-
81 hearing locale
Экономика: место слушания дела -
82 hearings
1) Общая лексика: протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса СШ)2) Юридический термин: "слушания" (стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США), протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий) -
83 imparlance
[ɪm'pɑːləns] -
84 intimation
[ˌɪntɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: знак (чего-л.), намёк, объявление, признак, сообщение, указание2) Военный термин: извещение3) Техника: подсказка4) Юридический термин: уведомление стороны о начале слушания дела5) Полиграфия: формат карточек 9.2x15.2 см6) Макаров: упоминание -
85 legal day
1) Техника: гражданские сутки2) Юридический термин: день заседания суда, день слушания дела, судебно-присутственный день -
86 listenership pattern
Реклама: характер слушания -
87 listening habit
Реклама: привычка слушания (радио), слушательская привычка -
88 listening level
-
89 minutes of a hearing
Рыбоводство: протокол слушания -
90 nomination hearing
Общая лексика: слушания по кандидатуре -
91 open verdict
1) Общая лексика: вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник2) Юридический термин: вердикт, оставляющий вопрос открытым (констатирующий, что присяжные не смогли прийти к какому-л. выводу), установление преступления (без установления преступника) -
92 out of court
1) Общая лексика: полюбовно (They settled their dispute out of court.)2) Юридический термин: без права слушания дела в суде, неподсудное дело, без судебного разбирательства3) Деловая лексика: без суда, бесспорный, не подлежащий обсуждению, не подлежащий рассмотрению, по обоюдному согласию -
93 post-hearing brief
Юридический термин: завершающий меморандум (= closing written submission = closing memorial - письменное заявление сторон, подаваемое после проведения устного слушания (см. evidentiary hearing).), письменное заявление по итогам слушаний -
94 prehearing conference
Юридический термин: распорядительное совещание суда перед началом слушания дела -
95 prehearing detention
Юридический термин: заключение под стражу до начала судебного слушания дела -
96 preliminary order
1) Юридический термин: предварительный приказ (судебный), предварительный судебный приказ, приказ суда, изданный в ходе слушания дела2) Экономика: предварительный заказ -
97 public hearings
1) Кино: общественные слушания2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общественные обсуждения -
98 remand
[rɪ'mɑːnd]1) Общая лексика: арестованный (для продолжения следствия), возвращать (заключённого) под стражу, возвращение (заключённого) под стражу, дальнейшее содержание под стражей (арестованного; для проведения дополнительного расследования дела), оставленный под стражей, отсылать обратно на доследование (дело), отсылать обратно под стражу (для продолжения следствия), отчисление, отчислять, снова брать под стражу (арестованного; для проведения дальнейшего расследования), заключение под стражу2) Военный термин: исключение из списков, отчислить3) Юридический термин: взять вновь под стражу, возвращать на поруки, возвращать под стражу, возвращение в первоначальную инстанцию, возвращение на поруки, возвращение под стражу (арестованного), исключать из списков, откладывать слушание дела, отложение слушания дела, отослать обратно под стражу, отсылать обратно, снова брать (арестованного) под стражу (для проведения дальнейшего расследования)4) Дипломатический термин: оставленный под стражей (для дальнейшего расследования дела), отсылать (дело) обратно на доследование (в нижестоящую инстанцию), возвращать (арестованного) под стражу (для проведения дальнейшего расследования), дальнейшее содержание (арестованного) под стражей (для проведения дополнительного расследования дела)6) Деловая лексика: вновь брать под стражу, отсылать на доследование -
99 report for hearing
Деловая лексика: отчёт для слушания дела в суде -
100 report for the hearing
Юридический термин: отчёт для слушания дела в судеУниверсальный англо-русский словарь > report for the hearing
См. также в других словарях:
слушания — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушания — СЛУШАНИЯ, ий, мн Процесс публичного разбирательства в высших представительных или судебных государственных институтах по какому л. вопросу, делу с обсуждением заключений экспертов, свидетельств заинтересованных сторон; Син.: процесс. Три дня… … Толковый словарь русских существительных
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
слушания — мн., Р. слу/шаний … Орфографический словарь русского языка
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Публичные слушания — проводятся представительным органом муниципального образования, главой муниципального образования с участием жителей муниципального образования для обсуждения проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения[1]. Порядок… … Википедия
Общественные слушания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. см. страницу Обсуждения Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общественные слушания комплекс мероприятий, проводимых в рамках оценки воздействия на окружающую … Википедия