-
21 curator
kjuəˈreɪtə сущ.
1) лицо, наделенное функциями охраны и надзора а) хранитель музея, смотритель;
хранитель времени Syn: keeper, custodian б) надсмотрщик( за рабочими) в) управляющий( делом, фирмой, хозяйством) Syn: manager, overseer, steward
2) куратор, член правления;
член университетского совета (в западных университетах)
3) шотланд.;
юр. опекун Syn: guardian хранитель музея, библиотеки и т. п. куратор, член правления университета (юридическое) куратор, опекун, попечитель менеджер, заведующий;
руководитель( австралийское) служитель, уборщик на спортплощадке curator куратор, член правления (в университете) ~ куратор ~ шотл. юр. опекун ~ хранитель (музея, библиотеки) -
22 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
23 أمين
أَمِينٌмн. أُمَنَاءُ1.1) верный, надежный; честный; достоверный2) безопасный; благополучный3) доверенный; 2. мн.1) тж. سرّ أمين секретарь; الـ أمين العامّ генеральный секретарь; سرّ الدولة أمين статс-секретарь; الملك أمين камергер2) хранитель; смотритель; заведующий; المال أمين или الصندوق казначей; المتحف أمين директор, хранитель музея;المحفوظات أمين архивариус; المخزن أمين заведующий складом* * *
аи=pl. = اُمناء
1.1) верный, надёжный
2) доверенный
3) безопасный2.1) тж. секретарь
2) смотритель; заведующий
-
24 επιτηρητής
ο, επιτηρήτρια η1) надзиратель, -ница; надсмотрщи|к, -ца; смотритель, -ница, хранитель (музея и т. п.); 2) инспектор, -риса;επιτηρητής αίθουσας — смотритель зала (в музее)
-
25 custode
-
26 custodian
-
27 служитель
мWärter m ( смотритель); Bediente sub m (уст. - слуга) -
28 служитель
служитель м Wärter m 1d (смотритель); Bediente sub m (уст.; слуга) служитель музея Museumswärter m 1d служитель культа Geistliche sub m -
29 conservateur
1. adj ( fém - conservatrice)2) консервирующий; сохраняющий2. m (f - conservatrice)1) хранитель [хранительница]; блюститель [блюстительница]; смотритель [смотрительница]conservateur d'un musée — директор или хранитель музеяconservateur des hypothèques юр. — хранитель ипотек2) полит. консерватор3. m -
30 custodian
-
31 custodian
сущ.1) фин., банк., юр. депозитарий, кастодиан (банк или иная организация, принимающая на хранение финансовые активы или другие ценности; вариант "кастодиан" используется в законодательстве Казахастана, а в в России используется больше в разговорном языке)Syn:2) эк. тр., брит. смотритель, комендант, завхоз (заведующий хозяйственной частью предприятия, учебного заведения и т. п.); хранитель (музея и т. п.)See:3) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, назначаемое судом для ведения дел другого лица, напр., ребенка или недееспособного лица)Syn:conservator, guardianSee:
* * *
попечитель, финансовый агент, хранитель: обычно банк, который принимает по письменному поручению клиента на хранение ценные бумаги и проводит покупку и продажу бумаг для клиента (также другие ценности, включая наличные деньги); услуги хранителя также могут включать физическую поставку сертификатов ценных бумаг, получение дивидендов, но он не дает рекомендаций об операциях на фондовом рынке.* * *финансовый агент-хранитель, доверительный хранитель (в отношении трастов); ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.); кастодиан, хранитель. банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
32 custode
Общая лексика: опекун, страж, смотритель (здания), хранитель (музея и т.п.) -
33 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
34 curator
[kjʊə`reɪtə]хранитель музея, смотритель; хранитель временинадсмотрщикуправляющийкуратор, член правления; член университетского советаопекунАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curator
-
35 أَمِينٌ
2. мн. أُمَنَاءُ1.1) верный, надежный; честный; достоверный2) безопасный; благополучный3) доверенный2. мн.1) тж. سرّ أَمِينٌ секретарь; الـ أَمِينٌ العامّ генеральный секретарь; سرّ الدولة أَمِينٌ статс-секретарь; الملك أَمِينٌ камергер2) хранитель; смотритель; заведующий; المال أَمِينٌ или الصندوق казначей; المتحف أَمِينٌ директор, хранитель музея;المحفوظات أَمِينٌ архивариус; المخزن أَمِينٌ заведующий складом -
36 έφορος
ο, η1) надзиратель, -ница, смотритель, -ница; хранитель, -ница; попечитель, -ница;έφορος αρχαιοτήτων — хранитель древностей;
έφορος μουσείου — хранитель музея;
2) инспектор;οικονομικός έφορος — финансовый инспектор;
3) заведующий, управляющий, директор;έφορος της εθνικής βιβλιοθήκης — заведующий национальной библиотекой
-
37 conservador
1. прил.общ. консерваторский, консервативный, консервирующий2. сущ.1) общ. блюститель, смотритель, хранитель (музея, библиотеки), консерватор2) тех. антикоагулятор, стабилизатор (напр., дисперсии)3) юр. опекун, охранитель, попечитель -
38 custodian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смотритель — У этого термина существуют и другие значения, см. Смотритель (значения). Смотритель должностное лицо, которому поручено заведывание чем либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. До 1917 г. официально использовались термины… … Википедия
смотритель — СМОТРИТЕЛЬ, я, м Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, следящий за сохранностью чего л., инспектирующий что л. // ж смотрительница, ы. Станционный смотритель. Смотритель музея … Толковый словарь русских существительных
смотритель — я; м. Служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем л. С. маяка. С. музея. Главный с. Станционный с. (ист.; начальник почтовой станции). ◁ Смотрительница, ы; ж. Смотрительский, ая, ое. С ая должность … Энциклопедический словарь
смотритель — я; м. см. тж. смотрительница, смотрительский Служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем л. Смотри/тель маяка. Смотри/тель музея. Главный смотри/тель … Словарь многих выражений
Ну, погоди! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ну, погоди! (значения). Ну, погоди! … Википедия
смотри́тель — я, м. Служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем л., заведующий чем л. или инспектирующий что л. Смотритель маяка. Смотритель газгольдеров. Смотритель музея. □ Урсунах Кучендаев старый коммунист и знатный коневод был главным смотрителем… … Малый академический словарь
Алтарь Святой Марии — Конрад фон Зост … Википедия
Эвелин Карнахан — Evelyn Carnahan … Википедия
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Лагузен, Иосиф Иванович — Иосиф Иванович Лагузен (Lahusen) (1846(1846) 1911) российский геолог и палеонтолог, профессор, директор Горного института с … Википедия
Уткин, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уткин. Николай Иванович Уткин … Википедия