-
21 Kompliziertheit
сущ.общ. трудность, сложность -
22 Rechenaufwand
сущ.1) комп. затраты машинного времени (на вычисления)2) выч. вычислительная сложность, вычислительная трудоёмкость -
23 Schwierigkeit
-
24 Systemumfang
сущ.выч. сложность системы -
25 Verflechtung
сущ.1) общ. переплетение, сплетение2) комп. сочетание, чередующееся размещение3) тех. скрутка (о кабеле)5) юр. межуотраслевые связи, переплетение (напр., хозяйственных интересов)6) экон. сращивание (капитала)7) лингв. сложность, сращение8) фин. сопряжённость9) выч. взаимосвязь, размещение (данных в памяти) в "разбежку", связность, чередование, чередование адресов (данных в памяти)10) бизн. сращивание (капиталов разных фирм), переплетение (напр. хозяйственных интересов)11) каб. скрутка -
26 ihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe
-
27 Kompliziertheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kompliziertheit
-
28 Aufwand
-
29 Komplexität
-
30 Schaltkreiskomplexität
fфункциональная сложность ИС; степень интеграции ИС; топологический размер элементов ИСDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaltkreiskomplexität
-
31 Schaltungskomplexität
fфункциональная сложность ИС; степень интеграции ИСDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaltungskomplexität
-
32 Aufgabenkomplexität
сущ.менедж. сложность задачи (задания) -
33 Datenkomplexität
сущ.тех. сложность данных -
34 Komplexität der Programmierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Komplexität der Programmierung
-
35 Mißlichkeit
сущ.общ. затруднительность, рискованность, сложность, сомнительность, неясность, опасность, щекотливость -
36 Waferkomplexität
сущ.микроэл. сложность полупроводниковой пластины -
37 flugsicherungsmäßige Schwierigkeit
прил.авиа. сложность обеспечения (выполнения требований к) безопасности полёта, трудность обеспечения (выполнения требований к) безопасности полётаУниверсальный немецко-русский словарь > flugsicherungsmäßige Schwierigkeit
-
38 funktionelle Komplexität
сущ.микроэл. функциональная сложностьУниверсальный немецко-русский словарь > funktionelle Komplexität
-
39 da liegt der Hase im Pfeffer
ugs.(da [hier] liegt der Hase im Pfeffer)(da [hier] ist die Ursache der Schwierigkeit)в этом вся сложность; в этом причина всех трудностей; ≈ вот где собака зарытаWarum der Schulze Haase bloß so ungünstig über Kniebusch ans Gericht geschrieben hat?, schoss es ihm durch den Kopf. Das passt mir nicht. Dem will ich auch noch zeigen, wo der Hase im Pfeffer liegt. Der hat zu berichten, wie ich will. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Aber genau hier liegt der Hase im Pfeffer. Streiks, die sich nicht nur gegen Arbeitgeber, sondern gegen staatliche Stellen richten, gelten in diesem Lande als politische - und damit nach herrschender Rechtsauffassung für unzulässig. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da liegt der Hase im Pfeffer
-
40 Bahnschwierigkeit
См. также в других словарях:
СЛОЖНОСТЬ — СЛОЖНОСТЬ, сложности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сложный. Сложность вопроса. Сложность дела. Сложность международного положения. ❖ В общей сложности принимая во внимание всё, в итоге, в сумме, в целом. В общей сложности, работы осталось еще на… … Толковый словарь Ушакова
сложность — См. сумма в общей сложности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложность сумма; секрет, запутанность, секретка, экстремальность, хитрость, многообразность, хитроумие,… … Словарь синонимов
сложность — СЛОЖНОСТЬ, замысловатость, запутанность, трудность, устар. многосложность, разг. каверзность, разг. хитроумие СЛОЖНЫЙ, головоломный, замысловатый, запутанный, неоднолинейный, непростой, трудный, хитросплетенный, хитроумный, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛОЖНОСТЬ — СЛОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. сложный. 2. обычно мн. Трудность, осложняющее обстоятельство. Возникли сложности с оформлением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сложность — 1. Составленность из нескольких частей; многообразность по составу входящих частей и связей между ними. 2. Трудность, запутанность. Противоположное понятие простота. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
сложность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difficulty … Справочник технического переводчика
сложность — • большая сложность • наибольшая сложность • огромное сложность • чрезвычайная сложность … Словарь русской идиоматики
сложность — sudėtingumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. complexity vok. Komplexität, f rus. сложность, f pranc. complexité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
сложность — 3.8 сложность (complexity): Свойство системы или компонента, имеющих устройство, исполнение или поведение, трудные для понимания или верификации. [IEEE 610, модифицировано] [1] Источник: ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сложность пароля — мера эффективности, с которой пароль способен противостоять его угадыванию или методу полного перебора. В своей обычной форме сложность пароля является оценкой того, как много попыток в среднем потребуется взломщику, без прямого доступа к паролю … Википедия
Сложность высшего окружения — определяется числом высших факторов, на которые организации приходится реагировать, а также степенью переменчивости каждого такого фактора … Словарь терминов антикризисного управления