-
121 remand
1) возвращение под стражу | возвращать под стражу2) возвращение на поруки | возвращать на поруки4) отложение слушания дела | откладывать слушание дела•remand for trial — возвращение в первоначальную инстанцию;
remand in custody — возвращение под стражу;
* * */vt/ взять вновь под стражу -
122 trial
судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу ( судом первой инстанции)to bring to trial — предать суду;
to conduct a trial — вести судебный процесс;
to delay a trial — затягивать судебный процесс;
to embarrass a trial — мешать судопроизводству;
to face [to go to] trial — предстать перед судом; стоять перед судом;
to hold a trial — вести судебный процесс;
to put (up)on trial — предать суду;
to reach trial — быть переданным в суд;
to safely go to trial — предстать перед судом при наличии процессуальных гарантий правосудия;
to save from trial — избавить от суда;
to send for trial — передать дело для слушания в суд;
to stand trial — отвечать перед судом;
to warrant trial — служить основанием для передачи дела в суд;
- trial at bar(up)on trial — во время или после судебного разбирательства;
- trial at common law
- trial at equity
- trial at nisi prius
- trial at statutory law
- trial by a court
- trial by battle
- trial by certificate
- trial by certificate-certiorari
- trial by compurgation
- trial by examination
- trial by inspection
- trial by jury
- trial by physical ordeal
- trial by ordeal
- trial by record
- trial by the country
- trial de novo
- essential to trial
- trial for a crime
- trial in absentia
- trial on the merits
- trial per pais
- trial per testes
- trial of challenges
- trial of facts
- trial of law
- trial of the issue
- abortive trial
- administrative trial
- adversary trial
- adversary criminal trial
- antitrust trial
- bench trial
- civil trial
- criminal trial
- due process trial
- early trial
- fair trial
- fair and impartial trial
- former trial
- framed-up trial
- frame-up trial
- House of Lords trial
- joint trial
- judicial trial
- jury trial
- jury trial by peers
- later trial
- legal trial
- major trial
- minor trial
- mock trial
- new trial
- open-court trial
- open trial
- original trial
- preliminary trial
- previous trial
- public trial
- second trial
- Senate trial
- speedy trial
- speedy and public trial
- staged trial
- state trial
- subsequent trial
- swift trial
- prior trial* * * -
123 adjourning a case
-
124 assign day for the hearing
/vi/ назначать дату слушания делаАнгло-русский экономический словарь > assign day for the hearing
-
125 assigning day for the hearing
Англо-русский экономический словарь > assigning day for the hearing
-
126 hearing locale
-
127 out of court
-
128 report for the hearing
Англо-русский экономический словарь > report for the hearing
См. также в других словарях:
слушания — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушания — СЛУШАНИЯ, ий, мн Процесс публичного разбирательства в высших представительных или судебных государственных институтах по какому л. вопросу, делу с обсуждением заключений экспертов, свидетельств заинтересованных сторон; Син.: процесс. Три дня… … Толковый словарь русских существительных
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
слушания — мн., Р. слу/шаний … Орфографический словарь русского языка
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Публичные слушания — проводятся представительным органом муниципального образования, главой муниципального образования с участием жителей муниципального образования для обсуждения проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения[1]. Порядок… … Википедия
Общественные слушания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. см. страницу Обсуждения Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общественные слушания комплекс мероприятий, проводимых в рамках оценки воздействия на окружающую … Википедия