-
61 слить
аварийный сливjettisoningслив топливаfuel draining -
62 слить
зли/ти -
63 слить
valuttaa -
64 слить жидкость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слить жидкость
-
65 слить, сливать, продинамить
Jargon: wimp out (Сделать еще хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности.)Универсальный русско-английский словарь > слить, сливать, продинамить
-
66 слить (что-л . кому-л.)
Универсальный русско-английский словарь > слить (что-л . кому-л.)
-
67 слить горючее
Military: defuel -
68 слить данные
Computers: gather write -
69 слить два учреждения
Makarov: consolidate two officesУниверсальный русско-английский словарь > слить два учреждения
-
70 слить две компании
1) General subject: unite two companies2) Makarov: consolidate two companiesУниверсальный русско-английский словарь > слить две компании
-
71 слить две фирмы
1) General subject: to associable two firms2) Makarov: associate two firms -
72 слить жидкость пока она не остыла
General subject: drain the system warmУниверсальный русско-английский словарь > слить жидкость пока она не остыла
-
73 слить отстой из топливной системы
Универсальный русско-английский словарь > слить отстой из топливной системы
-
74 слить ряд компаний в крупную корпорацию
General subject: merge several companies into a major corporationУниверсальный русско-английский словарь > слить ряд компаний в крупную корпорацию
-
75 слить с осадка
General subject: decant -
76 слить шлак
Metallurgy: tap slag -
77 слить в одно, обьеденить, смочь и то и другое
Универсальный русско-немецкий словарь > слить в одно, обьеденить, смочь и то и другое
-
78 слить информацию
vgener. padot ziņu, nopludināt informāciju -
79 слить молоко из двух бидонов в один
vРусско-латышский словарь > слить молоко из двух бидонов в один
-
80 слить остатки супа в миску
vgener. saliet atlikušo zupu bļodā
См. также в других словарях:
СЛИТЬ — СЛИТЬ, солью, сольёшь, повел. слей, прош. вр. слил, слила, слило, совер. (к сливать). 1. что. Перелить или вылить, чтобы опорожнить сосуд. Слить грязную воду в помойное ведро. 2. что с чего. Перелить или вылить, чтобы отделить от гущи… … Толковый словарь Ушакова
слить — СЛИТЬ, солью, сольёшь; слил, слила, слило; слей; слитый (слит, слита, слито); совер., что. 1. Отделяя, отлить сверху. С. сливки с молока. 2. Вылить, чтобы опорожнить сосуд, ёмкость. С. бензин. 3. Смешать, налив из разных мест. С. молоко от разных … Толковый словарь Ожегова
слить — спаять, изготовить, укрупнить, объединить, переплеть, смешать, сконцентрировать, скрестить, вылить, сплеснуть, присоединить, отлить, обобщить, свести, интегрировать, обобществить, соединить, сплавить, сцедить Словарь русских синонимов. слить 1.… … Словарь синонимов
Слить(ся) — иноск. соединить(ся) какъ рѣки сливаются въ одну. Сліяніе соединеніе. Ср. Два общества, на которыя восемь лѣтъ тому назадъ раздѣлились французскіе художники, на нынѣшній разъ слились вмѣстѣ... Легко себѣ вообразить, какая громадная должна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЛИТЬ 1 — СЛИТЬ 1, солью, сольёшь; слил, слила, слило; слей; слитый (слит, слита, слито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИТЬ 2 — см. лить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слить — слить, солью, сольёшь; слил, слила, слило, слили … Русское словесное ударение
Слить — I сов. перех. 1. Соединить посредством литья (какие либо металлы). 2. Изготовить литьем; отлить. II сов. перех. см. сливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слить — I сов. перех. 1. Соединить посредством литья (какие либо металлы). 2. Изготовить литьем; отлить. II сов. перех. см. сливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слить — солью, сольёшь; слей; слил, ла, слило; слитый; лит, а, о; св. что. 1. Налив, вылив куда л. из разных вместилищ, сосудов, соединить, смешать. С. молоко из двух бидонов в один. С. остатки вина в одну бочку. 2. Соединить посредством литья (какие л.… … Энциклопедический словарь
слить — слить, солью, сольёт; прош. слил, слила (не рекомендуется слила), слило, слили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке