Перевод: с английского на русский

с русского на английский

следование

  • 61 classicism

    ˈklæsɪsɪzm сущ.
    1) а) классицизм (стиль в литературе, искусстве, архитектуре) б) классическое образование (изучение латыни, греческого, античной литературы и т.д.)
    2) приверженность классическим стандартам/формам
    3) линг. латинская/греческая идиома to avoid slipping into clumsy classicisms ≈ избегать злоупотребления однобокими греческими идиомами (литературоведение) классицизм следование классическим, античным образцам изучение классических языков и классической литературы латинская или греческая идиома classicism изучение классических языков и классической литературы ~ классицизм;
    следование классическим образцам ~ лингв. латинская или греческая идиома

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > classicism

  • 62 tailgating

    сущ.
    бирж. следование в хвосте* (неэтичная брокерская практика заключения сделок за свой счет с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента; брокер надеется получить прибыль в результате влияния операции клиента на цены или потому, что считает, что клиент обладает особой информацией)
    See:

    * * *
    "следование в хвосте": неэтичная брокерская практика заключения сделок за свой счет с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента; брокер надеется получить прибыль в результате влияния операции клиента на цены или потому, что думает, что клиент обладает особой информацией (такая практика осуждается).

    Англо-русский экономический словарь > tailgating

  • 63 course

    1. простирание (залежи, пласта)
    2. направление, курс; маршрут, следование, путь
    3. порядок, очередь, постепенность

    course of the hole — направление ствола скважины, профиль скважины


    * * *

    * * *
    русло, течение реки; направление; ось ствола скважины

    * * *
    1) простирание (<<залежи>)
    •
    - course of hole
    - course of outcrop
    - course of pool
    - binder course
    - fluid stream course
    - jet-type water course
    - pipe course
    - surface course
    - tank course
    - water course
    - wearing course
    - well course
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > course

  • 64 ceremony

    n
    1. церемония; торжество; нормативный порядок, соответствующий важному событию;
    2. формальности; этикет; педантичное следование правилам этикета;
    3. обряд, ритуал;
    4. священные предметы; обрядовые принадлежности.
    * * *
    сущ.
    1) церемония; торжество; нормативный порядок, соответствующий важному событию;
    2) формальности; этикет; педантичное следование правилам этикета;
    3) обряд, ритуал;
    4) священные предметы; обрядовые принадлежности.

    Англо-русский словарь по социологии > ceremony

  • 65 classicism

    n
    1. классицизм; следование классическим образцам;
    2. изучение классических языков и классической литературы.
    * * *
    сущ.
    1) классицизм; следование классическим образцам;
    2) изучение классических языков и классической литературы.

    Англо-русский словарь по социологии > classicism

  • 66 conformism

    n
    1. конформизм; некритическое следование традициям, общепринятым стереотипам;
    2. тип поведения, характеризующийся признанием господствующих в обществе социокультурных ценностей, следованием большинству.
    * * *
    сущ.
    1) конформизм; некритическое следование традициям, общепринятым стереотипам;
    2) тип поведения, характеризующийся признанием господствующих в обществе социокультурных ценностей, следованием большинству.

    Англо-русский словарь по социологии > conformism

  • 67 conformity

    n
    1. конформность; соответствие, согласованность;
    2. послушание, подчинение;
    3. следование устоявшимся социальным практикам; в структурном функционализме изучается давление, оказываемое на индивидов, заставляющее их подчиняться функциональным ожиданиям группы, организации, общества;
    4. по Р. Мертону - тип адаптации индивида, характеризующийся принятием целей общества и институциональных средств их достижения.
    * * *
    сущ.
    1) конформность; соответствие, согласованность;
    2) послушание, подчинение;
    3) следование устоявшимся социальным практикам; в структурном функционализме изучается давление, оказываемое на индивидов, заставляющее их подчиняться функциональным ожиданиям группы, организации, общества;
    4) по Р. Мертону - тип адаптации индивида, характеризующийся принятием целей общества и институциональных средств их достижения.

    Англо-русский словарь по социологии > conformity

  • 68 discipline

    n
    1. дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам;
    2. отрасль научного знания;
    3. обучение, тренировка.
    * * *
    сущ.
    1) дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам;
    2) отрасль научного знания;
    3) обучение, тренировка.

