-
121 невесёлый
cheerless, joyless, mirthlessневесёлое заня́тие — depressing job
невесёлые мы́сли — sad thoughts
невесёлые перспекти́вы — bleak / gloomy / disheartening prospects
-
122 непричёсанный
1) ( растрёпанный) uncombed; tousled; in a mess (после сущ.)2) разг. ( неупорядоченный) messy, disarranged; ( несовершенный) imperfect, crude, coarse, unpolishedнепричёсанные мы́сли — sketchy thoughts
3) разг. ( неприукрашенный) unvarnished, unembellished -
123 но
I союз1) ( выражает противопоставление) butони́ бы́ли там, но он их не ви́дел — they were there, but he did not see them
они́ приду́т, но то́лько, е́сли он придёт — they will come, but only if he does
э́то возмо́жно, но едва́ ли вероя́тно — it is possible, but hardly probable
не то́лько там, но (та́кже) и здесь — not only there, but also here
не то́лько ви́дел их, но да́же говори́л с ни́ми — not only saw them, but even spoke to them
2) (в главном предложении после уступительного придаточного с хотя́, как ни и т.п.) не переводитсяхотя́ бы́ло (и) темно́ [как ни темно́ бы́ло], но он всё-таки нашёл доро́гу домо́й — (al)though it was dark [dark as it was] he found his way home
3) с. нескл. как сущ. butтут есть одно́ "но" — there is just one shag (to it)
без вся́ких "но"!, никаки́х "но"! разг. — no "buts" about it!
II межд.ма́ленькое "но" — slight objection
1) ( понукание лошадей) gee up!2)но-но́! (выражает предостережение, угрозу) — careful, careful!, hey hey!
-
124 ну
I межд.1) (выражает согласие, уступку, примирение, облегчение, одобрение, переход к выводу, заключению, новой теме) wellну, приходи́те, е́сли захо́чется — well [all right], come if you like
ну, мо́жет быть, вы и пра́вы — well, perhaps you are right
ну, э́тому нельзя́ помо́чь — well, it can't be helped
ну, прошло́!, ну, ко́нчилось! — well, it's over now!
ну хорошо́ — all right then, very well then
ну, молоде́ц! — well, you did great!
2) (выражает побуждение, призыв) now; come (on)ну, начина́йте! — now begin!, go ahead!
ну, скоре́й! — hurry up now!
ну же!, ну дава́й! — come on!
3) (выражает попытку успокоить, утешить) come (on), pleaseну не на́до так! — please calm down!
ну, коне́чно! — why, of course!, but of course!
4) (выражает раздражение, протест) but, now; (при вопросительном слове тж.) ever, on earthну, без глу́постей! — no nonsense now!
ну переста́ньте разгова́ривать и слу́шайте меня́! — now will you stop talking and listen to me!
ну не могу́ я э́то есть! — but I just can't eat it!
ну куда́ ты ле́зешь! — now where do you think you're trying to get?
ну с чего́ ты э́то взял? — wherever did you get that idea?
ну кто тебе́ э́то сказал? — who on earth [whoever] told you that?
ну кому́ это́ ну́жно? — whoever needs that?; what's the use of that?
ну не сты́дно ли ему́? — now isn't he ashamed of himself?
5) (в вопросе; выражает ожидание ответа, разъяснений) wellну, и что же да́льше? — well, and what then / next?
ну, (так) как насчёт э́того? — well, what about it?
ну, а как же я? — well, and what about me?
ну так что же? (какое это имеет значение) — well, what of it?
ну и что (из э́того)? — so what?
6) прост. ( не может быть) (but) noона́ вы́играла приз. - ну! — she won a prize. - No!
••ну а (что касается) — as for; but
ну, а он ничего́ не знал — but he didn't know anything
ну, а мне э́то бы́ло неинтере́сно — as for me, I wasn't interested in that
ну вот — 1) (при заключении, выводе) there you are 2) (при выражении недоумения, досады) now what's this? 3) ( при возврате к какой-л теме в разговоре) as I was saying
ну вот, ты опя́ть за своё! — there you go again!
ну вот, как я говори́л, он пришёл и уви́дел — well, as I was saying, he came and saw
ну да — 1) ( при выражении подтверждения) why / but of course 2) ( при выражении удивления с оттенком недоверия) no!; you sure?; is that so? 3) ( при выражении насмешливого недоверия) come, come!; tell me another (one)!
ну и пого́да! — what nasty weather!
ну и маши́на у неё! — that car of hers is something!, that's quite a car she's got! ( ironic)
ну и ну! — 1) ( при выражении возмущения) well, I never!; what next!; this is the limit!; of all things!, of all the...! 2) ( при выражении восхищения) wow!; gee!; oh my!; dear me!
ну так вот — 1) ( при возврате к какой-л теме в разговоре) as I was saying 2) ( вот что я вам скажу) now listen to this; this is what I tell you
ну что́ вы [ты]! — but no!, of course not!
