-
61 go crook
Австралийский сленг: быть не в настроении, выйти из строя, выражать гнев, выражать злобу, громко бранить, перестать работать нормально, ругать, сломаться -
62 go dead on (smb)
Разговорное выражение: перестать работать, потерять интерес (к кому-л.), сломаться (My phone went dead on me - У меня телефон сломался) -
63 go fut
1) Контроль качества: испортиться, сломаться2) Макаров: кончиться ничем, лопнуть, потерпеть крах, потерпеть неудачу, провалиться, сорваться -
64 go on the bum
1) Общая лексика: жить на чужой счёт2) Макаров: бродяжничать, быть в аварийном состоянии, быть в неисправности, жить неизвестно чем, тунеядствовать3) Табуированная лексика: заболеть, испортиться, просить милостыню, сломаться, бездельничать (см. bum) -
65 go on the fritz
Сленг: сломаться (о технике), выйти из строя (о технике), испортиться, отказать (о технике) -
66 go phut
1) Общая лексика: лопнуть2) Макаров: испортиться, кончиться ничем, лопнуть, потерпеть крах, потерпеть неудачу, провалиться, сломаться, сорваться -
67 go snap
Макаров: с треском сломаться, треснуть -
68 go south
1) Общая лексика: исчезнуть, улетучиться, испариться (Go south = end work (The slang Thesaurus by Jonathon Green, Penguin Books, 1988)), ехать, лететь на юг, выйти из строя, сломаться, киснуть (о молоке)2) Биржевой термин: понижаться (о ценах, ставках)3) Образное выражение: ухудшаться (Our project goes south)4) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
69 go to hell
1) Сленг: вали отсюда!, иди к чёрту, пошел к чёрту!2) Макаров: вылететь в трубу, погибнуть, пойти ко всем чертям, пойти прахом, провалиться, разориться3) Табуированная лексика: испортиться, потерпеть неудачу, проиграть, сломаться -
70 go to pieces
1) Общая лексика: идти к чёрту, выйти из строя, вылететь в трубу, измочаливаться, измочалиться, обанкротиться, погибнуть, погибнуть (о проекте, человеке и т. п.), подорвать свое здоровье, пропасть, разбиться вдребезги, развалиться на части, разлететься на куски, разлететься на куски, разлететься на части, трещать по всем швам, трещать по всем швам, разлететься на части (куски)2) Контроль качества: разбиваться, разрушаться -
71 gronk out
Сленг: сломаться (выйти из строя) -
72 its last legs
Сленг: готовый сломаться, окончиться -
73 break
-
74 Better bend than break.
<01> Лучше согнуться, чем сломаться. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better bend than break.
-
75 break down
разрушать, разбивать на кусочкисломаться, выйти из строясломитьухудшаться, сдаватьразбирать; делить, подразделять, расчленять; классифицироватьраспадатьсяанализироватьпровалиться; потерпеть неудачуне выдержать, потерять самообладаниепрекращать работураспадатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break down
-
76 bust
[bʌst]бюстженская грудь, бюстнеудача, провал; банкротствонеудачник; банкротграбеж, грабежкутежудар кулакомполицейский налет, полицейская облавасломанныйобанкротившийсясломать; сломаться, разрушитьсяразрушать, прекращатьобанкротитьсяпонижать в должности, в званииарестоватьсовершить налетбить, ударятьобъезжатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bust
-
77 conk out
испортиться, сломаться, заглохнутьочень устать, заснуть, потерять сознаниеумеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conk out
-
78 crack
[kræk]треск, хруст, скрежет; щелчок хлыста; «гром, трубный глас»удар, затрещинаружейный выстрел; охотахворост, сухое деревотрещина, щель, расселина; свищизьян, недостатокломающийся голоскрэк, ломалкакража со взломомнездоровое состояние ума; душевная болезнь; креза, сумасшедшинканечто примечательное; то что хвалят, перехваливают, нахваливаюткрэксвежие новостиссора, словесная перепалкаострота, шутка; «шпилька», едкое замечание, «наезд»необычайно говорливый человекмонета в полкроны, монета в два шиллинга и шесть пенсоввеликолепный, первоклассный, замечательный, знаменитый, прекрасный, клевый, кайфовый, атасный, отпадный, обалденныйтрещать, скрежетать, скрипеть; шуметь; щелкать хлыстомстрелять, палитьдвигаться на полной скоростидавать трещину, трескаться, растрескиваться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять, раздрабливать; расколачивать, разламыватьбыть приоткрытойнаносить удар, давать тумакарешать трудную задачувыпивать, опустошать, «раздавить»поставить рекордсовершить кражу со взломом«сломаться», «спечься», «сдохнуть»сойти с ума, подвинуться рассудкомломатьсяпроизносить вслух; громко говорить, заявлять о чем-либо; хвастатьсудачить, сплетничатьпроизводить крекинг нефтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crack
-
79 kick off
сброситьвводить мяч в игру ударом с центраначинатьумеретьуходитьсломатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick off
-
80 go dead on
Разговорное выражение: (smb) перестать работать, (smb) потерять интерес (к кому-л.), (smb) сломаться (My phone went dead on me - У меня телефон сломался)
См. также в других словарях:
сломаться — сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться, сокрушиться Словарь русских синонимов. сломаться сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться; поломаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СЛОМАТЬСЯ — СЛОМАТЬСЯ, сломаюсь, сломаешься. совер. к ломаться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОМАТЬСЯ — СЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. ломаться 1. 2. Не выдержав чего н. тяжёлого, трудного, утратить силы, проявить слабость, сломиться (во 2 знач.) (прост.). С. на неудаче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сломаться — СЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., на чем и без доп. Отвлечься, прекратить делать что л.; заснуть, прийти в бессознательное состояние; опьянеть. На второй серии сломался (не смог больше смотреть). На третьей рюмке сломается (слабак, не умеет пить) … Словарь русского арго
Сломаться — сов. 1. Распасться на куски, на части, разрушиться под воздействием какой либо силы. отт. Переломиться. 2. Прийти в негодность, разрушившись, разбившись на части. 3. перен. Утратить порядок, стройность (о расположении, построении чего либо). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сломаться — сломаться, сломаюсь, сломаемся, сломаешься, сломаетесь, сломается, сломаются, сломаясь, сломался, сломалась, сломалось, сломались, сломайся, сломайтесь, сломавшийся, сломавшаяся, сломавшееся, сломавшиеся, сломавшегося, сломавшейся, сломавшегося,… … Формы слов
сломаться — слом аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сломаться — (I), слома/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сломаться — Syn: сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться, сокрушиться (приподн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
сломаться — аюсь, аешься; св. 1. к Ломаться (1 2, 4 зн.). Карандаш сломался. Машина сломалась. Жизнь сломалась. 2. Разг. Не выстоять перед чем л., утратить волю к сопротивлению, ослабеть физически или нравственно; сломиться. Нервы не выдержали, сломался!… … Энциклопедический словарь
Сломаться — не выдержать длительного движения цены в нежелательном направлении и закрыть позицию. Ломаются на бирже по разным причинам: у кого то просто не хватает денег для покрытия отрицательной вариационной маржи; у кого то просто сдают нервы … Русский биржевой жаргон