-
21 сменять
-
22 сменять
cambiar\сменять ся alternar. -
23 сменять
Iсов. кого-что разг. бадал (иваз) кардан <> сменять кукушку на ястреба погов. сӯзанро гирифта болорро бой доданIIнесов. см. сменить -
24 сменять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сменять
-
25 сменять
см. сменить -
26 сменять
-
27 сменять
1) General subject: change, relay, relieve (на посту), replace, rotate, spell, substitute, succeed, supersede, interchange, take over2) Biology: rotate (культуры)3) American: decapitate4) Military: detach6) Artillery: shift7) Metallurgy: exchange9) leg.N.P. change (e.g., the guard), dismiss, substitute (one for another)10) Makarov: relay (особ. лошадей), succeed (по очереди) -
28 сменять ОП
Military: reposture -
29 сменять
v1) gener. abwechseln, auswechseln, wechseln, ablösen2) milit. ablösen (напр. караул)3) econ. austauschen4) textile. abfrischen (âîäó)5) wood. ersetzen6) nav. ablösen (вахту, охранение), entsetzen, verfangen (на вахте) -
30 сменять
לבוא אחרילבוא במקום להחליף להמיר להרגיע -
31 сменять
avløse, remplasere -
32 сменять
-
33 сменять
техн., несов. сменя́ть, сов. смени́ть( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, переміни́ти; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти -
34 сменять
техн., несов. сменя́ть, сов. смени́ть( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, переміни́ти; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти -
35 сменять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сменять
-
36 сменять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сменять
-
37 сменять
replace, change -
38 сменять
• váltani* * *несов. - сменя́ть, сов. - смени́ть1) ( что) váltani, cserélni2) ( приходить на смену кому) felváltani, helyébe állni, helyébe állítani -
39 сменять
-
40 сменять
несов.; сов. - смени́ть1) врз değiştirmekсмени́ть (ни́жнее) бельё — çamaşır değiştirmek
смени́ть дире́ктора — müdürü değiştirmek
смени́ть часовы́х — nöbetçileri değiştirmek
смени́ть кого-л. на дежу́рстве — birinden nöbeti almak
вам ну́жно смени́ть кли́мат — hava değiştirmeniz gerekir
2) yerini almakправи́тельство, смени́вшее вое́нную диктату́ру,... — askeri diktatörlüğün yerini alan hükumet...
См. также в других словарях:
СМЕНЯТЬ — СМЕНЯТЬ, сменить кого, заменить, назначить одного заместо другого. Ефрейтор пошел часовых сменять. Смотрителя сменили, заместили другим. Он то и дело сменяет людей, переменяет. | Заступать самому чье место или заменять кого собою, быть чьим… … Толковый словарь Даля
сменять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сменять обменять, поменять, выменять; переменять, менять, чередовать; заменять, увольнять, приходить на смену, переменить … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сменять — СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; совер., кого (что) (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). II. СМЕНЯТЬ см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СМЕНЯТЬ 1 — СМЕНЯТЬ 1, яю, яешь; сменянный; сов., кого что (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — 1. СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; нян, а, о; св. (нсв. менять). кого что. Разг. Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; поменять. С. ножик на зажигалку. С. золото на сало. Он не сменяет свою бродяжью жизнь на благополучие и… … Энциклопедический словарь
СМЕНЯТЬ 2 — см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieve … Справочник технического переводчика
сменять — 1) (I), сменя/ю, ня/ешь, ня/ют (произвести обмен) 2) сменять(ся) (I), сменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) [несов. к смени/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… … Большой толковый словарь русских глаголов