-
1 смачквам
(дреха и пр.) crush, rumple, crumple; crease(развалям формата на) bash, batter in(картофи) mash(плодове) squashmash, ( стъпквам) trample/stamp/tread downтълпата го смачка the crowd squeezed him to deathколата го смачка he was run over by the carсмачквам фасона на вж. фасонсмачквам се become creased; crumple* * *сма̀чквам,гл. ( дреха и пр.) crush, rumple, crumple; crease; ( развалям формата на) bash, batter in; ( картофи) mash; ( плодове) squash; mash, ( стъпквам) trample/stamp/tread down; ( цигара) stub (out); ( муха, комар) swat; колата го смачка he was run over by the car; тълпата го смачка the crowd squeezed him to death;\смачквам се become creased; crumple; • \смачквам фасона на take s.o. down a peg/a pin, wipe s.o.’s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.’s nose out of joint, амер. take the starch out of s.o.* * *crumple (за дрехи); crush ; smash ; press ; batter ; squash ; mash (плодове, картофи)* * *1. (дреха и пр.) crush, rumple, crumple;crease 2. (картофи) mash 3. (плодове) squash 4. (развалям формата на) bash, batter in 5. (цигара) stub (out) 6. mash, (стъпквам) trample/stamp/ tread down 7. СМАЧКВАМ се become creased; crumple 8. СМАЧКВАМ фасона на вж. фасон 9. колата го смачка he was run over by the car 10. тълпата го смачка the crowd squeezed him to death -
2 смачквам
гл 1. (измачквам) froisser, chiffonner, friper; 2. écraser а смачквам фасона на някого remettre qn а sa place, rembarrer qn; разг rabattrele caquet а (de) qn. -
3 смачквам
crush -
4 смачквам
сма̀чквам, сма̀чкам гл. zerknittern sw.V. hb tr.V., zerknüllen sw.V. hb tr.V. -
5 смачквам
zerquetschen -
6 смачквам
сма̀чквам нсвсма̀чкам св1. (намачквам) sgualcìre, spiegazzàre2. (сплесквам) schiacciàre, spiaccicàre, pestàre -
7 смачквам на топка
zerknüllen -
8 размазвам
1. spread, smear, daub (по on)2. (смачквам) crush3. прен. hold forth, descant, be long-winded* * *разма̀звам,гл.1. spread, smear, daub (по on);2. ( смачквам) crush;3. прен. hold forth, descant, be long-winded.* * *spread; crush (смачквам); bedaub* * *1. (смачквам) crush 2. spread, smear, daub (пo on) 3. прен. hold forth, descant, be long-winded -
9 намачквам
1. (смачквам, измачквам) crease, rumple, crumple2. (обработвам чрез мачкане) press; squash3. (разтривам) massage* * *нама̀чквам,гл.3. ( разтривам) massage.* * *1. (обработвам чрез мачкане) press;squash 2. (разтривам) massage 3. (смачквам, измачквам) crease, rumple, crumple -
10 размачквам
knead(смачквам) crush, squash* * *разма̀чквам,гл. knead; ( смачквам) crush, squash.* * *1. (смачквам) crush, squash 2. knead -
11 фасон
fashion, style, make(на дреха и) cutсмачквам някому фасона take s.o. down a peg/a pin, wipe s.o.'s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.'s nose out of joint, ам. take the starch out of s.o.* * *фасо̀н,м., -и, (два) фасо̀на fashion, style, make; (на дреха и пр.) cut; ( външен вид) разг. the cut of o.’s jib/rig; • за \фасон for show/style; правя/продавам \фасони put on airs, ( сърдя се) be miffed; смачкан \фасон rumpled feathers; смачквам някому \фасона take s.o. down a peg/a pin, make s.o. look small, cut s.o. down to size, ruffle s.o.’s feathers, wipe s.o.’s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.’s nose out of joint, амер. take the starch/frills out of s.o.* * *fashion ; make up ; put on airs - продавам фасони* * *1. (на дреха и) cut 2. fashion, style, make 3. за ФАСОН for show/style 4. правя/продавам ФАСОНи put on airs, (сърдя се) be miffed 5. смачкан ФАСОН rumpled feathers 6. смачквам някому ФАСОНa take s.o. down a peg/a pin, wipe s.o.'s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.'s nose out of joint, ам. take the starch out of s.o. -
