-
1 Bekohlung
сущ.1) общ. загрузка угля, засыпка угля, погрузка угля, приёмка угля, заготовка угля, загрузка (домны)2) мор. набор угля3) тех. подача угля, топливное хозяйство, топливный тракт, углеподача, углеснабжение4) ж.д. загрузка (паровоза) углём, экипировка (паровоза) углём5) горн. снабжение углём6) судостр. бункеровка углём -
2 Galerie
сущ.1) общ. вереница, театр, длинный ряд, хоры2) мор. галерея (на корме парусного судна)3) жарг. (воровская) шайка4) тех. обходная площадка, площадка обслуживания, смотровая площадка, ходовая площадка, ряд отверстий (пробитых в полосе металла)5) ж.д. обходная площадка (паровоза), смотровая площадка (паровоза)6) архит. галерея7) горн. штольня, обходная площадка (экскаватора), смотровая площадка (экскаватора), штрек8) иск. картинная галерея9) театр. галёрка (разг.), верхний ярус10) судостр. кормовая галерея, кормовой балкон -
3 Lokomotivluftpumpe
сущ.1) тех. паровоздушный насос (паровоза), воздушный компрессор (электровоза)2) ж.д. компрессор тепловоза, компрессор электровоза, паровоздушный насос паровоза -
4 Blasrohr
n2) конус ( дымовой трубы паровоза)5) горн. труба для подачи пневматической закладки6) нагнетательная ( вентиляционная) труба7) разг. задний проход -
5 Galerie
f =,..rien1) архит. галерея4) мор. галерея ( на корме парусного судна)6) тех. ряд отверстий ( пробитых в полосе металла)7) жарг. (воровская) шайка•• -
6 Vordergestell
-
7 Blaserohr
сущ.1) общ. нагнетательная (вентиляционная) труба, конус (дымовой трубы паровоза)2) разг. задний проход4) сил. стеклодувная трубка, трубка для выдувания -
8 Blasrohr
сущ.1) общ. нагнетательная (вентиляционная) труба, конус (дымовой трубы паровоза), стеклодувная трубка, (примитивное) духовое ружьё2) геол. паяльная трубка3) авиа. магистраль системы сдува (пограничного слоя), трубопровод системы сдува (пограничного слоя)4) разг. задний проход5) горн. труба для подачи пневматической закладки, труба для транспортировки закладочного материала пневматическим способом6) швейн. трубка поддува7) аэродин. тяговая труба -
9 Dampfloktyp
сущ.тех. тип паровоза -
10 Lokomotivdampfmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Lokomotivdampfmaschine
-
11 Luftpumpensatz
сущ.1) ж.д. агрегат паровоздушного насоса (паровоза), мотор-компрессор (электровоза)2) горн. агрегат воздушного насоса -
12 Schraubensteuerung
сущ.тех. винтовое управление, винтовой реверс (паровоза) -
13 Schubstangenachse
сущ.тех. ось шатуна, ведущая ось (паровоза) -
14 vor der Welle schwimmen
предл.фраз. бежать впереди паровозаУниверсальный немецко-русский словарь > vor der Welle schwimmen
-
15 Anhänger
m1) прицеп4) прицепная машина; прицепная тележка5) полигр. ярлык6) сцепщик; строповой, строповщик -
16 Dampfloktyp
-
17 Feuerbüchsrahmen
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feuerbüchsrahmen
-
18 Lokomotivluftpumpe
fпаровоздушный насос ( паровоза); воздушный компрессор ( электровоза)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lokomotivluftpumpe
-
19 Luftpumpensatz
m ж.-д.агрегат паровоздушного насоса ( паровоза); мотор-компрессор ( электровоза)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luftpumpensatz
-
20 Anhänger
