справочник технического переводчика
смотровая щель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN eye slit … Справочник технического переводчика
СМОТРОВАЯ ТРУБА — конусообразная труба длиной до 1 м, из белой жести или оцинкованного железа с застекленным широким концом и ручкой на узком конце. Опуская С. т. в воду широким концом, контролируют поедаемость рыбой кормов … Прудовое рыбоводство
Смотровая система для работы с радиоактивными веществами — 16. Смотровая система для работы с радиоактивными веществами Смотровая система Устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами, предназначенное для непосредственного или дистанционного наблюдения за объектом операции, применяемое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смотровая система — stebėjimo sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing system vok. Beobachtungssystem, n rus. смотровая система, f pranc. système de vision, m … Fizikos terminų žodynas
СМОТРОВАЯ РАСПИСКА — документ, представляемый импортером в таможню для досмотра груза … Энциклопедический словарь экономики и права
СМОТРОВАЯ РАМКА — не рекомендуется смотри Защитный лорнет … Металлургический словарь
РАСПИСКА СМОТРОВАЯ — (см. СМОТРОВАЯ РАСПИСКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
