-
1 смириться
-
2 смириться
мутеъ шудан, итоат кардан -
3 смириться
смириться см. также смиряться -
4 смириться
* * *1) с + Т ( примириться) rassegnarsi (a qc, di fronte a qc)2) ( успокоиться) calmarsi, placarsi3) ( покориться) essere domato, sottomettersi, indocilire vi (e)* * *v1) gener. mettersi in pace, rassegnarsi2) liter. abbassare la voce, attacar la voglia all'arpione -
5 смириться
285 Г сов.несов.смиряться 1. перед кем-чем taltuma, rahunema; alla heitma, kuuletuma, alistuma;2. с чем, перед чем leppima; \смириться с положением olukorraga leppima, \смириться перед неизбежностью paratamatusega leppima -
6 смириться
1. сов. книжн., уст.ризалашыу, баҫылыу, буйһоноу, баш эйеү2. сов. с чемкүнеү, күнегеү, килешеү, күнегеп китеү3. сов.успокоитьсятыныу, тынысланыу -
7 смириться
көну, бой ұсынусмириться перед неизбежностью — шарасыздық алдында бой ұсыну, шарасыздыққа көну
-
8 смириться
сов.; книжн.(с кем-чем, перед кем-чем)1) ( покориться) юашлану, буйсыну, баш ию, тыелу, басылу2) күнү, риза булу, килешү -
9 смириться
-
10 смириться
[smirít'sja] v.i. pf. (смирюсь, смиришься с + strum.) -
11 смириться
сов.1. мутеъ шудан, итоат кардан2. гардан фуровардан, такаббур фуру нишондан; он не мог смириться с мыслью об отъёзде вай ба фикри рафтан ҳеҷ гардан намефуровард -
12 смириться
1) General subject: accept (с чем-либо), come to terms with (smth) (с чем-л.), countenance, make up mind to (с чем-л.), come to terms (with smth tragic / с чем-то непоправимым), live with, resign oneself (to), put up (with), grin and bear2) Colloquial: go with3) Jargon: cast a veil, draw a veil, throw a veil4) Invective: have one's ass in a sling5) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie, eat leeks, eat the leeks -
13 смириться
-
14 смириться
уст( стать покорным) submeter-se, resignar-se; ( уняться) aplacar(-se) -
15 смириться
vrс, перед + instrpf ipfсмиряться øje sig for, underkaste sig ngt; affinde sig med; resignere over for ngt. -
16 смириться
zich neerleggen, zich laten bedwingen, zich onderwerpen -
17 смириться
1) someterse, amansarse2) ( стать покорным) resignarse, humillarse* * *1) someterse, amansarse2) ( стать покорным) resignarse, humillarse* * *vgener. conformarse -
18 смириться
vgener. alistuma, rahunema, taltuma, vagaseks jääma -
19 смириться
se soumettre, se résigner àсмири́ться с судьбо́й — se résigner à son sort
* * *vgener. abattre son orgueil, avaler la pilule, s'y faire -
20 смириться с
vliter. s'installer (чем-л.)
См. также в других словарях:
смириться — См … Словарь синонимов
СМИРИТЬСЯ — СМИРИТЬСЯ, смирюсь, смиришься, совер. (к смиряться) (книжн.). Стать смирным, покорным, смиренным. «Смирись, покорствуй русской силе!» Пушкин. «Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость.» Достоевский. «Гордыня сильного… … Толковый словарь Ушакова
СМИРИТЬСЯ — СМИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с кем (чем) и перед кем (чем) (книжн.). Примириться с кем чем н., покориться кому чему н. С. с судьбой. С. перед неизбежностью. | несовер. смиряться, яюсь, яешься. | сущ. смирение, я, ср. (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
смириться — с чем и перед чем. 1. с чем (привыкнув, примириться с чем л.). Он слишком полюбил море... чтобы смириться со спокойной сухопутной жизнью (Первенцев). ...Не могу смириться с грубостью, невоспитанностью или самоуверенностью (Изюмский). 2. перед чем … Словарь управления
Смириться — сов. см. смиряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смириться — смириться, смирюсь, смиримся, смиришься, смиритесь, смирится, смирятся, смирясь, смирился, смирилась, смирилось, смирились, смирись, смиритесь, смирившийся, смирившаяся, смирившееся, смирившиеся, смирившегося, смирившейся, смирившегося,… … Формы слов
смириться — смир иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
смириться — (II), смирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смириться — B/A гл см. Приложение II смирю/(сь) смири/шь(ся) смиря/т(ся) смирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II смирён … Словарь ударений русского языка
смириться — рюсь, ришься; св. 1. Перестать упорствовать в чём л., покориться обстоятельствам. Долго боролся, но, наконец, смирился и уступил. С. перед неизбежностью. 2. с чем. Привыкнув, примириться с чем л. С. с мыслью о смерти. С. с судьбой. Невозможно с.… … Энциклопедический словарь
смириться — Смирение … Словарь синонимов русского языка