Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

следовательно

  • 1 следовательно

    вводн. сл. жарг.
    союз о́тже; ото́ж

    Русско-украинский словарь > следовательно

  • 2 значить

    1) (означать) значити, визначати, означати. [Що значить слово «лахудра»? (Крим.). Що воно означа, нехай письменні розберуть (Сторож.)]. Что бы это -чило, что это -чит? - що це (воно) значить, визначає? що воно (це) за знак? [Не знаю, що це за знак? (Звин.). Що воно за знак, що твоя дочка приїздила в гості? (Рудч.)] Это -чит, что… - це значить, визначає, що; це знак, що. Это ничего не -чит - це нічого не означає, не значить. Вот что -чит быть неосторожным - ось що значить бути необережним. Что -чит по украински это немецкое слово - що значить українською мовою це німецьке слово;
    2) (иметь вес, значение) важити, значити, мати вагу, силу. [Що він на своєму господарстві важить? (Г. Барв.). Подумайте, що Кипр для турків значить. Він більше важить в турчина, ніж Родос (Куліш)]. Это много -чит - це багато важить. Ничего не -чит - нічого не важить. Эти факты много -чат - ці факти багато важать. Ничего не значит (пустяки) - дарма, байдуже. [Може то й не ваше, та дарма, беріть уже (Сл. Гр.)]. Это для меня ровно ничего не -чит - це для мене (а)нічогісінько не важить;
    3) Значит (следовательно) - отже, значиться, значця, (выходит) виходить; см. Следовательно, Итак. [Значиться, ви не їдете? (Вінн. п.). Значця, це не гріх (Звин.)]. Значащий - значущий. -щая часть слова - значуща частина слова.
    * * *
    зна́чити; ( иметь значение) ма́ти зна́чення, ва́жити; ( означать) означа́ти

    Русско-украинский словарь > значить

  • 3 итак

    заключ. союз-нрч. (следовательно) отже, то, (так вот) отож, так от, (значит) значить, (вот) ось, от; срвн. Следовательно. [Отже визвольна ідея повинна стати за основу всякій літературі (Єфр.)]. Итак вы согласны на это, с этим? - то ви згодні на це, з цим? Итак дело проиграно - отже (так от) справу програно. Итак он умер - отже (так от) він помер.
    * * *
    союз
    о́тже, ото́ж; ( так вот) тож, ото́ж

    Русско-украинский словарь > итак

  • 4 выходить

    I. выйти, вытти, выдти
    1) виходити (вихожати) [Не вихожає з хати. Кудись-же той яр виходить. Будинок виходив у садок великим рундуком], сов. вийти, піти; виступати. Выйти с трудом - сов. видибати, видибуляти; (хромая) вишкандибати; (шаркая ногами) вичовгати; (пятясь) визадкувати; (украдкой) викрастися; (толпой) вироюватися, вироїтися, сипнути; (из воды) вибрести, -ся; (из вагона) висісти. Прошу выйти (фамильярно) - прошу на виступці, (иронич.) прохаю на викидку. Не выходить из головы - не сходити з голови. Выйти наружу - пробитися, виступити (наверх), виявитися. Выйти, прорубив отверстие - прорубатися, вирубатися звідкись; (гуськом) висотатися; (из употребления) виводитися, вивестися; (из затруднения) вирятуватися; (из границ) перейти за межі, перебрати (всякої) міри. Выходить, выйти из себя - аж із шкури вилазити (вилізти), із себе пнутися, аж на місці цибати, аж нетямитися; (из детского возраста) з дітей (з дитячих літ) виходити. Выйти в жизнь - вийти між люди; (замуж) віддаватися, віддатися, піти заміж за кого, сов. одружитися з ким, видатися за кого, зашлюбитися з ким; (из яйца) вилупитися;
    2) сходити. [У нас багато хліба сходить]. Вышло всё - (вже) по всьому. Вышли все деньги - по всіх грошах. У меня вышло что - (диал.) я вивелася з чого;
    3) выйти каким - вдатися, придатися. [Такий уже вдавсь поганий. Паска у нас хороша придалася. Наймичку собі прийняла, та й добра дівчина придалася (Г. Барв.)]. Ничего хорошего из тебя не выйдет - добра (пуття) з тебе не буде. У меня вышло хорошо = мне удалось - я вдав добре. [У росіян сатиру найкраще вдав новітній письменник Салтиков-Шедрін (Єфр.). Слабше вдає він заклики до боротьби (Єфр.)];
    4) безл. - виходити, виходитися, вийтися. [Пішли, аж не так вийшлося]. Выходит - виходить; (следовательно) отже, (следует думать) випадає. [Випада, що всі троє були дурні, а вона розумна]. Вышло, как я говорил - на моє слово впало, на моє вийшло;
    5) выходить на картах (при гаданьи) - випадати;
    6) хим. - добуватися, видаватися.
    II. виходити. [Оддай - руками, а не виходиш ногами].
    * * *
    I выход`ить
    несов.; сов. - в`ыйти
    вихо́дити, ви́йти и мног. повихо́дити

