-
1 смолкать
смолкатьнесов, смолкнуть сов σ(ι)ω-παίνω, σιωπώ (о говорящем)/ παύω, κοπάζω (о звуке, шуме). -
2 смолкать
grow silent глагол: -
3 смолкать
несов.; сов. - см`олкнутьзмовка́ти, змо́вкнути и змо́вкти, -кну, -кнеш и мног. позмовка́ти, замовка́ти, замо́вкнути и замо́вкти и мног. позамовка́ти, умовка́ти, умо́вкнути; (сов.: перестать звучать, говорить) уни́шкнути; ( стихать) стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; (о стихийных явлениях и перен.) вщуха́ти, вщу́хнути; (несов.: о звуках - с отрицанием "не") угава́тине \смолкать ка́я — не угава́ючи, без уга́ву, безуга́вно
-
4 смолкать
без доп.
grow silent, fall into silence, fall silent (переставать говорить, петь); cease (о звуке)* * ** * *смолкать; смолкнуть grow silent -
5 смолкать
несовер. - смолкать; совер. - смолкнутьбез доп.grow silent, fall into silence, fall silent (переставать говорить, петь); cease (о звуке) -
6 смолкать
General subject: cease, grow silent -
7 смолкать
несов. - смолка́ть, сов. - смо́лкнутьelhallgatni, elnémulni; elcsendesedni, elcsitulni -
8 смолкать
-
9 смолкать
несов.; сов. - смо́лкнутьsusmak, sesini kesmek; (sesi) kesilmekже́нщины сра́зу смо́лкли — kadınlar birden sustu
пе́сня смо́лкла — şarkı sustu
вы́стрелы смо́лкли — silah sesleri kesildi
аплодисме́нты не смолка́ли — alkışlar dinmiyordu
не смолка́я — kesilmeden, durmadan, aralıksız olarak
-
10 смолкать
смолкнуть1. (о звуке, шуме) cease2. (переставать говорить, петь) grow* silent, fall* into silence, fall* silent -
11 смолкать
vgener. apklust, aprimt, noklust -
12 смолкать
zwijgen, verstommen -
13 смолкать
vgener. vaikima, vaikseks jääma, vait jääma -
14 смолкать
se taire ( о разговаривающем); cesser vi ( о шуме); s'apaiser ( успокоиться) -
15 смолкать
смолка́ть, смо́лкнутьsilentiĝi, eksilenti;ĉesi (о шуме).* * *несов.callar vi, callarse; cesar vi ( о шуме); calmarse ( успокоиться)пти́цы смо́лкли разг. — los pájaros se callaron
* * *несов.callar vi, callarse; cesar vi ( о шуме); calmarse ( успокоиться)пти́цы смо́лкли разг. — los pájaros se callaron
-
16 смолкать
смолка́ть, смо́лкнутьsilentiĝi, eksilenti;ĉesi (о шуме).* * *несов.callar vi, callarse; cesar vi ( о шуме); calmarse ( успокоиться)пти́цы смо́лкли разг. — los pájaros se callaron
* * *se taire ( о разговаривающем); cesser vi ( о шуме); s'apaiser ( успокоиться) -
17 смолкать
несов.; см. смолкнуть -
18 смолкать
несовер. змаўкаць -
19 смолкать
• zmlkat• umlkat• utichat• ustávat• doznívat -
20 смолкать
несов. - смолка́ть, сов. - смо́лкнуть1) (о звуке, шуме) cease [-s], stop2) (переставать говорить, петь) grow silent, fall into silence, fall silent
См. также в других словарях:
смолкать — См … Словарь синонимов
СМОЛКАТЬ — СМОЛКАТЬ, смолкаю, смолкаешь. несовер. к смолкнуть. «Ты ликуешь, на миг не смолкая.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смолкать — СМОЛКНУТЬ, ну, нешь; смолк и смолкнул, смолкла; смолкший и смолкнувший; смолкнув и смолкши; сов. перестать звучать или перестать говорить. Голоса смолкли. Рассказчик смолк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить, петь, издавать какие либо звуки; замолкать, умолкать. 2. Переставать звучать (о звуках). 3. перен. Переставать ощущаться, тревожить, волновать (о чувствах, переживаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смолкать — смолкать, смолкаю, смолкаем, смолкаешь, смолкаете, смолкает, смолкают, смолкая, смолкал, смолкала, смолкало, смолкали, смолкай, смолкайте, смолкающий, смолкающая, смолкающее, смолкающие, смолкающего, смолкающей, смолкающего, смолкающих,… … Формы слов
смолкать — смолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смолкать — (I), смолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
смолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, замолкать,умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
смолкать — голоса смолкли • действие, субъект, окончание музыка смолкла • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смолкать — см. смолкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. Споры не смолкают … Словарь многих выражений
смолкать — 2.1.3.1., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь