-
1 persecution
переслідування, гоніння, цькуванняpersecution for political beliefs — = persecution for political convictions переслідування за політичні переконання
persecution for political convictions — = persecution for political beliefs
- persecution for convictionspersecution on political, racial, or religious grounds — переслідування з расових, політичних або релігійних мотивів
- persecution for criminal acts
- persecution for criticism
- persecution mania
- persecution of dissidents
- persecution of minorities -
2 pursuit
n1) переслідування; погоня; гонитва2) пошук; прагнення; домагання3) заняття4) виконання; ведення5) юр. судове переслідуванняpursuit aircraft — ав. літак-винищувач
* * *n1) переслідування, погоня2) пошуки; прагнення; домагання3) заняття4) виконання; ведення ( справ)5) дiaл.; юp. судове переслідування. -
3 immunity
імунітет, недоторканність; виключення, вилучення; звільнення (від податку, платежу, судового переслідування тощо); свобода від судового переслідування; пільга, привілейimmunity from prosecution for criminal acts performed in carrying out duties — імунітет від судового переслідування за кримінальні дії під час виконання службових обов'язків
immunity from searches of their premises by police with warrants — імунітет від обшуків приміщень поліцією за ордером на обшук
- immunity from chargesimmunity from the jurisdiction of national courts — імунітет від підсудності національним судам (дипломатів, глав іноземних держав тощо)
- immunity from civil lawsuit
- immunity from judicial process
- immunity from jurisdiction
- immunity from legal process
- immunity from legal suit
- immunity from prosecution
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunity of state agencies
- immunity of the state
- immunity of witness
- immunity to conviction
- immunity to prosecution -
4 prosecution
подання позову; судове переслідування; кримінальне переслідування; ведення судової справи; обвинувачення ( як сторона у процесі); відстоювання ( позовних вимог); ведення (війни, судової справи тощо)prosecution by coroner's inquisition — коронерське розслідування ( або переслідування)
- prosecution by indictmentprosecution of patent application — ведення судової справи про патентну заявку; експертиза заявки на патентоспроможність
- prosecution by information
- prosecution deposition
- prosecution evidence
- prosecution examination
- prosecution final examination
- prosecution for criminal acts
- prosecution history estoppel
- prosecution of a criminal
- prosecution of an inquiry
- prosecution of crime
- prosecution of perpetrator
- prosecution of war
- prosecution of war criminals
- prosecution on indictment
- prosecution on information
- prosecution opinion
- prosecution statement
- prosecution story
- prosecution table
- prosecution toward conviction
- prosecution witness -
5 remand
1) повернення ( під варту); подальше утримання під вартою для проведення додаткового розслідування; повернення ( справи) до початкової інстанції; повернення на поруки; арештований, залишений під вартою; відкладання слухання справи2) повертати під варту, знову брати під варту ( арештованого для проведення додаткового розслідування); відкладати ( слухання справи); повертати ( справу) до початкової інстанції; відправляти ( справу на дослідування до нижчого суду); повертати на поруки•- remand centreremand the case to a lower court — відправляти справу на перегляд рішення ( або дослідування) до нижчого суду
- remand for further proceedings
- remand for trial
- remand home
- remand in custody
- remand of case
- remand on bail
- remand prison
- remand prisoner
- remand to the Supreme Court -
6 witch-hunt
n1) іст. переслідування осіб, підозрюваних у стосунках з нечистою силою2) пол. «полювання на відьом»; переслідування політичних противників* * *n1) icт. пошук та переслідування осіб, які начебто мають зв'язок з нечистою силою2) політ. "полювання на відьом", переслідування прогресивних діячів -
7 remand
1. n1) дальше утримання під вартою (для додаткового розслідування справи заарештованого)2) заарештований, залишений під вартою (для дальшого розслідування)3) військ. відчислення, звільнення, вилучення із списків2. v1) повертати заарештованого під варту (для додаткового розслідування)2) відсилати назад на дослідування (про справу)3) військ. відчисляти, вилучати із списків4) відкликати -
8 fact-finding
I n розслідування обставин; з'ясування фактів/ деталейII adj що займається розслідуванням обставин/ з'ясуванням фактів/ уточненням деталей- fact-finding body комісія/ орган з розслідування- fact-finding committee комісія з розслідування- fact-finding organ комісія/ орган з розслідування- fact-finding tour поїздка з метою збору інформації -
9 investigation
n1. вивчення2. розслідування, слідство; встановлення істини- antidumping investigation антидемпінгове розслідування- to carry on an investigation провести розслідування- to make an investigation провести розслідування -
