-
1 смену
• směnu (4.p.)• výměnu (4.p.)• střídání (4.p.) -
2 смену сдал / смену принял
Construction: shift turned over / shift taken overУниверсальный русско-английский словарь > смену сдал / смену принял
-
3 смену принял
General subject: shift taken over (http://www.proz.com/kudoz/3055717) -
4 смену сдал
General subject: shift turned over (http://www.proz.com/kudoz/3055717) -
5 на смену ... приходит
На смену... приходит-- The assembly of parts gives way to the numerically controlled machining of ingot. (На смену процессу сборки деталей приходит обработка слитка на станке с цифровым управлением.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на смену ... приходит
-
6 расход на одну смену
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расход на одну смену
-
7 в смену
В (предыдущую) смену-- Fresh eggs are broken and pasteurized in Section "D" on the previous shift the day before.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в смену
-
8 обеспечивать смену
provide change глагол:Русско-английский синонимический словарь > обеспечивать смену
-
9 отработать смену
отработать смену (напр., на горных работах) eine Schicht f verfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отработать смену
-
10 надбавка за работу в ночную смену
Русско-английский большой базовый словарь > надбавка за работу в ночную смену
-
11 расходы на одну рабочую смену
Русско-английский большой базовый словарь > расходы на одну рабочую смену
-
12 расходы на смену
Русско-английский большой базовый словарь > расходы на смену
-
13 на человека в смену
-
14 добыча за смену
добыча за смену
сменная добыча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча за смену
-
15 заступающий на смену оператор
заступающий на смену оператор
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заступающий на смену оператор
-
16 заступление на смену
заступление на смену
(напр. оператора щита управления, дежурного диспетчера)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заступление на смену
-
17 количество электроэнергии за смену
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество электроэнергии за смену
-
18 осмотр раз в смену
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр раз в смену
-
19 отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
-
20 работа в одну смену
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в одну смену
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов