Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сліди+віспи

  • 121 списуватися

    I
    спи́сываться, списа́ться
    II
    ( становиться неоригинальным - о писателе) испи́сываться, исписа́ться
    III страд. з.
    спи́сываться, перепи́сываться; ска́тываться, сдува́ться; испи́сываться; исче́рчиваться; опи́сываться; запи́сываться; рисова́ться, писа́ться; срисо́вываться, спи́сываться; разри́совываться; изрисо́вываться; опи́сываться; перепи́сываться; спи́сываться

    Українсько-російський словник > списуватися

  • 122 спирам

    выключать
    останавливать
    прекращать
    тормозить
    * * *
    1. прекратя́вам, спи́рам г
    прекращать
    2. спи́рам г
    выключать
    3. спи́рам г
    останавливать
    4. спи́рам г
    тормозить

    Български-руски речник > спирам

  • 123 orodha

    (-; nyorodha)
    1) спи́сок, рее́стр; о́пись; пе́речень; ката́ло́г;

    orodha ya maabiria — спи́сок пассажи́ров;

    orodha ya wapiga kura — спи́сок избира́телей; orodha ya vyakula — меню́; orodha ya biashara — торго́вый катало́г; orodha ya shari — перен. чёрный спи́сок
    2) прейскура́нт
    3) план, програ́мма

    Суахили-русский словарь > orodha

  • 124 abbuchen

    abbuchen vt бухг. спи́сывать со счё́та, списа́ть со счё́та (су́мму)
    abbuchen взы́скивать, взыска́ть (напр. долг)
    abbuchen страх. взы́скивать; спи́сывать, списа́ть (напр. со счё́та)
    abbuchen перен. разг. спи́сывать в расхо́д, списа́ть в расхо́д
    Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab банк списа́л с моего́ счё́та су́мму
    die Hoffnung abbuchen разг. отказа́ться от наде́жд(ы); расста́ться с наде́ждой (наде́ждами)(на что-л.)
    den Wunsch abbuchen разг. отказа́ться от жела́ния
    abbuchen, abstreichen спи́сывать со счё́та
    abbuchen, einfordern, einziehen взы́скивать

    Allgemeines Lexikon > abbuchen

  • 125 Abschußliste

    Abschußliste f воен. спи́сок сби́тых самолё́тов, сво́дка о поте́рях авиа́ции
    Abschußliste охот. спи́сок живо́тных, предназна́ченных к отстре́лу
    j-n auf die Abschußliste setzen занести́ в чё́рный спи́сок, заноси́ть в чё́рный спи́сок (кого-л.)
    einen Betrieb auf die Abschußliste setzen наме́тить предприя́тие к закры́тию
    Abschußplattform f ста́ртовая платфо́рма; ста́ртовая устано́вка (для за́пуска раке́т, управля́емых реакти́вных снаря́дов)
    Abschußprämie f охот. пре́мия за отстре́л (хи́щников)
    Abschussrampe f ста́ртовая платфо́рма; ста́ртовая устано́вка (для за́пуска раке́т, управля́емых реакти́вных снаря́дов)
    Abschussrinne f гидр. водобо́йное ру́сло, водобо́йный лото́к
    Abschußschall m звук вы́стрела
    Abschußstelle f ста́ртовая площа́дка (для за́пуска раке́т)
    Abschußliste ме́сто сби́тия самолё́та; ме́сто, в кото́ром сбит самолё́т
    Abschußtisch m ста́ртовый стол (для за́пуска раке́т)
    Abschußverbot n охот. запреще́ние отстре́ла; запре́т на отстре́л (ди́чи)
    Abschußzeit f охо́тничий сезо́н (во вре́мя кото́рого разрешё́н отстре́л ди́чи)

    Allgemeines Lexikon > Abschußliste

  • 126 Liste

    Liste f =, -n спи́сок; ве́домость; рее́стр
    eine Liste anlegen [aufstellen] соста́вить [завести́] спи́сок
    auf die schwarze Liste kommen [gesetzt werden] попа́сть в чё́рный спи́сок
    in [von] der Liste streichen вы́черкнуть из спи́ска; спорт. снять с соревнова́ния
    Liste f, Nachweis m, Zettel m ве́домость
    Liste f распеча́тка (компью́терная)