10 carry
перевозити; приймати голосуванням (законопроект, резолюцію, пропозицію), проводити (законопроект, резолюцію, пропозицію шляхом голосування); тягнути за собою ( покарання)carry out a formal investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out an official investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws здійснювати найвищий нагляд над точним і однаковим виконанням законів
carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws
- carry a concealed weaponcarry the war into the enemy's country — перен. висувати зустрічне обвинувачення
- carry a gun
- carry a heavy penalty
- carry a law into effect
- carry a light penalty
- carry a motion
- carry a penalty
- carry a resolution
- carry a risk
- carry a sanction
- carry a sentence
- carry a serious penalty
- carry a weapon
- carry all vote
- carry an election
- carry authority
- carry away goods
- carry back
- carry before justice
- carry conviction
- carry equal weight
- carry firearms
- carry insurance
- carry into effect
- carry law into effect
- carry off
- carry off a sentry
- carry on an investigation
- carry on business
- carry on hostile acts
- carry on trade
- carry on traffic
- carry out
- carry out a bombing
- carry out a check-up
- carry out a crime
- carry a provocation
- carry out a raid
- carry out a search
- carry out a sentence
- carry out a terrorist act
- carry out a theft
- carry out a threat
- carry out a thorough inquiry
- carry out an act of sabotage
- carry out an act of terrorism
- carry out an arrest
- carry out an examination
- carry out an inquiry
- carry out an inspection
- carry out an obligation
- carry out an operation
- carry out an order
- carry out arrests
- carry out crime
- carry out democratic reforms
- carry out denationalization
- carry out canvassing
- carry out election propaganda
- carry out ethnic cleansing
- carry out instructions
- carry out one's duties
- carry out reprivatization
- carry out shady deals
- carry out surveillance
- carry out the decision taken
- carry over
- carry penalty
- carry the consent
- carry the vote
- carry the weight
- carry through
- carry weight -
11 conduct
2) проводити, вести; ескортувати, перепроваджувати, супроводжувати; поводити себе•conduct an inquest into a death — проводити розслідування причин смерті, розслідувати причини смерті
conduct an official investigation — = conduct an official inquiry (into smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
- conduct a ballistics testconduct house-to-house inquiries — проводити опитування (опитувати) мешканців навколишніх будинків ( про слідчого тощо)
- conduct a case
- conduct a campaign
- conduct a formal investigation
- conduct a formal inquiry
- conduct a poll
- conduct a raid
- conduct a search
- conduct a secret operation
- conduct a suit
- conduct a terrorist act
- conduct a trial
- conduct an act of sabotage
- conduct an act of terrorism
- conduct an expert examination
- conduct an independent policy
- conduct an inquiry
- conduct an inspection
- conduct an investigation
- conduct an official inquiry
- conduct an operation
- conduct appearance
- conduct autopsy
- conduct business
- conduct charged
- conduct court
- conduct criminal investigation
- conduct debate
- conduct debates
- conduct defence
- conduct defence defense
- conduct election canvassing
- conduct election propaganda
- conduct export operations
- conduct hearing
- conduct hearings
- conduct in secret
- conduct interrogation
- conduct money
- conduct negotiations
- conduct norm
- conduct of a case
- conduct of acts of sabotage
- conduct of acts of terrorism
- conduct of an investigation
- conduct of an operation
- conduct of election
- conduct of elections
- conduct of legal practice
- conduct of life
- conduct of proceedings
- conduct of war
- conduct of warfare
- conduct one's own defence
- conduct one's own defense
- conduct oneself
- conduct operations work
- conduct operative work
- conduct policy
- conduct preliminary hearings
- conduct security clearance
- conduct sheet
- conduct the postmortem
- conduct without fault -
12 hot pursuit
право переслідування; переслідування по гарячих слідах; безперервне переслідування -
13 investigation
розслідування, слідство; дізнання; розгляд ( судової справи); обстеження; висновки слідства- investigation actioninvestigation into the legality — (of smth.) розслідування законності ( чогось)
- investigation at the trial
- investigation by default
- investigation cell
- investigation experiment
- investigation expert
- investigation files
- investigation group
- investigation in court
- investigation isolation ward
- investigation materials
- investigation measure
- investigation of a company
- investigation of a question
- investigation of an accident
- investigation of an incident
- investigation of circumstances
- investigation of crime
