-
121 fall ill
1) Общая лексика: заболевать, слечь2) Макаров: заболеть -
122 take one's bed
-
123 sich ins Bett legen
мест.общ. лечь в постель (о больном), слечь в постель (о больном) -
124 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
125 nedfor
I adv1) вниз, под горуlegge seg nedfor — лечь в постель, слечь (заболеть)
2) внизу, под горойII prepвниз от..., снизу от... -
126 sykeleie
-
127 acamar
I vt2) прибивать к земле ( посевы)II vi1) слечь в постель ( о больном)2) полечь от ветра, дождя ( о посевах)3) выровнять• -
128 cama
f1) кровать; койка; постельcama de lona — раскладушка, раскладная кровать
prateleira cama, cama de beliche — мор койка
2) нора, логово3) слойcama, de cal — слой извёстки
4) гряда, грядка•estar (ficar) de cama — лежать в постели, быть больным
cair de cama — слечь в постель, заболеть
fazer a cama a alguém — донести на кого-л; отомстить кому-либо
fazer a cama a um negócio — помешать сделке, сорвать дело
См. также в других словарях:
слечь — См … Словарь синонимов
СЛЕЧЬ — СЛЕЧЬ, слягу, сляжешь, повел. сляг, прош. вр. слёг, слегла, совер. (к слегать). 1. Лечь в постель, заболев (разг.). «Слег и встал на ноги резвые только за день до скончания.» Некрасов. Слечь с высокой температурой. Он слег от огорчения. 2. Полечь … Толковый словарь Ушакова
СЛЕЧЬ — СЛЕЧЬ, слягу, сляжешь; слёг, слегла; слёгший; слёгши; совер. (разг.). Заболев, стать лежачим больным, не вставать с постели. Долго перемогался, наконец всё таки слёг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕЧЬ — СЛЕЧЬ, см. слегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Слечь — сов. неперех. разг. Серьезно заболеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слечь — слечь, сл ягу, сл яжет, сл ягут; прош. вр. слёг, слегл а … Русский орфографический словарь
слечь — слягу, сляжешь, слягут; сляг; слёг, слегла, ло; слёгший; св. Серьёзно заболеть. С. с воспалением лёгких. С. в постель. Простудился и слёг кто л. Потрясённая случившимся, она слегла … Энциклопедический словарь
слечь — слечь, слягу, сляжет (неправильно слягет), слягут; прош. слёг, слегла, слегло, слегли; повел. сляг (неправильно сляжь); прич. слёгший; дееприч. слёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слечь — сля/гу, сля/жешь, сля/гут; сляг; слёг, слегла/, ло/; слёгший; св. Серьёзно заболеть. Слечь с воспалением лёгких. Слечь в постель. Простудился и слёг кто л. Потрясённая случившимся, она слегла … Словарь многих выражений
слечь в постель — См … Словарь синонимов
слечь — слягу, сляжешь, слягут; прош. слёг, слегла, ло; повел. сляг; сов. Серьезно заболеть. Неожиданное известие о свадьбе Елены чуть не убило Анны Васильевны. Она слегла в постель. Тургенев, Накануне. На третий день праздника Екатерина Дмитриевна… … Малый академический словарь