    выходи́ть, вы́йти в кого́ — (быть похожим на кого, делаться кем) вихо́дити, ви́йти в ко́го

    выходи́ть, вы́йти из подчине́ния — перестава́ти, переста́ти кори́тися

    выходи́ть, вы́йти из положе́ния — вихо́дити, ви́йти із стано́вища

    выходи́ть, вы́йти из себя́ — втрача́ти, втра́тити ви́тримку (самовла́ду, самовлада́ння), дратува́тися, роздратува́тися

    II в`ыходить

    Русско-украинский словарь > выходить

  • 5 значит

    вводн. сл. жарг.
    вихо́дить; зна́чить; ( следовательно) о́тже, ото́ж, тож

    Русско-украинский словарь > значит

  • 6 поэтому

    тому (а тому), через те, тим, оттим, отже, тож, то, от, для того; срв. Потому. [А тому піди й скажи йому. На всіх (роботи) не стає, тим і треба поспішатися (Загірня). Це - моє, от я і порядкую. Тож не дивниця, що героїня в мене закохалась (Крим.)]. -му-то - тому-то, тим-то, тож-то. [Тим-то він такий багатий].
    * * *
    нареч.
    1) тому́; того́, оти́м, тож, ото́ж; ( вследствие) через це́, через те́
    2) ( следовательно) о́тже, вихо́дить

    Русско-украинский словарь > поэтому

  • 7 следственно

    Русско-украинский словарь > следственно

См. также в других словарях:

  • следовательно — Следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). Стало, ты не понял меня. Хорошо же ты написал ему, если… …   Словарь синонимов

  • СЛЕДОВАТЕЛЬНО — СЛЕДОВАТЕЛЬНО, союз. Вследствие этого, в силу этого, поэтому (книжн.). «… Не герои делают историю, а История делает героев, следовательно, не герои создают народ, а народ создает героев и двигает вперед историю.» История ВКП(б). || Итак, отсюда… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕДОВАТЕЛЬНО — и (устар.) СЛЕДСТВЕННО 1. вводн. Значит, стало быть. Допущены ошибки, оценка, с., снижается. 2. союз. Значит, вследствие этого, поэтому. Ты сердишься, с., ты неправ. • А ( и) следовательно, союз то же, что следовательно (во 2 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • следовательно — вводное слово и союз 1. Вводное слово. Указывает на связь мыслей, последовательность их изложения; то же, что «стало быть». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Следовательно — союз 1. Поэтому, вследствие этого, в силу этого. 2. Исходя из этого, основываясь на этом. 3. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: стало быть, значит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • следовательно — сл едовательно, вводн. сл. и союз …   Русский орфографический словарь

  • следовательно — союз и вводн. сл …   Орфографический словарь русского языка

  • следовательно — I. вводн. сл. Разг. Таким образом, стало быть. Так вы, с., уезжаете? Здесь, с., ошибка. II. союз. (присоединяет чл. предл. и предл. со зн. следствия). Поэтому, вследствие этого, значит. Отец много работает, с. очень устаёт. Свет горит, с.… …   Энциклопедический словарь

  • следовательно — Отношения следствия …   Словарь синонимов русского языка

  • следовательно — следовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • следовательно — 1. вводн. сл.; разг. Таким образом, стало быть. Так вы, сле/довательно, уезжаете? Здесь, сле/довательно, ошибка. 2. союз. присоединяет чл. предл. и предл. со зн. следствия Поэтому, вследствие этого, значит. Отец много работает, сле/довательно… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»