-
41 стрекало для слона
General subject: ankus (шест с острым наконечником и крючком)Универсальный русско-английский словарь > стрекало для слона
-
42 хобот слона
General subject: trunk -
43 Ай, Моська, Знать она сильна, Что лает на слона!
interj.gener. An unserm Spitz ist sicher etwas dran, er bellt sogar den Elefanten an!Универсальный русско-немецкий словарь > Ай, Моська, Знать она сильна, Что лает на слона!
-
44 Из мухи делать слона
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Из мухи делать слона
-
45 делать из мухи слона
v1) gener. Schaum schlagen, aus einem Furz einen Donnerschlag mächen, aus einem Splitter eine Führe Holz spalten, aus einer Mücke einen Elefanten machen, aus einer Mücke einen Elefanten mächen2) colloq. eine Haupt- und Staatsaktion aus (etw.) machen, einen Floh für einen Elefanten ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из мухи слона
-
46 детёныш слона
nrude.expr. Elefantenkalb -
47 жир морского слона
nchem. See-Elefantentran -
48 кожа из шкуры слона
ntextile. Elefantenleder -
49 кожа слона
ngener. Elefantenhaut -
50 нога слона
nmed. Elefantenfuß -
51 погов. делать из мухи слона
gener. aus einer Mücke einen Elefanten mächen, den Maulwurfshaufen zum Berg machenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. делать из мухи слона
-
52 хобот слона
ngener. Elefantenrüssel -
53 шкура слона
ntextile. Elefantenhaut -
54 эффект кожи слона
npolygr. Elefantenhautbildung -
55 делать из мухи слона
-
56 делать из мухи слона
vgener. taisīt no oda ziloni -
57 раздувать из мухи слона
vgener. izpūst no oda ziloni -
58 хобот слона
ngener. ziloņa snuķis -
59 Делать из мухи слона
v -
60 вожак слона
ngener. cornac, cornaca, naire
См. также в других словарях:
Слона-то я и не приметил — Слона то я и не примѣтилъ (иноск.) главное то ускользнуло отъ вниманія. Ср. Въ клубѣ тоже устыдились и недоумѣвали, какъ это они всѣ слона не примѣтили и упустили единственное возможное объясненіе всѣмъ чудесамъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слона-то я и не приметил — Из басни «Любопытный» (1814) И. А. Крылова (1769 1844). Ее сюжет: посетитель Кунсткамеры увлекся там разглядыванием мелких насекомых, но, как оказывается, не заметил того, чего не заметить было нельзя: «Какие бабочки, букашки, Козявки, мушки,… … Словарь крылатых слов и выражений
слона бы съел — прил., кол во синонимов: 1 • голодный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слона не приметивший — прил., кол во синонимов: 2 • не увидевший самого важного (1) • не увидевший самого заметного (1) … Словарь синонимов
слона-то я и не приметил — (иноск.) главное то ускользнуло от внимания Ср. В клубе тоже устыдились и недоумевали, как это они все слона не приметили и упустили единственное возможное объяснение всем чудесам... Достоевский. Бесы. 2, 3. Ср. Какие бабочки, букашки, Козявки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слона орден — 1) датский. По преданию, ведет свое происхождение от времен крестовых походов (в память победы датских крестоносцев над сарацинскими слонами); возобновлен в 1458 г. Христианом I и в течение одного века существовал в виде духовно рыцарского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слона орден — … Википедия
Слона не приметить — Разг. Не заметить самого главного, важного. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.). БМС 1998, 532; Мокиенко 1990, 92 … Большой словарь русских поговорок
слона брить — см.: брить … Словарь русского арго
Слона проглотить — 1. Стать толстым, располнеть. 2. Забеременеть … Словарь русского арго
слона проглотить — см.: арбуз проглотить … Словарь русского арго