-
81 imparl
v1) обговорювати2) юр. відкладати слухання справи з метою її мирного врегулювання -
82 rehearing
n юр.повторне розслідування; повторне слухання справи (в суді) -
83 judgment
= judgement; n1) юp. розгляд, слухання справи в суді; юp. вирок, рішення суду (тж. judgment or court)2) критика, осуд3) судження, думка, оцінка4) розважливість; здоровий глузд -
84 retrial
n; юр.нове, повторне слухання справи; повторне розслідування -
85 judg(e)ment
n1. судження, думка, погляд, оцінка2. розсудливість, здоровий глузд3. юр. вирок/ рішення суду4. юр. розгляд/ слухання справи в суді5. критика, осудження- private judg(e)ment приватна думка- tentative judg(e)ment попередня думка- to disturb the judg(e)ment збити з пантелику, ввести в оману- to form a judg(e)ment скласти думку про когось- to pass judg(e)ment on /upon smbd. судити, критикувати когось- to show good/ sound judg(e)ment мислити розсудливо -
86 hearing on the merits
-
87 removal hearing
-
88 oyer and terminer
1) розгляд ( судової справи); слухання кримінальної справи; повідомлення про майбутнє (наступне) засідання кримінального суду -
89 retrial
нове (повторне) слухання (судової) справи, повторний судовий розгляд, повторне судове розслідування; перегляд судової справи -
90 trial at nisi prius
розгляд цивільної справи по першій інстанції перед судом присяжних; слухання цивільної справи за участю присяжних засідателів -
91 docket
1. n1) етикетка, ярлик2) квитанція про сплату мита3) юр. список судових справ; копія (виписка) вироку4) додаток до документа з викладом його змісту5) реєстр; книга судових рішень і вироків2. v1) маркірувати, наклеювати етикетки (ярлики)2) юр. робити виписку з реєстру; вносити в реєстр зміст справи3) супроводити документ коротким викладом його змісту* * *I n1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків5) icт. витяг, коротка випискаII v1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту -
92 adequate preparation
-
93 bear
дозволяти, терпіти, зносити; перевозити; народжувати; давати ( свідчення); нести (відповідальність, збитки); приносити ( плоди)- bear all responsibility
- bear arms
- bear date
- bear evidence
- bear expenses
- bear false witness
- bear interest
- bear interpretation
- bear on
- bear on a case
- bear out
- bear out a statement
- bear responsibility
- bear tales
- bear testimony
- bear the blame
- bear the burden
- bear the burden of proof
- bear the burden of proving
- bear the marks
- bear the marks of smth.
- bear the signs
- bear witness -
94 diet
день явки ( до суду); день розгляду кримінальної справи; підготовлена до слухання кримінальна справа; законодавче зібрання, парламент, законодавчий орган ( не англійське); міжнародна конференція; шотл. одноденне засідання -
95 docket number
= docket number of a case номер справи в переліку справ до слухання; номер в досьє (у книзі записів) ( про справу) -
96 entry of trial
внесення справи до переліку (списку) справ, призначених до слухання -
97 hearing
усний розгляд, заслуховування, слухання, розгляд ( судової справи); допит (у суді; особливо суддею без присяжних); прийом заявника ( або його повіреного) в патентному відомстві для участі у розгляді заявки; протоколи засідань ( урядових або парламентських комісій)- hearing examiner
- hearing in camera
- hearing in private
- hearing of a case
- hearing of a witness
- hearing of an appeal
- hearing of an expert
- hearing of arguments
- hearing on a motion
- hearing on the merits -
98 notice of trial
-
99 office lawyer
адвокат, який готує справи до слухання -
100 rehearing
повторний розгляд, повторне слухання ( судової справи тощо); повторне судове розслідування
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский
слухання+справи
Страницы