    Allgemeines Lexikon > Liste

  • 127 Verzeichnis

    Verzeichnis n -ses, -se спи́сок; о́пись; указа́тель; реги́стр; рее́стр; пе́речень; катало́г
    ein Verzeichnis des Inhalts оглавле́ние (в кни́ге), ein Verzeichnis anlegen завести́ спи́сок
    im Verzeichnis aufführen указа́ть в спи́ске
    dieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten э́тот предме́т не ука́зан в о́писи
    ins Verzeichnis aufnehmen включи́ть в спи́сок
    Verzeichnis n о́пись

    Allgemeines Lexikon > Verzeichnis

  • 128 abschreiben

    1) Abschrift anfertigen перепи́сывать /-писа́ть. auf Schreibmaschine перепеча́тывать /-печа́тать, печа́тать на-. kopieren, übertregen перепи́сывать /-, спи́сывать /-писа́ть. aus etw. [von etw.] abschreiben aus Buch, von Wandtafel перепи́сывать /- <спи́сывать/-> с чего́-н. von jdm. etw. abschreiben (Haus) aufgabe, Lösung спи́сывать /- что-н. у кого́-н. | abschreiben перепи́ска. auf Schreibmaschine перепеча́тка
    2) absagen jd. schreibt ab кто-н. пи́шет на-, что не придёт [ mit Fahrzeug прие́дет]
    3) Ökonomie a) streichen, ausbuchen спи́сывать /-писа́ть b) amortisieren амортизи́ровать ipf/pf das kannst du < kann man> abschreiben э́то мо́жно счита́ть пропа́вшим счита́й, что э́то пропа́ло. das hatte ich schon längst abgeschrieben с э́тим я уже́ давно́ распрости́лся. den können wir abschreiben его́ мо́жно счита́ть пропа́вшим. den habe ich schon längst abgeschrieben он для меня́ уже́ давно́ поте́рян
    4) abnutzen: Bleistift испи́сывать /-писа́ть. sich abschreiben v. Bliestift, Mine, Feder испи́сываться /-писа́ться. v. Feder auch по́ртиться ис-. v. Farbband истира́ться /-тере́ться. die Mine ist abgeschrieben auch па́ста в ру́чке ко́нчилась. das Farbband ist abgeschrieben ле́нта истёрлась. abgeschriebenes Farbband истёршаяся < истёртая> ле́нта. ich habe mir die Finger abgeschrieben habe zu viel geschrieben у меня́ рука́ онеме́ла от до́лгого писа́ния

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > abschreiben

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПИ — Самарский политехнический институт по 1992 ранее: КПИ после: СамГТУ г. Самара, образование и наука, техн. СПИ система предварительного информирования о прибывающих пассажирах англ.: APIS, advanced passenger information system англ. Источник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Спи, спи, а отдохнуть не дадут. — (или: не удастся). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спи — (Spy), селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки скелетов неандертальцев (с каменными орудиями мустьерской культуры), живших 40 50 тыс. лет назад. * * * СПИ СПИ (Spy), селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки… …   Энциклопедический словарь

  • Спи со мной (фильм) — Спи со мной (фильм, 1994) Спи со мной (фильм, 2005) Спи со мной (фильм, 2009) …   Википедия

  • Спи со мной (фильм — Спи со мной (фильм, 1994) Спи со мной Sleep With Me Жанр …   Википедия

  • Спи — Спи: Спи фильм (1963) Энди Уорхола. Спи рассказ (1998) Виктора Пелевина из сборника «Синий фонарь» …   Википедия

  • СПИ- — самоспасатель промышленный изолирующий в маркировке СИЗОД в маркировке Примеры использования СПИ 20 СПИ 50 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спи́ться — спиться, сопьюсь, сопьёшься; спился, спилась, спилось, спились; пов. (не) спейся …   Русское словесное ударение

  • Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • СПИ СО МНОЙ — «СПИ СО МНОЙ» (Sleep with Me) США, 1994, 86 мин. Эстетская молодежная мелодрама Эта малобюджетная лента дебютанта Рори Келли, снятая как бы полулюбительски, одной дружной компанией (не случайно сценарий сочинили шесть человек), производит… …   Энциклопедия кино

  • СПИ МГУП — Санкт Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати Москва, образование и наука, Санкт Петербург СПИ МГУП Санкт Петербургский институт Московского государственного университета печати… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»