сущ.1) общ. брелок, кулон, привесок, придаток, прицепной вагон, ярлык, вешалка (у платья), бирка, подвеска, прицеп2) комп. маркёр, метка, признак3) авиа. (наружная) подвеска, буксируемый (самолётом) планёр, подвесной (топливный) бак4) спорт. болельщик, последователь, сторонник, любитель (какого-л. вида спорта), приверженец5) воен. планер, буксируемый самолётом, подвесной бак, сообщник6) тех. автоприцеп, прицепная машина, прицепная тележка, строповщик, сцепщик, тег, тендер (паровоза)7) юр. агент, ученик8) горн. рабочий-прицепщик9) пищ. этикетка, (автомобильный) прицеп, крюк (напр. для подвешивания мяса)10) дер. чокеровщик, полуприцеп (автотракторный), прицеп (автотракторный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устройство паровоза — Основная статья: Паровоз Элементы конструкции паровоза типа 1 3 1 1 Тендер 2 Будка машиниста 3 … Википедия
Осевая формула паровоза — Паровоз Су 250 64 типа 1 3 1. Осевая формула паровоза (тип паровоза) условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из … Википедия
История паровоза — Прототип паровоза был построен во Франции в 1769 военным инженером Николя Жозе Кюньо. (Первый прошедший испытания образец выставлен в Musée des arts et métiers.) Второй вариант был построен и испытан в конце 1770 года, но в декабре того же года… … Википедия
ОСМОТР ПАРОВОЗА — обследование паровоза с целью своевременного выявления и устранения различных неисправностей в его частях. Различают О. п.: 1) предпоездной, или приемочный, при приемке его паровозной бригадой перед поездкой и при сдаче паровоза в депо после… … Технический железнодорожный словарь
СЦЕПЛЕНИЕ ПАРОВОЗА С ТЕНДЕРОМ — осуществляется при помощи специальных упряжных и ударных приборов для передачи растягивающих и сжимающих усилий между рамами паровоза и тендера, обеспечивающих надежное (упругое или неупругое) соединение между ними и в то же время допускающих… … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТИРОВКА ПАРОВОЗА — искусственное повышение веса паровоза путем размещения на нем добавочного груза балласта Этим достигается повышение сцепного веса. К Б п приходится прибегать прежде всего в тех случаях, когда вследствие различных конструктивных или технолог.… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПРАВКА ПАРОВОЗА — подготовка паровоза к работе, производимая после промывки котла, после выхода паровоза из ремонта или когда его берут из запаса. Существует два основных метода З. п. огневой и безогневой, или паровой. Огневая З. п. заключается в том, что котел… … Технический железнодорожный словарь
ИНДИКАТОРНАЯ МОЩНОСТЬ ПАРОВОЗА — полная мощность паровоза, измеряемая работой пара в цилиндрах паровозной машины в единицу времени (в 1 сек.) или, что то же, работой в 1 сек. индикаторной силы тяги Fi килограммов, приложенной к ободу движущих колес. Если скорость паровоза, т. е … Технический железнодорожный словарь
МЕСЯЧНЫЙ ПРОБЕГ ПАРОВОЗА — показатель полезного использования паровоза в течение месячного срока. М. п. п. как качественный показатель работы установлен в 1936 г. приказом НКПС о введении технолог. процесса по ремонту и эксплуатации паровозов. М. п. п. используется как… … Технический железнодорожный словарь
ОСВЕЩЕНИЕ ПАРОВОЗА — производится как снаружи, так и внутри будки машиниста при помощи керосиновых фонарей или электр. прожекторными лампами. При керосиновом О. п. для освещения пути впереди паровоза служат лобовой ламповый прожектор и два буферных фонаря с медными… … Технический железнодорожный словарь
ПАСПОРТ ПАРОВОЗА — документ, в к рый заносятся: дата постройки и вступления паровоза в эксплуатацию, дата испытания, конструктивные изменения, смена котла и другие сведения. Отмечаются также данные о ремонте и освидетельствовании котла. П. п. ведется на каждый… … Технический железнодорожный словарь