-
1 réenregistrement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réenregistrement
-
2 réécriture obligatoire
сущ.выч. обязательная перезапись, принудительная перезаписьФранцузско-русский универсальный словарь > réécriture obligatoire
-
3 mixage
-
4 réécriture
-
5 réenregistrement
-
6 repiquage
m1) пересадка, пересаживание ( молодых растений); пикировка3) частичное перемощение, починка дороги; ямочный ремонт4) перезапись5) ретуширование ( фотографии)6) полигр. насадка, надпечатка -
7 repiquer
1. vt3) пересаживать ( молодые растения)4) пересеивать ( бактерии)5) подправлять ( статью)6) переписывать, производить перезапись7) ав. снова пикировать9) ремонтировать ( мостовую)10) ретушировать ( фотографию)11) полигр. впечатывать; надпечатывать2. vi (à) разг.начать снова; вернуться к... -
8 report
mtaux de report — размер надбавки за репортированиеprendre en report — репортировать ( пролонгировать) срок платежа по биржевым операциямreport à nouveau — перенос остатка на следующий счётный период2) нанесение на карту, на схему, на план; копированиеreport photographique — перенос фотографического изображения (на холст и др.)3) перенос, перенесениеreport d'une question à une séance ultérieure — перенесение обсуждения вопроса на следующее заседаниеreport d'incorporation — отсрочка призыва в армию ( для учащихся)4) перезапись5) ( в игре) перенос выигранной суммы на других лошадей -
9 transcription
f1) переписывание; переписка3) лингв. транскрипция, транскрибирование6) регистрация или сдача на хранение акта, передающего право собственности; запись текста юридического акта7) биол. -
10 réécriture
-
11 réenregistrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réenregistrement
-
12 repiquage
-
13 support modifiable
носитель, допускающий перезаписьDictionnaire polytechnique Français-Russe > support modifiable
-
14 copie
сущ.1) общ. газетная заметка, газетный материал, подражание, статья, рукопись (для набора), экзаменационная работа, экземпляр (машинописного текста), двойной тетрадный лист, имитация, репортёрский материал, оригинал (рукописи), копия (тж перен.), письменная работа (школьника)2) тех. копирование, копировка, печатание, печать, светокопирование, светокопия3) кино. репродукция, фотоотпечаток, фильмокопия4) полигр. оригинал наборщика5) радио. тиражирование, перезапись6) выч. дубликат, отпечаток, оттиск -
15 mixage
сущ.1) общ. смешение, микширование, перезапись, перемешивание2) тех. растворение3) текст. смеска4) выч. перемешивание (напр. данных), смешение (сигналов) -
16 mélange
сущ.1) общ. перемешивание, смесь, соединение, примесь, смешивание, сборник (в честь учёного), меланж, смещение, помесь (от скрещивания), смесь (отдел в журнале)2) перен. мешанина3) тех. состав, меланжевая пряжа, смешение сигналов, руда для обогащения (после ручной разборки), мешка (табака)4) кино. перезапись5) муз. попурри6) радио. преобразование частоты7) фото. микширование8) электр. пропиточный состав, компаунд9) выч. хэширование, смешение (напр. сигналов) -
17 repiquage
сущ.1) общ. частичная починка дороги, пересаживание (молодых растений), пикировка, ямочный ремонт, перезапись, пересадка, частичное перемощение дороги, пересев (бактерий), ретуширование (фотографии)2) тех. насечка, пересадка сеянца, ретушь, частичное перемощение, ямочный ремонт дорожной одежды3) стр. ямочный ремонт (дорожной одежды)4) полигр. надпечатка, насадка5) микр. пассаж (культуры) -
18 repiquer
гл.1) общ. вкалывать, втыкать, производить перезапись, ущипнуть, вернуться к (...), переписывать, снова вставлять, снова простёгивать, пересеивать (бактерии), пересаживать (молодые растения), ремонтировать (мостовую), подправлять (статью), ретушировать (фотографию), вновь уколоть2) авиа. снова пикировать3) разг. задержать, схватить, поймать, (à) начать снова4) полигр. надпечатывать, впечатывать -
19 report
сущ.1) общ. нанесение на план, нанесение на схему, перенесение, копирование, (в игре) перенос выигранной суммы на других лошадей, нанесение на карту, перезапись2) стр. нанесение3) бирж. контанго (продление операции на повышение, когда сильные акции продаются банку с получением определенного процента в счёт будущих дивидендов)4) выч. импульс переноса, сигнал переноса, цифра переноса6) бизн. перенос, репортирование, премия (за репортирование), репорт -
20 retraduction
1) общ. обратный перевод2) тех. перезапись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перезапись — сущ., кол во синонимов: 4 • копирование (44) • оцифровка (3) • переоформление (5) … Словарь синонимов
перезапись — Запись всей или части воспроизводимой сигналограммы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN re recording DE UmschnittUmspielen FR réenregistrement … Справочник технического переводчика
перезапись — perrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recirculation; regeneration; re recording; rewrite vok. Schreibwiederholung, f; Umschreibung, f rus. перезапись, f pranc. réécriture; recirculation, f … Automatikos terminų žodynas
перезапись — 30 перезапись: Запись всей или части воспроизводимой сигналограммы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перезапись — ж. действие по гл. перезаписывать, перезаписать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезапись — перезапись, перезаписи, перезаписи, перезаписей, перезаписи, перезаписям, перезапись, перезаписи, перезаписью, перезаписями, перезаписи, перезаписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перезапись — перез апись, и … Русский орфографический словарь
перезапись — (3 ж), Р., Д., Пр. переза/писи; мн. переза/писи, Р. переза/писей … Орфографический словарь русского языка
перезапись — и; ж. 1. к Перезаписать перезаписывать и Перезаписаться перезаписываться. Сделать п. 2. То, что перезаписано. Некачественная п. Стереть п … Энциклопедический словарь
перезапись — и; ж. 1) к перезаписать перезаписывать и перезаписаться перезаписываться. Сделать переза/пись. 2) То, что перезаписано … Словарь многих выражений
перезапись — пере/за/пись/ … Морфемно-орфографический словарь