-
1 Teilnehmer der Lehrgänge
сущ.общ. слушатели, слушатели курсовУниверсальный немецко-русский словарь > Teilnehmer der Lehrgänge
-
2 Auditorium
n -s,..rien2) аудитория, лекционный залAuditorium maximum — большой (лекционный) зал (название самой большой аудитории в учебном заведении) -
3 Hörerschaft
f =аудитория, слушатели -
4 Publikum
n -s,..kasolche Bücher finden immer ihr Publikum — такие книги всегда найдут читателя -
5 Teilnehmer
m -s, =1) участникdie Teilnehmer einer Diskussion — участники дискуссии, выступающие в дискуссии2) соучастник, сообщник3) свз. абонент -
6 Zuhörerkreis
mкруг слушателей, слушатели, аудитория -
7 Zuhörerschaft
f =, -enслушатели, аудитория -
8 аудитория
ж2) ( слушатели) Zuhörerschaft f, Publikum n -
9 аудитория
аудитория ж 1. (помещение) Auditorium n 1, pl -ri|en, Hörsaal m 1, pl -säle; Unterrichtsraum m 1a* 2. (слушатели) Zu|hörerschaft f c, Publikum n 1 -
10 Auditorium
сущ.1) общ. лекционный зал, публика2) высок. слушатели, аудитория -
11 Publikum
сущ.1) общ. зрители, публичная лекция в вузе, слушатели, читатели, аудитория, публика2) юр. общественность -
12 Hörerschaft
сущ.общ. слушатели, аудитория -
13 Personenführungsanlage
сущ.1) общ. ПФА (ПФА – это упрощенная форма технического оснащения для синхронного перевода, где вместо кабины переводчик говорит в микрофон, а слушатели имеют наушники и могут, слушая перевод, свободно передвигаться.)2) лингв. портативная переводческая установкаУниверсальный немецко-русский словарь > Personenführungsanlage
-
14 Zuhörerschaft
сущ.общ. аудитория, слушатели -
15 liebe Hörerinnen und Hörer!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > liebe Hörerinnen und Hörer!
-
16 Gruppe 47
f, ист."Группа 47", свободный союз молодых писателей и журналистов, основан в сентябре 1947 г. Группа выступала за актуальный репортажный реализм в духе прежней "новой вещественности" и расцветающего в те годы итальянского "неореализма". Для неё был характерен художественный "плюрализм". Так, новеллисты Вольф Дитрих Шнурре, Георг Хайзель, Эрнст Шнабель испытывали сильное влияние творчества Хемингуэя и американской "short story", Альфред Андерш был приверженцем французского экзистенциализма. Для многих членов группы кумиром был вновь открытый в те годы Франц Кафка (Kafka Franz, 1883-1924). До 1955 г. заседания группы проходили дважды, затем по одному разу в год. Существовали суровые внутренние правила проведения заседаний: один из присутствующих читал свою рукопись, затем выслушивал критику. Слушатели могли до конца чтения выразить своё неодобрение и прервать чтение жестом древнеримских посетителей гладиаторских боёв (большой палец опущен вниз) < название по году основания> → Richter Hans Werner, Neue Sachlichkeit, Böll Heinrich, Grass Günter, Walser Martin, Johnson Uwe, Enzensberger Hans Magnus, Andersch Alfred, Schnurre Wolfdietrich, Lenz Siegfried -
17 abbauen
1. vt1) разбирать, снимать, демонтироватьZélte ábbauen — разбирать палатки
2) тж перен менять структуру, порядок3) (постепенно) снижать, уменьшать (какие-л проявления)Aggressiónen ábbauen — снижать агрессивность
4) сокращать (штат)Die Fírma baut Personál ab. — В фирме сокращают штат.
5) горн 1) добывать (полезные ископаемые)2) выбирать, вырабатывать (в процессе эксплуатации)Die Flöze wúrden im Tágebau ábgebaut. — Пласты были выработаны открытым способом.
6) хим разлагать, расщеплятьKóhlehydrate zu Mílchsäure ábbauen — окислять углеводы до молочной кислоты
2. vi1) слабеть, сдавать, терять концентрациюkörperlich ábbauen — слабеть физически
géístig ábbauen — терять остроту ума
Éínige Zúhörer báúten stark ab. — Некоторые слушатели стали рассеяны.
2) с-х вырождаться, снижать урожайность (о сортовых видах растений)3. sich ábbauen1) (биологически, естественным путём) разлагатьсяDer Stoff baut sich nur lángsam ab. — Материал разлагается медленно.
2) перен (постепенно) исчезатьDie Vórurteile báúen sich ab. — Предрассудки постепенно исчезают.
-
18 Auditorium
n <-s,..rien>1) аудитория, лекционный зал2) книжн аудитория, слушатели -
19 Hörerschaft
f <-, -en> обыкн sg аудитория, слушатели -
20 Hörsaal
m <-(e)s,..säle>1) аудитория, лекционный зал2) тк sg аудитория (слушатели в лекционном зале)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слушатели — аудитория, посетители, публика Словарь русских синонимов. слушатели см. публика Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Слушатели учреждений системы внешкольного образования — Слушатели лица, проводящие исследовательскую, поисковую и экспериментальную работу по различным проблемам науки, техники, искусства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВНЕШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
слушатели — същ. публика, зрители, събрание, аудитория, присъствуващи същ. читатели … Български синонимен речник
Слушатели учреждений системы высшего и послевузовского образования — 1. Слушателями учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования являются лица, обучающиеся в: высших учебных заведениях на подготовительных отделениях, факультетах (в других структурных подразделениях) повышения… … Официальная терминология
Слушатели высших учебных заведений — Слушателями высших учебных заведений являются лица, обучающиеся на подготовительных отделениях, факультетах повышения квалификации и переподготовки специалистов, а также получающие параллельно второе профессиональное образование и являющиеся… … Словарь юридических понятий
Слушатели учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования — Слушателями учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования являются лица, обучающиеся в: 1. высших учебных заведениях на подготовительных отделениях, факультетах (в других структурных подразделениях) повышения… … Словарь юридических понятий
Польская военная школа — Слушатели школы будущие повстанцы Войцех Бехоньский и Роман Рогинский (справа) Польская военная школа (польск … Википедия
Нобелевские премии по университетам — В этой статьей представлен список нобелевских лауреатов по отношению их к различным университетам. Нельзя указать точно, какой из институтов сыграл наибольшую роль в работе, за которую была получена премия. Данный список лишь указывает, как… … Википедия
Список лауреатов Нобелевских премий по университетам — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В этой статьей представлен список нобелев … Википедия
Национальная школа администрации (Франция) — Национальная школа администрации при премьер министре Франции (ЭНА) Оригинальное название École nationale d’Administration (ENA) Год основания 1945 … Википедия
Европейский университет в Санкт-Петербурге — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия