-
1 смириться
* * *1) с + Т ( примириться) rassegnarsi (a qc, di fronte a qc)2) ( успокоиться) calmarsi, placarsi3) ( покориться) essere domato, sottomettersi, indocilire vi (e)* * *v1) gener. mettersi in pace, rassegnarsi2) liter. abbassare la voce, attacar la voglia all'arpione -
2 смириться
[smirít'sja] v.i. pf. (смирюсь, смиришься с + strum.) -
3 смириться с
vgener. (чем-либо) accettare (q.c) -
4 смириться с мыслью
vgener. riconsolarsi -
5 смиряться
см. смириться* * *несов.см. смириться* * *v1) gener. racchetarsi, raumiliarsi, umiliarsi, andare a Canossa, piegarsi, raddolcire, rassegnarsi, rimettersi, sbaldanzirsi2) colloq. adagiarsi3) liter. rabbonaciarsi -
6 покориться
1) ( подчиниться) sottomettersi, assoggettarsi2) ( смириться) rassegnarsi3) ( отказаться от противодействия) obbedire, accettare* * *сов.1) sottomettersi, assoggettarsi2) (примириться с чем-л.) rassegnarsi (a qc), sottomettersi (a qc), accettare vtпокори́ться судьбе — sottomettersi / rassegnarsi al destino
* * *vgener. chinare il capo, ritornar all'ovile, toccare il petto col mento -
7 примириться
1) ( помириться) riconciliarsi2) ( смириться) rassegnarsi* * *с + Т и без доп.1) (с кем-л.) riconciliarsi, fare (la) pace2) (с чем-л.) rassegnarsi (a qc); piegare il capo [la fronte]; sottomettersi (a qc) ( подчиниться)примириться с судьбой — rassegnarsi al destino; subire / accettare la sorte
не мочь примириться с чем-л. — non poter rassegnarsi
* * *vgener. darsi pace (c+I), far pace, farsi una ragione, metter l'animo in pace (c+I), piegare la fronte (с чем-л.), toccare il petto col mento
См. также в других словарях:
смириться — См … Словарь синонимов
СМИРИТЬСЯ — СМИРИТЬСЯ, смирюсь, смиришься, совер. (к смиряться) (книжн.). Стать смирным, покорным, смиренным. «Смирись, покорствуй русской силе!» Пушкин. «Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость.» Достоевский. «Гордыня сильного… … Толковый словарь Ушакова
СМИРИТЬСЯ — СМИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с кем (чем) и перед кем (чем) (книжн.). Примириться с кем чем н., покориться кому чему н. С. с судьбой. С. перед неизбежностью. | несовер. смиряться, яюсь, яешься. | сущ. смирение, я, ср. (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
смириться — с чем и перед чем. 1. с чем (привыкнув, примириться с чем л.). Он слишком полюбил море... чтобы смириться со спокойной сухопутной жизнью (Первенцев). ...Не могу смириться с грубостью, невоспитанностью или самоуверенностью (Изюмский). 2. перед чем … Словарь управления
Смириться — сов. см. смиряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смириться — смириться, смирюсь, смиримся, смиришься, смиритесь, смирится, смирятся, смирясь, смирился, смирилась, смирилось, смирились, смирись, смиритесь, смирившийся, смирившаяся, смирившееся, смирившиеся, смирившегося, смирившейся, смирившегося,… … Формы слов
смириться — смир иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
смириться — (II), смирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смириться — B/A гл см. Приложение II смирю/(сь) смири/шь(ся) смиря/т(ся) смирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II смирён … Словарь ударений русского языка
смириться — рюсь, ришься; св. 1. Перестать упорствовать в чём л., покориться обстоятельствам. Долго боролся, но, наконец, смирился и уступил. С. перед неизбежностью. 2. с чем. Привыкнув, примириться с чем л. С. с мыслью о смерти. С. с судьбой. Невозможно с.… … Энциклопедический словарь
смириться — Смирение … Словарь синонимов русского языка