-
1 Absetzbarkeit
сущ.1) общ. возможность реализации, смещаемость (должностного лица), смещаемость (должностных лиц), спрос (на товар), ходкость (товара), сменяемость, возможность сбыта2) юр. сменяемость (in einem Amt), сменяемость (напр. судьи) -
2 Absetzbarkeit
-
3 Absetzbarkeit der Amtspersonen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absetzbarkeit der Amtspersonen
-
4 Austauschbarkeit
сущ.1) общ. взаимозаменяемость, заменимость2) комп. (аппаратурная) совместимость, возможность замены3) геол. способность к обмену4) воен. сменяемость5) тех. заменяемость6) артил. взаимозаменяемость (детален)7) радио. прямая совместимость (в цветном телевидении)8) выч. возможность смены9) дер. унификация (напр. деталей)10) судостр. (взаимо) заменяемость -
5 Ersetzbarkeit
сущ.1) общ. возможность замены, заменимость2) воен. сменяемость3) экон. взаимозаменяемость, заменяемость4) психол. возмещаемость5) менедж. возможность использования, применимость6) микроэл. заполняемость -
6 Tauschbarkeit
-
7 Umtauschbarkeit
сущ.1) воен. заменяемость, сменяемость2) бизн. конвертируемость (валют)3) внеш.торг. конвертируемость (валюты), обратимость -
8 Tauschbarkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tauschbarkeit
-
9 Absetzbarkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absetzbarkeit
-
10 Tauschbarkeit
артил. заменяемостьартил. взаимозаменяемостьартил. сменяемость -
11 Absetzbarkeit der Staatsfunktionäre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absetzbarkeit der Staatsfunktionäre
-
12 Austauschbarkeit
f́взаимозаменяемость; сменяемость -
13 Ersetzbarkeit
f́заменяемость, сменяемость- Ersetzbarkeit, gegenseitige взаимозаменяемость
-
14 Umtauschbarkeit
f́сменяемость, заменяемость -
15 Tauschbarkeit
f́взаимозаменяемость; сменяемостьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Tauschbarkeit
-
16 Austauschbarkeit
(f)взаимозаменяемость; сменяемость -
17 Ersetzbarkeit
(f)заменяемость, сменяемостьErsetzbarkeit, gegenseitige — взаимозаменяемость
-
18 Umtauschbarkeit
(f)сменяемость, заменяемость -
19 Absetzbarkeit
f <->1) ходкость, реализуемость (продукции)2) смещаемость, сменяемость (должностного лица) -
20 um
I
prp (A)1) (обыкн употр в сочетании с herum)вокруг (указывает на движение или расположение вокруг чего-л)um das Haus herúmgehen* (s) — обойти вокруг дома
um ein Híndernis herúmfahren* (s, h) — объехать препятствие
um die Écke bíégen* (s, h) — завернуть за угол
um einen Tisch sítzen* (s, h) — сидеть вокруг стола
Bei díéser Famílie dreht sich álles um die kléíne Prinzéssin. перен — В этой семье всё вращается вокруг маленькой принцессы.
2)um sich — (указывает на распространение чего-л из одной точки во все стороны)
Das Féúer hat schnell um sich gegríffen. — Огонь быстро распространился.
Mein Hündchen beißt nur so um sich. — Мой щенок грызет всё подряд [что попало].
3) в (указывает на точность времени)4) (обыкн употр в сочетании с herum)около, примерно (указывает на приблизительность времени, ценности и т. п.)um Wéíhnachten — на рождество
um die Mítternacht herúm — около полуночи
um die 2 Mio. herúm wert sein* (s) — стоить около двух миллионов
5)um sein* (s) — закончиться, пройти, истечь (о времени)
Der Úrlaub ist um. — Отпуск закончился.
6) за (указывает на сменяемость или последовательность чего-л во времени)Éíne Stúnde um die ándere vergéht. — Прошёл час, за ним другой.
7) на (указывает на количественное различие)éíne Jeans um 10-12 cm kürzen — укоротить джинсы на 10-12 см
sich um éíne hálbe Stúnde verspäten — опоздать на полчаса
Er war míndestens um éínen Kopf größer als sie. — Он был на целую голову выше неё.
8) диал за, на (указывает на цену, компенсацию, вознаграждение)um fünf Éúro verkáúfen — продать за пять евро
um jéden Preis — любой ценой
9) за, о, об (указывает на лицо или предмет, в отношении которых совершается действие)der Kampf um die Koloníé — битва за колонию
um Hílfe bítten* — просить о помощи
um etw. (A) wétten — спорить на что-л
um j-n tráúern — скорбеть о ком-л
II
adv примерно, околоDer iPod sóllte so um 150 Éúro wert sein. — Этот iPod должен стоить около 150 евро.
um die húndert Ménschen wáren gekómmen. — Пришло около ста человек. / Пришла примерно сотня человек.
um und um диал — совсем, полностью, со всех сторон
III
cj (для того, с тем), чтобы, с целью (употр с inf с zu)Wir mússten zur Zeit áúfstehen, um den Flug nicht zu verpássen. — Мы должны были встать вовремя, чтобы не опоздать на самолёт.
См. также в других словарях:
СМЕНЯЕМОСТЬ — СМЕНЯЕМОСТЬ, сменяемости, мн. нет, жен. (книжн.). Свойство, способность сменяться, подвергаться смене. Сменяемость форм быта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сменяемость — перемежаемость, текучка, сменность, заменеямость, заместимость Словарь русских синонимов. сменяемость сущ., кол во синонимов: 6 • заменеямость (3) • … Словарь синонимов
сменяемость — СМЕНЯЕМЫЙ, ая, ое; ем. Такой, к рый сменяется другим, заменяется. Сменяемые детали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменяемость — сменность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сменность EN replaceability … Справочник технического переводчика
Сменяемость — ж. Периодическая смена кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сменяемость — сменяемость, сменяемости, сменяемости, сменяемостей, сменяемости, сменяемостям, сменяемость, сменяемости, сменяемостью, сменяемостями, сменяемости, сменяемостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сменяемость — смен яемость, и … Русский орфографический словарь
сменяемость — (3 ж), Р., Д., Пр. сменя/емости … Орфографический словарь русского языка
сменяемость — и; ж. Периодическая смена, замена кого , чего л. С. шестерён. Выборность и с. руководящих органов. С. биологических видов … Энциклопедический словарь
сменяемость — и; ж. Периодическая смена, замена кого , чего л. Сменя/емость шестерён. Выборность и сменя/емость руководящих органов. Сменя/емость биологических видов … Словарь многих выражений
сменяемость — с/мен/я/ем/ость/ … Морфемно-орфографический словарь