-
1 слушания
nlaw. Hearing (в парламенте и т. п.) -
2 слушания по бюджету
necon. Budgetdebatte -
3 общественные слушания
общественные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public hearing
Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественные слушания
-
4 предварительные слушания
предварительные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preliminary proceedings
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предварительные слушания
-
5 процедура слушания
процедура слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing procedure
Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > процедура слушания
-
6 дата слушания
nlaw. Anhörungstermin (напр., дела в суде), (дела) Verhandlungstermin -
7 день слушания дела
nlaw. Gerichtstermin, Verhandlungstermin -
8 назначать день и час слушания дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать день и час слушания дела
-
9 назначать срок слушания дела
vlaw. eine Tagsatzung anberaumen, eine Tagsatzung anordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать срок слушания дела
-
10 отказ от устного слушания дела
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от устного слушания дела
-
11 официально назначенный срок слушания дел
adjlaw. TagsatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > официально назначенный срок слушания дел
-
12 официально назначенный срок слушания дела
adjlaw. Tagsatzung, VerhandlungsterminУниверсальный русско-немецкий словарь > официально назначенный срок слушания дела
-
13 расширение обвинения в ходе слушания дела
Универсальный русско-немецкий словарь > расширение обвинения в ходе слушания дела
-
14 срок слушания
nlaw. Anhörungstermin -
15 установить день и час слушания дела
vgener. die Tagfahrt anberaumenУниверсальный русско-немецкий словарь > установить день и час слушания дела
-
16 день слушания дела
-
17 срок слушания
-
18 перенесение
( слушания дела) Aussetzung, (напр. срока) Verlegung -
19 допрос свидетелей одним судьёй вне судебного заседания
nlaw. (во время слушания дела) kommissarische VernehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос свидетелей одним судьёй вне судебного заседания
-
20 допрос экспертов одним судьёй вне судебного заседания
nlaw. (во время слушания дела) kommissarische VernehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос экспертов одним судьёй вне судебного заседания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слушания — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушания — СЛУШАНИЯ, ий, мн Процесс публичного разбирательства в высших представительных или судебных государственных институтах по какому л. вопросу, делу с обсуждением заключений экспертов, свидетельств заинтересованных сторон; Син.: процесс. Три дня… … Толковый словарь русских существительных
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
слушания — мн., Р. слу/шаний … Орфографический словарь русского языка
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Публичные слушания — проводятся представительным органом муниципального образования, главой муниципального образования с участием жителей муниципального образования для обсуждения проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения[1]. Порядок… … Википедия
Общественные слушания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. см. страницу Обсуждения Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общественные слушания комплекс мероприятий, проводимых в рамках оценки воздействия на окружающую … Википедия