ну что ж, приходи́те за́втра — well (then), come tomorrow
ну так — well (then); so
ну, так я бу́ду продолжа́ть — well, I'll continue
II предик. (+ инф.; выражает начало действия) разг.ну так пусть она́ ку́пит себе́ э́то — so [well; then] let her buy it
start (+ ger), begin (+ to inf)он ну́ крича́ть — he started yelling
она́ ну́ пла́кать — she began to cry, she burst out crying
••а / да ну́ его́ [их]! пренебр. — to hell with him!
да ну́ вас [тебя́]! (при выражении недоверия) — come on!; ( при желании отделаться от кого-л) go away!
(а) ну́, как (а вдруг, что если) — (now) what if
а ну́, как тебя́ уви́дят? — (now) what if they see you?
-
125 нужный
necessary; кратк. ф. тж. передаётся через личные формы гл. need, wantэ́то ну́жная кни́га — it is a necessary book
сон ну́жен для здоро́вья — sleep is necessary for health
э́то о́чень ну́жно — that is very necessary; that is needed very much
всё ну́жное — everything necessary, everything one needs
всё, что ну́жно — all that is needed / wanted
скажи́те ему́, что он ну́жен здесь — tell him (that) he is wanted / needed here
э́то как раз то, что ну́жно! — that's just the thing [just what is needed / necessary]!
ну́жный челове́к в ну́жном ме́сте и в ну́жное вре́мя — the right person at the right place and time
е́сли [когда́; где] (э́то) ну́жно — if [when; where] necessary
их назва́ния приво́дятся, где (э́то) ну́жно — their names are given where necessary
им нужна́ по́мощь — they need help / assistance
для э́того вам ну́жно сто рубле́й — you need one hundred roubles for it
э́та кни́га бу́дет нужна́ ей сего́дня — she will want this book today
им ну́жно молока́ — they need some milk
ему́ ну́жно ты́сячу рубле́й — he needs a thousand roubles
что ему́ ну́жно? — what does he want?; ( чего добивается) what is he after?
что вам от меня́ ну́жно? — what do you want from me?
кого́ вам ну́жно? (с кем вы хотите говорить) — who do you want to talk to?; ( кого вы хотите посетить) who do you want to see?
на э́то ну́жно 2 ча́са — it will take two hours
-
126 оболочка
ж.оболо́чка се́мени бот. — seed coat
табле́тки в оболо́чке — coated tablets
2) биол. capsule3) анат. membraneра́дужная оболо́чка (гла́за) — iris ['aɪə-]
рогова́я оболо́чка (гла́за) — cornea [-nɪə]
се́тчатая оболо́чка (гла́за) — retina
сли́зистая оболо́чка — mucous membrane
4) (рд.; внешняя сторона; видимость) (outward) form, appearance5) информ. shellпрогра́ммная оболо́чка — program shell
-
127 он
личн. мест. (рд., вн. (н)его́, дт. (н)ему́, тв. (н)им, пр. нём)1) ( о существе мужского пола) he, obj him2) ( о животном - без учёта пола) it3) ( о неодушевленном предмете) it; (о стране, судне тж.) she4) (при замещении неопред. мест.) he or she; theyе́сли там есть кто́-нибудь, скажи́те ему́, что́бы он вошёл — if there is anybody there, tell them [him or her] to come in
-
128 осторожный
careful, cautious; wary; ( предусмотрительный) prudentосторо́жный взгляд — cautious / wary look
бу́дьте осторо́жны! — be careful!, take care!
сли́шком осторо́жный — overcautious, too cautious
осторо́жный отве́т — cautious / guarded reply
См. также в других словарях:
сли́ва — слива, ы … Русское словесное ударение
сли — Сли: коли [51] коли, якщо [4;10,V] якщо [46 1;46 2,XIX] Сли так, то Ви ведете галицьку інтелігенцію на тоту дорогу, на яку зійшла молода інтелігенція російська, що в початку 70 х років також ішла «в народ» [XIX] якщо, Та сли й там бідні схнуть,… … Толковый украинский словарь
СЛИ — Сыктывкарскый лесной институт филиал СПбГЛТА http://www.sli.komi.com/ г. Сыктывкар, образование и наука, Республика Коми, Санкт Петербург СЛИ Сахалинская лососёвая инициатива АНО http://sakhwildnat.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
СЛИ — Сли вид песни у народа нунг. СЛИ Сыктывкарский лесной институт; … Википедия
сли — сполучник якщо незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
єсли — єсли, єстли якщо, чи, тільки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сли́тый — слитый, слит, слита, слито, слиты … Русское словесное ударение
сли́зень — слизень, слизня … Русское словесное ударение
сли́ток — слиток, слитка … Русское словесное ударение
сли́ться — слиться, сольюсь, сольёшься; слился, слилась, лось, лись … Русское словесное ударение
сли́вовица — сливовица … Русское словесное ударение