- investigation of espionage
- investigation of evidence
- investigation of facts
- investigation officer
- investigation on a case
- investigation process
- investigation right
- investigation suit-case
- investigation under torture
- investigation ward
- investigation's findings -
14 prosecuting
1) судове переслідування; кримінальне переслідування ( або обвинувачення)2) який здійснює судове ( або кримінальне) переслідування•- prosecuting attorney
- prosecuting authority
- prosecuting counsel
- prosecuting officer
- prosecuting official
- prosecuting tribunal
- prosecuting witness -
15 chase
1. n1) погоня, переслідування2) розм. цькування3) полювання; ловля4) мисливці5) дичина6) мор. переслідуваний корабель7) паз8) тех. пробний пуск (машини)2. v1) гнатися, переслідувати2) полювати3) виганяти, проганяти4) розганяти, розвіювати (сумніви тощо)5) амер., розм. бігати, гнатися (за кимсь)6) тех. випробовувати (машину)7) нарізати (гвинт)8) гравіювати (орнамент)9) вставляти в оправу* * *I n1) погоня, переслідування; цькування, переслідування2) полювання; лов3) мисливці; полювання4) дичина, яку переслідує мисливець5) необгороджена частина парку або лісу, відведена для полювання; мисливське угіддя8) мop. корабель, що переслідується; вiйcьк. противник, що переслідується; кiнo ( традиційна) погоня за злочинцем на автомобілі9) виступ ансамблю джазистів, які імпровізують по черзі10) тex. пробний пуск ( машини)II v1) гнатися; переслідувати; ганятися2) aмep. залицятися3) ретельно розшукувати (що-небудь.)4) полювати5) виганяти, гнати, проганяти; розсіювати ( сумніви)6) aмep. (around, about) бігти, бігати7) тex. проганяти, випробовувати ( машину)III n1) тex. фальц, канавка, жолоб у стіні, паз2) вiйcьк. дульна частина ствола гармати3) пoлiгp. рама для заключкиIV v2) пoлiгp. торшонуватиV n1) гравіювання ( по металу); чеканенняVI v1) гравірувати ( орнамент) -
16 fact-finding
1. nрозслідування обставин; з'ясування фактів (деталей)2. adjщо займається розслідуванням обставин (з'ясуванням фактів, уточненням деталей)* * *I nрозслідування ( обставин); встановлення фактів, з'ясування деталейII aякий займається розслідуванням ( обставин), встановленням фактів, з'ясуванням деталей -
17 inquiry
n1) розпитування; наведення довідок; інформування2) питання; запитання; запит; довідка3) юр. розслідування (справи)4) дослідження; науковий дослід5) ком. попитto make inquiries about smb. — довідатися (розпитати) про когось
* * *n1) наведення довідок, розпитування; (по)інформування; питання; запит2) юp. розслідування3) ( науковдослідження)4) обстеження, опитування5) eк. попит -
18 persecution
n1) переслідування, утиски, гоніння2) набридання, приставанняpersecution mania — мед. манія переслідування
* * *n1) переслідування, гоніння2) докучання, приставання -
19 prosecution
n1) ведення, проведення; виконання2) юр. судове переслідування; пред'явлення позову3) юр. обвинувачення (як сторона процесу)4) амер. державне обвинувачення* * *n1) юp. судове переслідування; пред'явлення позову; відстоювання позовних вимог2) юp. обвинувачення ( як сторона в карному процесі); cл. державне обвинувачення3) ведення, проведення; виконання -
20 victimization
n1) обман, обдурювання2) знущання, глум3) принесення в жертву4) переслідування; звільнення (як репресія)* * *n.1) обман, обдурювання; знущання, мучення3) переслідування; звільнення (особл. у порядку репресії після страйку); there shall be no victimization переслідування окремих осіб не буде
См. также в других словарях:
сейсморозвідування — я, с. Розвідування корисних копалин, що ґрунтується на спостереженнях за сейсмічними хвилями; сейсмічні методи розвідування … Український тлумачний словник
авіарозвідування — я, с. Розвідування ворожої території, що здійснюється за допомогою літаків або вертольотів … Український тлумачний словник
обслідування — я, с. Дія за знач. обслідувати. Контрольне обслідування … Український тлумачний словник
переслідування — я, с. 1) Дія за знач. переслідувати. •• Го/нка з переслі/дуванням вид спортивних велосипедних змагань. Ка/рне переслі/дування сукупність указаних у законі дій (збирання доказів, проведення допитів, обшуків і т. ін.) для розкриття злочинів і… … Український тлумачний словник
престолонаслідування — я, с., книжн. Наслідування престолу, влади монарха спадково; порядок передачі влади монарха престолонаслідникові … Український тлумачний словник
слідування — я, с. Дія за знач. слідувати 1), 2). Вантажі далекого слідування … Український тлумачний словник
Чинопослідування зображальних — і заст. Чинопослідування ізобразительних див. Обідниця … Словник церковно-обрядової термінології
Чинопослідування ізобразительних — див. Чинопослідування зображальних … Словник церковно-обрядової термінології
авіарозвідування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вивідування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
відвідування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови