-
21 смешанный брак
seka-avioliitto -
22 запрещённый смешанный брак
Law: miscegenationУниверсальный русско-английский словарь > запрещённый смешанный брак
-
23 брак между людьми разных национальностей
Russian-english psychology dictionary > брак между людьми разных национальностей
-
24 брак
м.1) marriage; (офиц.) matrimonyвступить в брак, вступить в брак с кем-л. — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married (to smb.)
расторгнуть брак — divorce (smb.), unmarry (smb.)
вступить в повторный брак — remarry (smb.)
2) (изъян, дефект) flaw, defect•- бездетный брак
- брак кровных родственников
- брак между братом и сестрой
- брак между двоюродными братом и сестрой
- брак между лесбиянками
- брак между людьми разных национальностей
- брак между людьми разных племен
- брак между людьми разных рас
- брак между родственниками
- брак на всю жизнь
- брак несовершеннолетних
- брак по любви
- брак по привычке
- брак по расчету
- брак с сохранением автономии партнеров
- брак, в котором за невесту дают выкуп
- брак, основанный на взаимном интересе партнеров к жизни друг друга
- вынужденный брак
- гармоничный брак
- гомосексуальный брак
- гражданский брак
- групповой брак
- детский брак
- договорный брак
- законный брак
- закрытый брак
- конфликтный брак
- кросскультурный брак
- незарегистрированный брак
- неравный брак
- неудачный брак
- организованный брак
- перекрестный брак
- полиандрический брак
- полигамный брак
- последовательные браки
- пробный брак
- симбиотический брак
- синергетический брак
- смешанный брак
- традиционный брак
- фиктивный брак
- экзогамный брак -
25 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
26 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
27 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect -
28 брак
см. тж. бракосочетаниеmarriage, matrimonyоглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак (в основном на Западе; производится в церкви или ином другом месте) — ban(n)s
-
29 смешанный
[sméšannyj] agg.mescolato; promiscuo; misto, eterogeneo -
30 смешанный
1) ( полученный путём смешивания) misto, mescolato2) ( разнородный) eterogeneo, misto* * *прил.1) mescolato, promiscuo2) ( разнородный) eterogeneo; mistoсме́шанный лес — bosco misto
сме́шанный брак — matrimonio misto
3) эк. congiunto, comune* * *adj1) gener. frammisto (pioggia frammista a neve äîæäü ñî ñíåèîì), ibrido, mischio, commisto, farraginoso, miscellaneo, misto, promiscuo2) liter. bastardo (о языке, стиле и т.п.)3) econ. mix5) gastron. maritato (с чем-л.) -
31 смешанный
-
32 смешанный
1) прич. см. смешиватьсме́шанный лес — mixed forest / wood (ср. лес)
сме́шанное число́ мат. — mixed number
сме́шанная коми́ссия — mixed / joint commission
сме́шанная компа́ния эк. уст. — joint-stock company
сме́шанное чу́вство гру́сти и ра́дости — feelings of mixed sorrow and joy pl
со сме́шанным чу́вством — with mixed feelings
сме́шанный брак — mixed / interethnic marriage
сме́шанная па́ра спорт — mixed double
-
33 Mischehe
f смешанный брак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смешанный брак — ♦ (ENG mixed marriage) брак между христианами разных религиозных организаций. В частности, термин использовался в отношении брака, в к ром один из партнеров католик, а другой протестант или православный … Вестминстерский словарь теологических терминов
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
брак — I а; м. см. тж. брачный Семейный союз мужчины и женщины; супружество. Состоять в браке. Вступить в брак. Сочетаться браком. Регистрация, расторжение брака. Брак по любви, по расчёту … Словарь многих выражений
БРАК СМЕШАННЫЙ — англ. marriage, mixed; нем. Ehe, gemischte. ise.ne. Брак между людьми разных национальностей или представителями разных рас. см. СОЦИОЛОГИЯ СЕМЬИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
брак — 1. БРАК, а; м. Семейный союз мужчины и женщины; супружество. Состоять в браке. Вступить в б. Сочетаться браком. Регистрация, расторжение брака. Б. по любви, по расчёту. Церковный б. (брак, заключаемый в церкви по религиозным обрядам). Законный б … Энциклопедический словарь
брак — Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчастливый, несчастный, неудачный, прочный, счастливый, удачный. Гражданский, групповой,… … Словарь эпитетов
смешанный — ая, ое. 1. Образовавшийся путём смешения, скрещивания. Чистые и с ые породы скота. С ая кровь. 2. Разнородный по составу. С. репертуар. С ые формы. С ое население. С ое чувство. С. запах. С. брак (брак между лицами разных национальностей). С. лес … Энциклопедический словарь
БРАК СМЕШАННЫЙ — англ. marriage, mixed; нем. Ehe, gemischte. ise.ne. Брак между людьми разных национальностей или представителями разных рас. См. СОЦИОЛОГИЯ СЕМЬИ … Толковый словарь по социологии
смешанный — ая, ое. см. тж. смешанность 1) Образовавшийся путём смешения, скрещивания. Чистые и с ые породы скота. С ая кровь. 2) Разнородный по составу. Сме/шанный репертуар. С ые формы. С о … Словарь многих выражений
mixed marriage — Смешанный брак … Вестминстерский словарь теологических терминов
Los simuladores (телесериал) — Притворщики Los simuladores [[Изображение:|200px]] Автор идеи Дамиан Шифрон Страна Аргентина Телеканал Telefé (Аргентина) На экранах … Википедия