-
1 слететь
сов.1) ( вниз) volare giu2) ( взлететь) volar viaворобей слетел с крыши — il passero volò via dal tettoулыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso4) ( быстро сбежать) correre giù in frettaслететь с горки — precipitarsi giù dal monticelloслететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale6) + с прост. (лишиться должности, места) essere sbalzato da (un posto / incarico); perdere il posto / lavoro• -
2 слетать
I сов.1) ( полететь и вернуться) fareviaggio / un volò di andata è ritorno> 2) разг. (сбегать, съездить) fare un salto / un volo / una corsaII несов.см. слететь -
3 battere la capata
гл.разг. разориться, слететь с высокого поста, умереть -
4 far una capriola
-
5 vuotare la sella
гл.общ. слететь с лошади, упасть с лошади
См. также в других словарях:
слететь — свалиться, ухнуться, сверзиться, соскочить, спорхнуть, ухнуть, сверзнуться, пересчитать ступени, спуститься, упасть, свергнуться, полететь, низверчься, сверчься, покинуть, повалиться, соскользнуть, загреметь, скувырнуться, сомчать, низринуться,… … Словарь синонимов
СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь, совер. (к слетать2). 1. с кого чего на кого что. Покинув какое нибудь место наверху, прилететь вниз; летя, опуститься. Голубь слетел с крыши на землю. Лист слетел с дерева на землю. 2. перен., с чего. То же, что сорваться … Толковый словарь Ушакова
СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь; совер., с кого (чего). 1. Летя, спуститься. Орёл слетел со скалы. 2. Упасть сверху, свалиться (разг.). С. с лестницы. Слетела шапка с головы. 3. Взлетев, покинуть какое н. место. Бабочка слетела с цветка. Неосторожное… … Толковый словарь Ожегова
слететь с нарезки — свихнуться, сойти с ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слететь с места — См … Словарь синонимов
СЛЕТЕТЬ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом … Фразеологический словарь русского языка
Слететь — сов. неперех. см. слетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слететь — слететь, слечу, слетим, слетишь, слетите, слетит, слетят, слетя, слетел, слетела, слетело, слетели, слети, слетите, слетевший, слетевшая, слетевшее, слетевшие, слетевшего, слетевшей, слетевшего, слетевших, слетевшему, слетевшей, слетевшему,… … Формы слов
слететь — слет еть, слеч у, слет ит … Русский орфографический словарь
слететь — (II), слечу/(сь), слети/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
слететь — слечу, слетишь; св. 1. Летя, опуститься куда л. Птица слетела на ветку. Жёлтый лист слетел на землю. 2. Поэт. Низойти на кого , что л., появиться как бы спустившись сверху, свыше. Ночь слетела на землю. Божья кара слетела на кого л. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь