-
41 grommet
крепёжная (изолирующая) втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.13 уплотнительное кольцо (grommet): Элемент, предназначенный для удерживания и защиты кабеля или трубы в месте ввода, который также может служить для защиты от попадания влаги или загрязняющих веществ (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grommet
-
42 entry membrane
3.14 входная мембрана (entry membrane): Элемент или неотъемлемая часть корпуса, предназначенная для удерживания кабеля или трубы в месте ввода.
Примечание - Входная мембрана также может служить для защиты от попадания влаги или загрязняющих веществ и являться частью уплотнительного кольца (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > entry membrane
-
43 ad
I 1. praep. cum acc.1) к, на, до (epistula ad aliquem, mittere aliquid ad aliquem, venire ad Pompeji castra C; reverti ad aliquem Cs)spectare ad orientem solem Cs — смотреть на восток (т. е. находиться на востоке)2) близ, на, у, приad me C — у меня (дома)ad (sc. aedes) Apollinis C — в храме Аполлонаremanere ad urbem (esse ad portas) C — находиться у ворот Рима (о римск. полководцах, которые, как таковые, не имели права входить в город)cenare ad aliquem AG — обедать у кого-л.ad lunae lumina O или ad lunam V, H — при лунном сиянии2.1) околоad vesperam C — к вечеру, под вечерad lucem C — к рассвету2) до, на, вad exiguum( breve) tempus C, PM — на короткое время3) через, спустя3.1) в, числомad numerum Cs, C — в количестве, численностью, но тж. Cs в установленном количестве2) около, почти3) сверх, помимоad veteres exercitūs duae legiones scriptae L — в дополнение к прежним войскам (были) набраны ещё два легионаad hoc, ad haec и ad id L, Sl etc. — сверх (э)того4) доad nummum C или ad assem H — до (последней) копейки4.цель, назначениеad homines juvandos, tutandos et conservandos C — для того, чтобы помогать людям, оберегать и спасать ихesse ad aliquid Pl etc. — служить для чего-л.ad speciem Cs — для видуad hoc, ut... L, — с тем, чтобы...5.ad exemplum Pl etc. — по примеруad voluntatem C — по воле, по желанию6.nomina ad aliquid Q грам. — относительные словаut unum ad decem, ita decem ad centum Q — как 1 (относится) к 10, так 10 — к 100scuta ad amplitudinem corporum parum lata L — щиты недостаточно широкие по сравнению с размерами телаad cetera L — в прочих отношениях, в остальном7.причина, поводad tempus C — смотря по обстоятельствам, но тж. C, L на время, временно и в надлежащее время8.vertier (= verti) ad lapidem Lcr — превратиться в камень9.ad istam faciem Pl — такой же внешности или такого же рода10. II1) направленности ( ad-duco)2) начинательности ( ad-amo)3) дополнительности ( ad-doceo)4) присоединения, придачи (ad-do, ad-hibeo) -
44 In corpore vili
тж. In anima vili ; см. Experimentum in anima viliНа малоценном организме.Погода во второй половине апреля в общем будет хорошей; но при этом опасаются, что вместе с маем - в порядке компенсации за то, что отсутствовала подлинно алжирская весна (ибо она началась только вчера) - тотчас наступит невыносимая летняя жара. Как бы то ни было, я не склонен служить для опытной станции погоды в качестве corpus vile. (К. Маркс - Лауре Лафарг, 13.- 14.IV 1882.)Как ни мало опасны для нас - шпионы, им, однако, не следует ничего спускать. Они являются удобными объектами для того, чтобы производить над ними эксперименты in corpore vili по части интриги. (Ф. Энгельс - Брюссельскому коммунистическому корреспондентскому комитету, 16.IX 1846.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In corpore vili
-
45 annulate lamellae
Кольцевые пластинки — спаренные мембраны, упакованные стопками и имеющие кольца, напоминающие кольца в ядерной мембране. К. п. могут служить для переноса ядерного материала в цитоплазму путем репликации ядерной оболочки, а также для хранения генной информации, которая используется для цитоплазматической дифференциации в течение раннего эмбриогенеза. Во время оогенеза насекомых К. п. встречаются рядом с ядрами питательных клеток и зародышевыми пузырьками и в изобилии имеются в ооплазме.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > annulate lamellae
-
46 potentiometer
= pot1) резистор с переменным сопротивлением, позволяющий плавно изменять сопротивление от почти нулевого до максимального, заданного номиналом этого компонента. Различают потенциометры с линейным изменением сопротивления (linear taper) и с логарифмическим изменением (audio/log taper)2) n-канальный n-разрядный цифровой электроизмерительный прибор для определения эдс или напряжений компенсационным методом. При использовании мер сопротивления он может служить для измерения тока, мощности и др. электрических величин, а при использовании соответствующих датчиков - для измерения разных неэлектрических величин (преимущественно температуры, давления). Помимо измерений может выполнять функции регулирования параметров производственных процессовсм. тж. digital potentiometerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > potentiometer
-
47 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
48 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
49 alternative asset
фин. альтернативный актив* (в инвестиционной деятельности: актив, который может служить для инвестиционных целей, но использование которого для инвестиций является относительно нетрадиционным по сравнению со стандартными инвестиционными активами, такими как торгуемые на биржах акции или облигации; определение круга "альтернативных активов" зависит от целей и других особенностей инвестора; обычно к альтернативным активам относят антиквариат, изделия из драгоценных металлов, редкие марки или другие коллекционные предметы и т. п.; в некоторых случай альтернативными активами могут считаться вложения в хеджевые фонды, венчурные проекты и т. п.; как правило, альтернативные активы характеризуются меньшей ликвидностью, чем традиционные инвестиционные активы; кроме того, в силу нетрадиционности альтернативных активов, могут возникать сложности при оценке их стоимости)See: -
50 dormer window
1) Техника: мансардное вентиляционное, слуховое окно2) Строительство: мансардное окно3) Архитектура: слуховое окно (окно в крыше, предназначенное для проветривания чердачного помещения; обычно закрывается остеклённым переплётом или жалюзийной решёткой; может служить для выхода на крышу) -
51 Beispiel sein
-
52 dienen tot
гл.общ. служить для, предназначаться для -
53 avoir une autre affectation
гл.общ. быть предназначенным для (чего-л.) другого, служить для (чего-л.) другогоФранцузско-русский универсальный словарь > avoir une autre affectation
-
54 general-purpose register
= GPRрегистр общего назначения, РОНдоступный программисту регистр центрального процессора, который может служить для разных целей (например, как аккумулятор или как индексный регистр) - отсюда и название. РОНы позволяют выполнять операции разных типов - кроме пересылки данных, эти регистры можно использовать для операций адресной арифметики, ввода-вывода, управляющих, логических и арифметических команд и др. Количество регистров и их размер определяются архитектурой конкретного процессораАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > general-purpose register
-
55 RC4
(Rivest cipher 4) [потоковый, поточный] шифр Райвеста 4, шифр RC4Райвест (Ronald Rivest) разработал его для компании RSA Data Security (сейчас RSA Security). Потоковый шифр с ключом переменного размера, его алгоритм базируется на использовании случайных перестановок. Расчёт показывает, что период такого шифра значительно превышает 10E100. Шифр может надёжно служить для безопасной (защищённой) связи и обмена секретными даннымиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RC4
-
56 intend
1) преследовать какую-л. цель; иметь какую-л. цель2) претендовать наFig. 5is not intended to... рис. 5 не претендует на...;A is not intended to... А не претендует на то, чтобы...3) намечать; задумыватьА is intended as... А задуман как...4) предписыватьas intended как положено5) (перен.) служить дляA is intended to... А служит для...; А идет на изготовление...6) it is intended that 1. имеется в виду, что 2. предполагается, что (в знач. имеется в виду)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > intend
-
57 link aggregation
создание одного логического канала ( logical link) из нескольких физических линий передачи - с целью увеличения пропускной способности, обеспечения балансирования нагрузки и повышения отказоустойчивости. Подобный подход может служить для организации более эффективного доступа к сетям общего пользования или для построения высокоскоростных магистральных каналов, связывающих, например, корпоративные подсети Gigabit Ethernet.Syn:trunking, port trunkingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > link aggregation
-
58 shadow register
внутренний регистр, назначение которого зависит от конструкции устройства; например, может служить для сохранения исходного состояния регистра прерывания (interrupt register) - для быстрого возврата (fast return) из прерыванияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > shadow register
-
59 -Z53
служить для приманки:Il mio nome in questo giuoco non aveva servito che di zimbello agli allocchi. (E. De Marchi, «Redivivo»)
В этой игре мое имя послужило лишь приманкой для дураков. -
60 plaque passe-câble
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
Примечание — Кабельный ввод может одновременно служить для заделки конца кабеля.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
кабельный ввод
Съемный элемент оболочки, предназначенный для крепления и изоляции кабелей, проводов и трубопроводов в месте их ввода в оболочку.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cable gland plate
removable accessory of the enclosure, intended for securing and sealing of cables, conductors and conduits at their point of entry
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
plaque passe-câble
élément démontable de l'enveloppe, destiné à assurer le maintien et l'étanchéité des câbles, des conducteurs ou des conduits aux points d'entrée
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque passe-câble
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служу, служишь; несовер. 1. Нести, исполнять службу (во 2, 3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню. 2. перен., кому (чему). Делать что н. для кого чего н., выполняя чью н. волю, приказания, направлять свою деятельность на… … Толковый словарь Ожегова
Служить барометром — Служить барометромъ (иноск.) предсказывать своимъ настроеніемъ миръ или грозу въ домѣ (намекъ на барометръ снарядъ, предсказывающій погоду). Ср. Она была хорошій барометръ для опредѣленія домашней атмосферы: она какъ нельзя болѣе основательно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
служить — кому чему, чем и для чего. 1. кому чему (делать что л. для кого , чего л., направлять свою деятельность на пользу чего л.). Служить революции. Будешь ты трудиться, служить святому искусству (Чехов). 2. чем и для чего (выполнять какое л.… … Словарь управления
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь
служить — служу/, слу/жишь; слу/жащий; нсв. см. тж. служиться, служение, служба 1) Работать по найму, исполнять обязанности служащего. Служи/ть в конторе. Служи/ть секретарём … Словарь многих выражений
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
служить барометром — (иноск.) предсказывать своим настроением мир или грозу в доме (намек на барометр снаряд, предсказывающий погоду) Ср. Она была хороший барометр для определения домашней атмосферы: она как нельзя более основательно предсказывала грозу. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона