-
101 Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
Network technologies: Leaf Setup RequestУниверсальный русско-английский словарь > Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
-
102 а в тех случаях, когда
Officialese: or where thereУниверсальный русско-английский словарь > а в тех случаях, когда
-
103 автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима
Railway term: monitorУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима
-
104 адвокат по делам о несчастных случаях
Law: accident lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат по делам о несчастных случаях
-
105 аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в (каком-либо) деле
Jargon: ace in the holeУниверсальный русско-английский словарь > аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в (каком-либо) деле
-
106 в 99 случаях из 100
General subject: in 99 cases out of a 100Универсальный русско-английский словарь > в 99 случаях из 100
-
107 в аварийных случаях
1) Railway term: in case of emergency2) Transport: in an emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в аварийных случаях
-
108 в аналогичных случаях
Officialese: to the extent analogous theretoУниверсальный русско-английский словарь > в аналогичных случаях
-
109 в весьма ограниченных случаях
Officialese: on a very limited basisУниверсальный русско-английский словарь > в весьма ограниченных случаях
-
110 в девяноста девяти случаях из ста
General subject: ninety-nine times out of a hundredУниверсальный русско-английский словарь > в девяноста девяти случаях из ста
-
111 в девяти случаях из десяти
General subject: nine times out of tenУниверсальный русско-английский словарь > в девяти случаях из десяти
-
112 в допустимых законом случаях
Универсальный русско-английский словарь > в допустимых законом случаях
-
113 в допустимых случаях
Law: where permittedУниверсальный русско-английский словарь > в допустимых случаях
-
114 в других случаях
1) General subject: Other times, in other circumstances (АД)2) Mathematics: otherwise -
115 в других случаях не санкционировано
General subject: not otherwise authorisedУниверсальный русско-английский словарь > в других случаях не санкционировано
-
116 в иных случаях
1) General subject: not otherwise specified, in other cases (P.B. Maggs), if not (вводная конструкция), in other instances -
117 в иных случаях, прямо установленных
Универсальный русско-английский словарь > в иных случаях, прямо установленных
-
118 в исключительных случаях
1) General subject: on extraordinary occasions, in extraordinary circumstances2) Mathematics: in exceptional casesУниверсальный русско-английский словарь > в исключительных случаях
-
119 в некоторых наиболее сложных случаях
Mathematics: in some of the most complicated casesУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых наиболее сложных случаях
-
120 в некоторых случаях
1) General subject: in certain instances, sometimes2) Patents: optionally3) Programming: in some cases4) Makarov: in restrained termsУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых случаях
См. также в других словарях:
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в некоторых случаях — другой раз, иной раз, кое когда, когда когда, от случая к случаю, иногда, подчас, нерегулярно, время от времени, при случае, когда, когда никогда, от времени до времени, временами, нет нет да и, в отдельных случаях, эпизодически, часом, по… … Словарь синонимов
в отдельных случаях — кое когда, подчас, иным часом, иной раз, время от времени, часом, временами, когда никогда, когда, по временам, порой, от времени до времени, другой раз, эпизодически, нет нет да и, при случае, в некоторых случаях, нерегулярно, иногда, когда… … Словарь синонимов
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
сообщение о случаях профессиональных заболеваний — rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеваний eng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseases fra déclaration (f) des maladies professionnelles deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уведомление о случаях профессиональных заболеваний — rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеваний eng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseases fra déclaration (f) des maladies professionnelles deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РД 04-383-00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов — Терминология РД 04 383 00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов: 2.1. Авария разрушение сооружений и (или) технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В каких случаях может осуществляться сопровождение автомобилями ГИБДД — Сопровождение с применением автомобилей ГИБДД осуществляется на основании Положения о сопровождении транспортных средств автомобилями Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ и военной автомобильной инспекции,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В отдельных случаях — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
во всех случаях — всегдашний. всегда. во всех случаях. как всегда. всякий раз. каждый раз. неизменный (# доброжелательность). неизменно … Идеографический словарь русского языка
ПОПЕЧИТЕЛЬ В СЛУЧАЯХ БАНКРОТСТВА — (trustee in bankruptcy) Лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов (cм.: банкротство (bankruptcy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов