-
21 entremêlement
-
22 intrication
fсмешение; запутанность, путаница -
23 mélange
m1) смещение, перемешивание; смешивание2) меланж, смесь, соединение; примесьéviter des mélanges, se méfier des mélanges — не смешивать напиткиmélange de races — смешение рас••3) перен. смесь, соединение, мешанинаmélange de courage et de faiblesse — сочетание мужества и слабости4) помесь ( от скрещивания)5) pl смесь ( отдел в журнале); сборник (в честь учёного)6) муз. попурри7) радио преобразование частоты8) кфт. микширование -
24 mixage
-
25 patchwork
m2) перен. лоскутное одеяло, смешение, путаница, калейдоскоп -
26 permixtion
f уст. -
27 pétrissage
-
28 promiscuité
-
29 confusion
f; мат. -
30 mélange
m1) смешивание; перемешивание; смешение2) смесь; соединение•- mélange d'air
- mélange air-combustible
- mélange air-gaz
- mélange air-vapeur
- mélange azéotropique
- mélange binaire
- mélange calibré
- mélange combustible
- mélange complexe
- mélange congélateur
- mélange de cristaux liquides
- mélange de désulfuration
- mélange détonant
- mélange eau-ammoniac
- mélange en ébullition
- mélange en équilibre
- mélange eutectique
- mélange des fils
- mélange frigorigène-huile
- mélange fulminant
- mélange gazeux
- mélange gaz-vapeur
- mélange de glace et de sel
- mélange liquide-vapeur
- mélange mastic
- mélange de métal Wood et de mercure
- mélange nématique-cholestérique
- mélange nitrosulfurique
- mélange non azéotropique
- mélange pauvre
- mélange physique
- mélange pneu
- mélange préséché
- mélange pulvérulent
- mélange réfrigérant
- mélange riche
- mélange stœchiométrique
- mélange sulfochromique
- mélange témoin
- mélange ternaire
- mélange tonnant
- mélange vapeur-eau
- mélange vapeur-liquide -
31 mélange additif de couleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange additif de couleurs
-
32 pétrissage
-
33 synthèse soustractive
тлв субтрактивное смешение цветовDictionnaire polytechnique Français-Russe > synthèse soustractive
-
34 à un cheval près
-
35 arriver comme mars en carême
разг. уст.(arriver [или tomber, venir] comme mars en carême)1) являться неминуемо, регулярно ( Пост обязательно захватывает часть марта месяца)2) (тж. arriver, venir comme marée en carême) являться (весьма) кстати ( смешение слов mars и marée в народной этимологии)Il m'a dit, lorsque je suis entré, que j'arrivais comme mars en carême. De tels discours ne se tolèrent pas; il me faut une réparation. (A. de Musset, Le Secret de gavotte.) — Увидев меня, он сказал, что я явился весьма кстати. Такие речи не прощают. Я должен получить удовлетворение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme mars en carême
-
36 confusion des langues
1) вавилонское смешение языков (библ.)2) взаимное непонимание, невозможность столковатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > confusion des langues
-
37 tour de Babel
разг.(tour de Babel [или de Babylone])вавилонское столпотворение; смешение языков- Vous comprenez l'anglais, le russe et l'allemand? - Le français, un point c'est tout... - Alors, La Coupole doit être pour vous une tour de Babel... Je ne vous y ai jamais aperçu... (G. Simenon, La Tête d'un homme.) — - Вы понимаете английский, русский и немецкий? - Только французский, и больше ничего... - Значит, Ля Куполь для вас нечто вроде Вавилонской башни... Я вас раньше здесь не замечал...
-
38 confusion
f1) смешение2) совпадение [слияние] двух правовых фигур (напр. должника и кредитора) в одном лице3) разоблачение•- confusion de biens
- confusion de compétence
- confusion du coupable
- confusion de fonction
- confusion de part
- confusion des peines -
39 mélange
mсмешение (в частн. двух вещей в одну нераздельную) -
40 mixtion
См. также в других словарях:
СМЕШЕНИЕ — СМЕШЕНИЕ, смешения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. смешать во всех знач., кроме 4. Произвести смешение красок. Допустить смешение понятий. 2. Действие и состояние по гл. смешаться в 1 и 2 знач. Смешение языков. Смешение понятий. 3. То… … Толковый словарь Ушакова
смешение — слияние, объединение; смесь; спутанность, перепутанность; перетасовка, перемешение, шихтование, усреднение, помесь, винегрет, синкретизм, каша, контаминация, купаж, мешанина, совмещение, смешивание, окрошка, метисация. Ant. разъединение Словарь… … Словарь синонимов
СМЕШЕНИЕ — см. Конфузия … Юридический словарь
смешение — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕШЕНИЕ — [языков] французского с нижегородским. Разг. Шутл. О путаной, неправильной речи. /em> Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1822–1824 гг.). БМС 1998, 534 … Большой словарь русских поговорок
смешение — смешение; отрасл. перемешивание Производственный прием, имеющий целью возможно быстрое и полное смешивание обрабатываемой воды с добавляемым в нее реагентом … Политехнический терминологический толковый словарь
смешение — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mixing … Справочник технического переводчика
Смешение — – равномерное распределение в заданном соотношении компонентов огнеупорной массы между собой. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смешение. — 3.11.10. Смешение. Дозировка компонентов смеси осуществляется в соответствии с утвержденным Рецептом с точностью, соответствующей требованиям ГОСТ 9128 97. В отдельных случаях, с учетом специфики смесительной установки Подрядчика, Заказчик может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смешение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σύγχυσις) 1) смешение, замешательство; 2) уничтожение … Словарь церковнославянского языка
смешение — • совершеннейшее смешение … Словарь русской идиоматики