-
1 blätteln
-
2 bocken
1. vi1) бодаться2) капризничать, упрямиться, противиться, упорствовать3) вставать на дыбы, давать козла ( о лошади)2. разг. (sich) -
3 stinken
* vi (nach) er stinkt vor Dummheit ≈ разг. он набитый дурак; за версту видно, что он дуракer stinkt vor Faulheit ≈ разг. он лентяй высшей марки; лень раньше его родиласьdas stinkt zum Himmel! — разг. такая вонь, хоть святых выноси!; перен. это вопиюще!••hier stinkt etwas — разг. здесь что-то не в порядке, здесь дело нечистоhier stinkt es — разг. кто-то здесь сам себя хвалитdie Arbeit stinkt ihm — разг. он лентяй( белоручка)er stinkt nach Geld ≈ разг. у него денег куры не клюют -
4 bocken
гл.1) общ. бодаться, издавать резкий запах, испускать зловоние, противиться, смердеть, упорствовать, давать козла (о лошади), находиться в состоянии течки (об овцах, козах), вставать на дыбы (напр. о лошади)2) разг. плохо работать (напр. о двигателе), барахлить3) тех. возмущаться, завихряться (напр. о потоке), испытывать болтанку (о самолёте), иметь килевую качку (о судне)4) текст. класть на козлы5) фам. артачиться, упрямиться, капризничать6) судостр. испытывать килевую качку, качаться -
5 blätteln
гл.общ. плохо пахнуть, смердеть -
6 Meile
/1. < миля>: sieben Meilen gegen den Wind stinken фам. вонять, разить, смердеть. Er machte sich aus Papier und fuchsigem Tabak Zigarren. Die stanken sieben Meilen gegen den Wind. etw. drei Meilen gegen den Wind riechen чувствовать за версту, ясно видеть, замечать что-л. Das riecht man doch drei Meilen gegen den Wind, daß irgend etwas an dieser Sache nicht stimmt2. часть [район] города. In dieser schmutzigen Meile möchte ich nicht wohnen.Die Herbertstraße in Hamburg ist die sündigste Meile Deutschlands, die Frauen haben da keinen ZutrittDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Meile
-
7 miefen
vj (h) вонять, смердеть. Wasch dir mal deine Füße, die miefen.In dieser Scheune mieft es unausstehlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > miefen
См. также в других словарях:
смердеть — См … Словарь синонимов
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, или смрадить, сев., вост. смородать, вонять, испускать смрад, зловоние, отвратительный, вонючий запах; | смрадить также делать, причинять смрад, вонь; чадить. Труп смердит, душа парит! Холопа, как ни мой, он все смердит. Ты не куришь, а … Толковый словарь Даля
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, смержу (редк.), смердишь. несовер. (книжн. ритор. или ирон., иногда бран.). Испускать зловоние, быть смрадным, вонючим. «Смеешь еще руками махать, пес ты смердящий.» Лейкин. || безл. Дурно пахнет. Здесь смердит. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, ржу, рдишь; несовер. Испускать зловоние, смрад. Смердящая падаль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смердеть — смержу, укр. смердiти, смерджу – то же, др. русск. смьрдѣти, ст. слав. смръдѣти ὄζειν (Супр.), болг. смърдя, сербохорв. смрдjети, смрди̑м, словен. smrdẹti, smrdim, чеш. smrděti, слвц. smrdеt᾽, польск. smierdziec, smierdzę, в. луж. smjerdzic, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смердеть — несов. неперех. Испускать смрад, зловоние; дурно пахнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смердеть — смердеть, смержу, смердим, смердишь, смердите, смердит, смердят, смердя, смердел, смердела, смердело, смердели, смерди, смердите, смердящий, смердящая, смердящее, смердящие, смердящего, смердящей, смердящего, смердящих, смердящему, смердящей,… … Формы слов
Смердеть — … Википедия
смердеть — Общеслав. Суф. производное от утраченного смьрдъ «сильный запах, вонь» (ср. др. рус. смьрдъ «крестьянин», буквально «вонючий», являющееся по происхождению презрительным названием крестьянина высшими слоями общества того времени). Корень тот же,… … Этимологический словарь русского языка
смердеть — Этот глагол образован от исчезнувшего смьрдъ вонь ; любопытно, что к этому же корню восходит и презрительное прозвание, которое нарождавшаяся русская знать дала простолюдинам: смерд – буквально вонючий . Отметим, что к той же основе восходит и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
смердеть — смерд еть, рж у, рд ит … Русский орфографический словарь