-
1 разбитый сломанный
разбитый, сломанный kaputt -
2 kapores
-
3 kaputt
adj разг.1) разбитый, испорченный, сломанный, разорванный; пропавший; погибшийetw. kaputt kriegen( machen) — испортить, сломать что-л.2) разбитый, усталыйsich kaputt lachen — смеяться до упадуj-n kaputt machen — разорить кого-л. -
4 gebrochen
прил.2) разг. в полнейшем замоте3) тех. дроблёный, поломанный4) лингв. ломаный5) нефт. притуплённый6) АЭС. разорвавшийся (об оболочке твэла)7) дер. дроблённый, ломанный, разломанный -
5 kapores
прил.1) общ. погибший, конченый2) разг. испорченный, разбившийся, сломанный -
6 kaputt
прил.разг. без задних ног, в полнейшем замоте, испорченный, обанкротившийся, погибший, пропавший, разорванный, сломанный, усталый, разбитый -
7 zerbrochen
сущ.стр. разбитый, сломанный -
8 gebrochen
дробный (о числе)ломкийпреломлённый (о луче)разбитыйраздробленныйсломанныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gebrochen
-
9 kapores
несклон. 1. сломанный, испорченный (о вещах). Die Tasse ist mir aus der Hand gefallen und war gleich kapores.Diesen Fleck krieg' ich aus dem Stoff nicht mehr raus. Das ganze Kleid ist nun kapores.Er hat das Fenster kapores geschlagen.2. конченый, погибший (о человеке). Er hat zuviel getrunken und geraucht, und ist nun schon mit kaum 40 Jahren kapores.Unser zänkischer Nachbar ist kapores. Kein Hahn kräht mehr nach ihm. kapores gehen "загнуться", околеть. Bei diesem liederlichen Lebenswandel mußte er ja schließlich kapores gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kapores
-
10 kaputt
разбитый, испорченный, сломанный, разорванный, пропавший, погибший, обанкротившийся, усталый и т. п. с семантикой порчи, выхода из строя. Der Fernseher geht [spielt] nicht mehr. Er scheint kaputt zu sein.Die Tassen von dem Service sind alle kaputt, nur die Teller blieben noch übrig.Die Scheibe ist kaputt, bring sie zum Glaser.Meine Schuhe sind kaputt, ich muß sie zum Schuster bringen.Diese kaputte Hose kann ich nicht mehr anziehen.Mein Wagen ist kaputt. Ich werde mit der Straßenbahn fahren.Dieses kaputte Gerät kriegt er nie wieder in Gang.In diesem Geschäft waren selten Kunden. Der Besitzer ist schon wieder kaputt.Wenn er nach der Arbeit nach Hause kommt, ist er so kaputt, daß er zu nichts mehr fähig ist.• Von diesem Straßenlärm sind wir ganz kaputt.Von der Streiterei zu Hause bin ich total [völlig] kaputt.Man muß ihn vorsichtig behandeln, denn er hat ganz kaputte Nerven, soviel Aufregung kann er nicht ertragen, was ist kaputt? что случилось? Was guckst du so komisch? Was ist kaputt?Warum heulen die Sirenen? Brennt es irgendwo, oder was ist kaputt?"Was guckst du mich so traurig an? Was ist denn jetzt kaputt?" — "Meine Mutter ist ins Krankenhaus gekommen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kaputt
-
11 gebrochen
1) сломанный2) притупленный -
12 kaputt
a разг1) испорченный, сломанныйein kapúttes Áúto — сломанная машина
ein kapútter Arm — сломанная рука
2) усталый; измотанный -
13 gebrochen
разбитый, сломанный, дробныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gebrochen
-
14 kaputt
разг.1) разбитый, сломанный, испорченный, разорванный2) разбитый, усталыйich bin ganz kaputt — я страшно устал, я совершенно разбит
См. также в других словарях:
сломанный — обломанный, поврежденный, уничтоженный, свернутый, сломленный, доломанный, взломанный, преломленный, изничтоженный, сметенный, измененный, разрушенный, перекореженный, расшибленный, разломанный, свороченный, сокрушенный, выломанный, искореженный … Словарь синонимов
СЛОМАННЫЙ — СЛОМАННЫЙ, сломанная, сломанное; сломан, сломана, сломано. прич. страд. прош. вр. от сломать (см. ломать во всех знач., кроме 2, 7 и 8). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сломанный бог — The Broken God Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика … Википедия
СЛОМАННЫЙ СВЕТ — «СЛОМАННЫЙ СВЕТ», СССР, Эдельвейс, 1990, цв., 76 мин. Психологическая мелодрама. Марк режиссер. Он талантлив, живет в Ленинграде. Его любит красивая девушка Ольга, она актриса. У них много друзей. Они создают свой театр, свою постановку… … Энциклопедия кино
Сломанный фотооригинал — фотоизображение на бумаге или пленке, имеющее на своей поверхности трещины и заломы, следы загибов и складывания … Реклама и полиграфия
Сломанный стул — Даниэль Берсе Сломанный стул, 1997 Broken Chair Дерево. Высота: 12 м Женева Сломанный стул (англ. … Википедия
Сломанный меч Империи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
сломанный — отремонтированный … Словарь антонимов
сломанный — сл оманный; кратк. форма ан, ана (от слом ать) … Русский орфографический словарь
сломанный — прич.; кр.ф. сло/ман, сло/мана, мано, маны (от сломать) … Орфографический словарь русского языка
сломанный — ая, ое. 1. Отделенный от чего л. или разделенный на части в результате сгиба, удара. С ая ветка. С ая лыжа. С ая ключица. С ая рука, нога (с переломом кости). 2. Испорченный, приведенный в негодность. С ая игрушка. С. велосипед. С. телефонный… … Энциклопедический словарь