-
1 смесь
ж. прям., перен.смесь всякой всячины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)горючая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé) -
2 mélange
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mélange
-
3 béton frais
смесь бетонная
Смесь вяжущего вещества, воды, заполнителей и иногда специальных добавок, приготовляемая на бетоносмесительных установках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > béton frais
-
4 mélange nitrosulfurique
смесь азотной и серной кислот, нитрозная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange nitrosulfurique
-
5 acide sulfonitrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acide sulfonitrique
-
6 ciment gum
смесь битума, сиккатива и асбеста -
7 mélange frigorigène-huile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange frigorigène-huile
-
8 mélange gazeux
-
9 mélange ternaire d'anesthésiques locaux
Dictionnaire médical français-russe > mélange ternaire d'anesthésiques locaux
-
10 mélange d'hydrocarbures
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mélange d'hydrocarbures
-
11 mélange réactif
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mélange réactif
-
12 mélange
m1. смесь 2. смешиваниеmélange abrasif — абразивная, смесь; абразивная пастаmélange A+M — смесь аустенита и мартенситаmélange M+T — смесь мартенсита и трооститаmélange nitrant — смесь для азотирования [нитрирования] -
13 mélange
mun mélange d'huile et de vinaigre — смесь расти́тельного ма́сла и у́ксуса; un mélange détonant — взры́вчатая <детони́рующая> смесь; les éléments d'un mélange — компоне́нты сме́си <соедине́ния>1. смесь f; мешани́на péj mélange de couleurs (de vins) — смесь цвето́в (вин);
║ fig.:un mélange de courage et de faiblesse — му́жество и сла́бость одновре́менно; avec un mélange de politesse et d'impertinence — полупочти́тельно полунаха́льно; un bonheur sans mélange — безо́блачное <по́лное> сча́стьеun mélange de vérité et de mensonge — смесь пра́вды и лжи, пра́вда впереме́жку с ло́жью; полупра́вда, полуло́жь;
2. (action) смеше́ние;mélange de races — смеше́ние расfaire (doser) un mélange — де́лать/с= (дози́ровать ipf.) смесь;
3. litt. «смесь»; сбо́рник (recueil);mélange de linguistique — лингви́стический сбо́рникdes mélanges littéraires — литерату́рная «смесь»;
-
14 mélange
m1) смещение, перемешивание; смешивание2) меланж, смесь, соединение; примесьéviter des mélanges, se méfier des mélanges — не смешивать напиткиmélange de races — смешение рас••3) перен. смесь, соединение, мешанинаmélange de courage et de faiblesse — сочетание мужества и слабости4) помесь ( от скрещивания)5) pl смесь ( отдел в журнале); сборник (в честь учёного)6) муз. попурри7) радио преобразование частоты8) кфт. микширование -
15 mélange riche
сущ.1) тех. богатая смесь, жирная смесь, богатая горючая смесь, смесь (с высоким содержанием цемента) -
16 pigmentation
-
17 mélange intime
сущ.1) общ. однородная смесь2) тех. хорошо перемешанная смесь3) стр. глубокое перемешивание4) метал. тонкая смесь5) текст. смесь в волокне -
18 mélange complexe
сложная смесь, многокомпонентная смесь; составная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange complexe
-
19 benzoline
сущ.тех. газолин, лигроин, бензолин (смесь наиболее летучих углеводородов бензина), газолин (смесь наиболее летучих углеводородов бензина), лигроин (смесь наиболее летучих углеводородов бензина) -
20 composé de base
сущ.тех. исходная смесь, основная смесь, первоначальная смесь
См. также в других словарях:
смесь — смесь, и … Русский орфографический словарь
СМЕСЬ — СМЕСЬ, смеси, жен. 1. только ед. Случайная, беспорядочная, лишенная стройности, единства совокупность чего нибудь разнородного, смешение. «Какая смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний.» Пушкин. А что представляли тогда (в 1912 г.) социал… … Толковый словарь Ушакова
смесь — Месиво, мешанина, сбор, сброд, состав, соединение, окрошка, крошево, винегрет, конгломерат, микстура, амальгама, ералаш. Химическое соединение. Всякого жита по лопате. Ср … Словарь синонимов
Смесь — Смесь: Смесь (химия) продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, характеризующаяся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево кислородная смесь. Случайная, беспорядочная, лишенная… … Википедия
СМЕСЬ — СМЕСЬ, и, жен. 1. Совокупность чего н. разного, разнородного, собранного вместе. Конфеты с. С. всякой всячины. 2. Продукт смешения, механического соединения каких н. веществ. Горючая с. | прил. смесевый, ая, ое (ко 2 знач.; спец.) и смесовый, ая … Толковый словарь Ожегова
смесь — СМЕСЬ, и, ж. (или взрывная смесь). Некачественное вино … Словарь русского арго
СМЕСЬ — (1) продукт естественного смешивания или искусственного механического соединения природных веществ, материалов млн. разнородных предметов и физ. тел. Различают С. однородные (гомогенные) и неоднородные (гетерогенные). К однородным С. относятся… … Большая политехническая энциклопедия
СМЕСЬ — СМЕСЬ, в химии вещество, состоящее из двух или более компонентов, сохраняющих свои индивидуальные особенности (как, например, воздух, содержащий кислород, азот и другие газы). Эти особенности сохраняются независимо от степени смешения и того, в… … Научно-технический энциклопедический словарь
смесь — смесь, смеси, в смеси; мн. смеси, ей … Русское словесное ударение
Смесь — ж. 1. Совокупность предметов разных сортов, видов. 2. Соединение, сочетание чего либо разного, разнородного. 3. Продукт смешения, соединения каких либо веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смесь — СМЕСЬ, и, ж Механическое соединение, смешение разнородных веществ, элементов. Из смеси сульфата бария, асбестовой муки и растворенного стекла делают замазку, не поддающуюся действию кислот и щелочей … Толковый словарь русских существительных