12 отъпквам
отъ́пквам, отъ́пча гл. 1. fest|treten unr.V. hb tr.V., fest|trampeln sw.V. hb tr.V.; 2. ( смачквам) nieder|treten unr.V. hb tr.V., zertreten unr.V. hb tr.V., zetrampeln sw.V. hb tr.V. -
13 размазвам
разма̀звам, разма̀жа гл. 1. breit|streichen unr.V. hb tr.V., breit|schmieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( зацапвам) verschmieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( смачквам) zerquetschen sw.V. hb tr.V.; размазвам масло на филията Butter auf die Brotscheibe breitschmieren; размазвам страницата Die Seite verschmieren; размазвам буболечка Ein Käferchen zerquetschen. -
14 намачкам
-
15 размажа
разма̀жа,разма̀звам гл.1. spread, smear, daub (по on);2. ( смачквам) crush;3. прен. hold forth, descant, be long-winded. -
16 размачкам
разма̀чкам,разма̀чквам гл. knead; ( смачквам) crush, squash. -
17 фасон
м 1. façon f, forme f, modèle m; (кройка) coupe f; 2. прен разг (за държане) façons fpl; нямам никакъв фасон n'avoir ni mine ni façon а продавам (правя) фасони faire des façons; разг faire du chichi (des chichis); смачквам фасон а на някого en donner de la bonne (belle) façon а qn.
См. также в других словарях:
смачквам — гл. сплесквам, смазвам, опитвам, приплесквам, премазвам, сгазвам, стъпквам, притискам, натискам, подтискам, налягам, пресовам гл. мачкам, измачквам, сбръчквам гл. набръчквам, сгърчвам гл. скашквам, стривам гл. стискам, изстисквам гл … Български синонимен речник
смачквам с крака — словосъч. тъпча, газя, сгазвам … Български синонимен речник
газя — гл. сгазвам, погазвам, прегазвам, стъпквам, настъпвам, тъпча, мачкам, премазвам, смазвам, изгазвам, претъпквам, изтъпквам, сплесквам, размазвам, смачквам, унищожавам, приплесквам, притискам гл. шляпам, цопам, цапам гл. подтискам, потъпквам гл.… … Български синонимен речник
сгазвам — гл. газя, тъпча, мачкам, смачквам, нагазвам, прегазвам, стъпквам, премазвам, сплесквам, смазвам, унищожавам гл. смъмрям, сгълчавам, хокам, нахоквам, наругавам, скарвам се гл. смачквам с крака … Български синонимен речник
тъпча — гл. газя, мачкам, смачквам, сплесквам, стъпквам, изтъпквам, сгазвам, прегазвам гл. пълня, натъпквам, напълвам, затъпквам гл. подтискам, гнетя, угнетявам, малтретирам, изтезавам, тероризирам, тормозя, тиранизирам, онеправдавам, обезправявам,… … Български синонимен речник
задавям — гл. задушавам, удушавам гл. душа гл. заглушавам, сподавям, потушавам, смирявам, усмирявам, угасявам гл. не позволявам, не разрешавам гл. потискам, потъпквам, смачквам, унищожавам гл. давя … Български синонимен речник
задушавам — гл. удушавам гл. душа, задавям гл. заглушавам, сподавям, потушавам, смирявам, усмирявам, угасявам гл. не позволявам, не разрешавам гл. потискам, потъпквам, смачквам, унищожавам гл. давя … Български синонимен речник
измачквам — гл. мачкам, смачквам, сбръчквам … Български синонимен речник
изстисквам — гл. изцеждам, изсмуквам, изпивам гл. изтощавам гл. натискам, притискам, налягам, стискам, смачквам, пресовам гл. процеждам … Български синонимен речник
изтъпквам — гл. изгазвам, измачквам, стъпквам, сгазвам, смачквам, прегазвам, тъпча, газя, мачкам, изпотъпквам, изпомачквам, изпогазвам … Български синонимен речник
мачкам — гл. смачквам, сплесквам, приплесквам, сгазвам, тъпча, притискам гл. потушавам, потъпквам, заглушавам гл. потискам, гнетя, угнетявам, тормозя гл. измачквам, сбръчквам гл. меся, замесвам гл. омесвам, кова, изковавам … Български синонимен речник