-
1 räntäilma
слякотная погода, слякоть -
2 räntäilma
räntäilma слякотная погода, слякоть
слякотная погода, слякоть -
3 çənli-çiskinli
прил. мглистый (туманный) и слякотный (сырой, с дождём и мокрым снегом). Çənli-çiskinli payız дождливая и слякотная осень, çənliçiskinli hava мглистая и слякотная погода, çənli-çiskinli gün мглистый и слякотный день -
4 аляк
алякдиал.1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде)Аляк шыже слякотная осень;
аляк игече слякотная погода.
Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥ гына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день.
Сравни с:
лавыран2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке)Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки.
Сравни с:
лювык3. нар. грязно, слякотноУремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль.
-
5 аляк
диал.1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде). Аляк шыже слякотная осень; аляк игече слякотная погода.□ Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥгына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день. Ср. лавыран.2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке). Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки. Ср. лювык.3. нар. грязно, слякотно. Уремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль. -
6 Matschwetter
n разг.грязь, слякоть, слякотная погода -
7 слякотный
-
8 Matschwetter
сущ.разг. грязь, слякотная погода, слякоть -
9 баткактуу
грязный; топкий;баткактуу жол грязная дорога, слякотная дорога. -
10 лесӧб
1) тёплая вьюжная погода с сырым снегом || вьюжный;2) слякоть || слякотный || слякотно;лесӧб дырйи — в слякоть; талун лесӧб — сегодня слякотноарся лесӧб поводдя — осенняя слякотная погода;
-
11 слӧтитны
неперех. идти - о дожде со снегом;слӧтитігӧн — (деепр.) в слякоть; заводитіс слӧтитны — пошёл дождь со снегомслӧтитана (прич.) ар — слякотная осень;
-
12 csatakos
грязный заляпанный грязью* * *[\csatakosat, \csatakosabb] грозный, biz. слякотный;\csatakos ősz — слякотная осень
-
13 locspocs
* * *biz. 1. слякоть, лужа; жидкая грязь; каша, nép. размазни;az út (sáros) locspoccsá változott — дорога превратилась в грязную кашу; nép. nagy \locspocsot csinál maga körül — дрызгаться;az utcán nagy a \locspocs — на улице очень слякотно/сыро;
2. (jelzőként) слякотный;\locspocs ősz — слякотная осень
-
14 kot·o
грязь (дорожная, уличная, грунтовая; тж. перен.), слякоть; trafi per la vizaĝo en \kot{}{·}o{}on упасть лицом в грязь (т.е. потерпеть фиаско, опозориться); altigi iun el \kot{}{·}o{}{·}o возвысить кого-л. из грязи (т.е. из нужды, из униженного положения); ср. malpuraĵo, ŝlimo \kot{}{·}o{}{·}a прям., перен. грязный, слякотный \kot{}{·}o{}{·}a vojo грязная дорога \kot{}{·}o{}{·}a vetero слякотная погода \kot{}{·}o{}{·}a koro грязное сердце \kot{}{·}o{}{·}a animo грязная душа \kot{}{·}o{}{·}i vn быть грязным; разводить грязь; перен. гадить \kot{}{·}o{}ej{·}o грязное место, яма с грязью \kot{}{·}o{}ist{·}o дворник, работник по уборке улиц (= (strat)balaisto). -
15 dry ground
dry (hard, bare, muddy) ground сухая (твёрдая, голая, слякотная/раскисшая) земля -
16 (a) squalid street
a squalid (mean, poor, slushy, sultry, sunny, hideous) street убогая (жалкая, бедная, слякотная, знойная, солнечная, уродливая) улица -
17 Matschwetter
n <-s> разг слякоть, слякотная погода -
18 çamırlı
прил.1. слякотный (покрытый слякотью, жидкой грязью). Çamırlı küçə слякотная улица2. выпачканный в слякоти, жидкой грязи (об одежде, обуви и т.п.); заболоченный -
19 Matschwetter
n только sg разг.слякотная погода, слякотьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Matschwetter
См. также в других словарях:
СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, слякотная, слякотное; слякотен, слякотна, слякотно (разг.). 1. Сопровождающийся слякотью, дающий слякоть. Слякотная погода. Слякотная осень. 2. безл., в знач. сказуемого слякотно. То же, что слякоть в 1 знач. На дворе слякоть. Толковый … Толковый словарь Ушакова
сля́котный — ая, ое; тен, тна, тно. разг. Покрытый слякотью. Было слышно, как, сердито урча, шли по размокшей, слякотной улице немецкие танки. Шолохов Синявский, Волгины. || Сырой, с дождем или мокрым снегом. Слякотная осень. Слякотный день. □ Погода была… … Малый академический словарь
слякотность — СЛЯКОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). Полный слякоти, со слякотью. Слякотная зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). Полный слякоти, со слякотью. Слякотная зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.). | сущ. слякотность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лужа — укр. лужа, др. русск. лужа, словен. luža, чеш. lоužе, др. чеш. lužě лужа, болото , в. луж., н. луж. ɫužа – то же. Праслав. *lougi̯ā родственно лтш. lugа студенистая болотистая масса в зарастающих озерах , lugava плохая, слякотная осенняя погода … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнивать, о телах орудных (животных, растениях) и о жидкостях: разрушаться, утратив свою жизнь, портиться, разлагаться на составные части свои, от действия воздуха, сырости и тепла. Живое не гниет. * Гнивал ли ты в остроге? В архан. говорят … Толковый словарь Даля
СЛЯКОТЬ — жен. слякиша сиб. сляча сев. и сиб. жидкая грязь, мокредь, при сыром воздухе, тумане, ситничке; | слякоть сверху, мокрый снег, снег с дождем, хижа, чичер; а клочьями, лепень, ляпуха. Слякотная осень. Рыбаку все слякоть, грязь и мокредь. Слякотно… … Толковый словарь Даля
Астафьев, Виктор Петрович — Виктор Петрович Астафьев Дата рождения: 1 мая 1924(1924 05 01) Место рождения: Овсянка, Красноярский уезд … Википедия
Норт Роуд (стадион) — Координаты: Манчестер, Англия scale:100000 53°30′13″ с. ш. 2°11′56″ з. д. / 53.503611° с. ш. 2.198889° з. д. … Википедия
Книги о Харькове — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д. … Википедия
Книги о Слобожанщине — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д. … Википедия