-
61 команда на смену инструмента
Automation: tool change signalУниверсальный русско-английский словарь > команда на смену инструмента
-
62 команда на смену частоты вращения
Engineering: speed change command (напр. шпинделя), speed-change command (напр. шпинделя)Универсальный русско-английский словарь > команда на смену частоты вращения
-
63 крепильщик в очистную смену
Mining: joeyУниверсальный русско-английский словарь > крепильщик в очистную смену
-
64 крепостное право пришло на смену рабству
General subject: serfdom came in the stead of slaveryУниверсальный русско-английский словарь > крепостное право пришло на смену рабству
-
65 на смену весне пришло лето
Makarov: spring gave place to summerУниверсальный русско-английский словарь > на смену весне пришло лето
-
66 на смену свечам пришло электричество
General subject: electricity took the place of candlesУниверсальный русско-английский словарь > на смену свечам пришло электричество
-
67 на человека в смену
Oil: per man per shiftУниверсальный русско-английский словарь > на человека в смену
-
68 на человеко-смену
Mining: per man-shift -
69 надбавка за работу в неудобную смену
Accounting: shift premiumУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу в неудобную смену
-
70 надбавка за работу в ночную смену
Economy: night differential, night shift bonusУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу в ночную смену
-
71 надбавка за работу в третью смену
Economy: shift allowance, shift bonus, shift differentialУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу в третью смену
-
72 надбавка за работу во вторую или третью смену
Economy: shift allowance, shift bonus, shift differentialУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу во вторую или третью смену
-
73 надбавка за работу во вторую смену
Economy: shift allowance, shift bonus, shift differentialУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу во вторую смену
-
74 надбавка за работу во третью смену
Economy: shift allowance, shift bonus, shift differentialУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу во третью смену
-
75 надбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену
Economy: shift differentialУниверсальный русско-английский словарь > надбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену
-
76 не уведомленным заранее об отсутствии работы или о переводе в другую смену
American: call-in payУниверсальный русско-английский словарь > не уведомленным заранее об отсутствии работы или о переводе в другую смену
-
77 непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов
Универсальный русско-английский словарь > непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов
-
78 норма выработки за смену
Construction: dargУниверсальный русско-английский словарь > норма выработки за смену
-
79 ночная смена, работать в ночную смену
Jargon: graveyard hoursУниверсальный русско-английский словарь > ночная смена, работать в ночную смену
-
80 обеспечивать смену
General subject: relayУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать смену
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов