-
101 сменять фрикционную накладку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сменять фрикционную накладку
-
102 сменять часового
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сменять часового
-
103 сменять (кого-л.) в должности
Economy: succeed in officeУниверсальный русско-английский словарь > сменять (кого-л.) в должности
-
104 сменять (кого-л.) на посту командира
Military: succeed in commandУниверсальный русско-английский словарь > сменять (кого-л.) на посту командира
-
105 сменять в севообороте
Agriculture: rotateУниверсальный русско-английский словарь > сменять в севообороте
-
106 сменять вахту
Naval: relieve watch -
107 сменять дежурного по кораблю
American: relieve the deckУниверсальный русско-английский словарь > сменять дежурного по кораблю
-
108 сменять друг друга
Универсальный русско-английский словарь > сменять друг друга
-
109 сменять караул
1) General subject: relieve guard, relieve sentry2) Military: mount guard3) Makarov: relieve the guard, change the guard -
110 сменять культуры
Makarov: rotate crops, shift crops -
111 сменять лейнер
Military: reline (ствола орудия) -
112 сменять набивку
Drilling: repack (сальника) -
113 сменять набивку букс
Railway term: repackУниверсальный русско-английский словарь > сменять набивку букс
-
114 сменять ногу
Military: change step -
115 сменять обкладку
Construction: reline (дискового тормоза) -
116 сменять по очереди
Military: rotateУниверсальный русско-английский словарь > сменять по очереди
-
117 сменять повязку
Medicine: rebandage (переменять) -
118 сменять позицию
Military: move out -
119 сменять положение ног
Sports: feet changeУниверсальный русско-английский словарь > сменять положение ног
-
120 сменять посты в траншеях
General subject: mount the trenches, relieve the trenchesУниверсальный русско-английский словарь > сменять посты в траншеях
См. также в других словарях:
СМЕНЯТЬ — СМЕНЯТЬ, сменить кого, заменить, назначить одного заместо другого. Ефрейтор пошел часовых сменять. Смотрителя сменили, заместили другим. Он то и дело сменяет людей, переменяет. | Заступать самому чье место или заменять кого собою, быть чьим… … Толковый словарь Даля
сменять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сменять обменять, поменять, выменять; переменять, менять, чередовать; заменять, увольнять, приходить на смену, переменить … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сменять — СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; совер., кого (что) (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). II. СМЕНЯТЬ см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СМЕНЯТЬ 1 — СМЕНЯТЬ 1, яю, яешь; сменянный; сов., кого что (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — 1. СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; нян, а, о; св. (нсв. менять). кого что. Разг. Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; поменять. С. ножик на зажигалку. С. золото на сало. Он не сменяет свою бродяжью жизнь на благополучие и… … Энциклопедический словарь
СМЕНЯТЬ 2 — см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieve … Справочник технического переводчика
сменять — 1) (I), сменя/ю, ня/ешь, ня/ют (произвести обмен) 2) сменять(ся) (I), сменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) [несов. к смени/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… … Большой толковый словарь русских глаголов