    Англо-русский словарь по социологии > discipline

  • 69 doctrinarianism

    n
    доктринерство; слепое следование какой-либо доктрине; начетничество.
    * * *
    сущ.
    доктринерство; слепое следование какой-либо доктрине; начетничество.

    Англо-русский словарь по социологии > doctrinarianism

  • 70 formalism

    n
    1. формализм; педантичность;
    2. соблюдение формальностей в ущерб делу;
    3. отрыв абсолютизированной формы от содержания;
    4. в искусстве - придание главенствующего значения внешним приемам выражения;
    5. в религии - строгое следование догматам;
    6. в математике - решение задач посредством аксиоматических построений.
    * * *
    сущ.
    1) формализм; педантичность;
    2) соблюдение формальностей в ущерб делу;
    3) отрыв абсолютизированной формы от содержания;
    4) в искусстве - придание главенствующего значения внешним приемам выражения;
    5) в религии - строгое следование догматам;
    6) в математике - решение задач посредством аксиоматических построений.

    Англо-русский словарь по социологии > formalism

  • 71 formulism

    n
    безусловное следование шаблону, формуле.
    * * *
    сущ.
    безусловное следование шаблону, формуле.

    Англо-русский словарь по социологии > formulism

  • 72 heteronomy

    n
    гетерономия; следование нормам, которые были установлены другими индивидами.
    * * *
    сущ.
    гетерономия; следование нормам, которые были установлены другими индивидами.

    Англо-русский словарь по социологии > heteronomy

  • 73 imitation

    n
    1. имитация, подражание, следование образцу;
    2. воспроизводство индивидом образцов поведения других людей.
    * * *
    сущ.
    1) имитация, подражание, следование образцу;
    2) воспроизводство индивидом образцов поведения других людей.

    Англо-русский словарь по социологии > imitation

  • 74 legalism

    n
    1. легализм; приверженность букве закона; точное следование правовым нормам;
    2. деятельность, основанная на существующем правопорядке.
    * * *
    сущ.
    1) легализм; приверженность букве закона; точное следование правовым нормам;
    2) деятельность, основанная на существующем правопорядке.

    Англо-русский словарь по социологии > legalism

  • 75 perseveration

    n
    1. персеверация; следование определенной модели поведения;
    2. настойчивое воспроизводство мыслей, переживаний без явного стимула для этого;
    3. упорное повторение одной и той же фразы.
    * * *
    сущ.
    1) персеверация; следование определенной модели поведения;
    2) настойчивое воспроизводство мыслей, переживаний без явного стимула для этого;
    3) упорное повторение одной и той же фразы.

    Англо-русский словарь по социологии > perseveration

  • 76 Puritanism

    n
    1. пуританизм; направление в протестантизме, представители которого боролись за его чистоту, против влияния католицизма;
    2. строгие взгляды, следование нравственным нормам.
    * * *
    сущ.
    1) пуританизм; направление в протестантизме, представители которого боролись за его чистоту, против влияния католицизма;
    2) строгие взгляды, следование нравственным нормам.

    Англо-русский словарь по социологии > Puritanism

  • 77 religious fundamentalism

    религиозный фундаментализм; беспрекословное следование религиозным догматам; (вера в то,Библия является истинным словом Бога).
    * * *
    религиозный фундаментализм; беспрекословное следование религиозным догматам; (вера в то, что Библия является истинным словом Бога).

    Англо-русский словарь по социологии > religious fundamentalism

  • 78 rigorism

    n
    ригоризм; строгое следование нравственным нормам.
    * * *
    сущ.
    ригоризм; строгое следование нравственным нормам.

    Англо-русский словарь по социологии > rigorism

  • 79 self-renunciation

    n
    самоотречение, самопожертвование; сознательное воздержание от удовольствий, следование аскетическому образу жизни, как правило, во имя нравственного совершенствования.
    * * *
    сущ.
    самоотречение, самопожертвование; сознательное воздержание от удовольствий, следование аскетическому образу жизни, как правило, во имя нравственного совершенствования.

    Англо-русский словарь по социологии > self-renunciation

  • 80 social conformism

    социальный конформизм; некритическое следование сложившимся в обществе поведенческим моделям, мнениям.
    * * *
    социальный конформизм; некритическое следование сложившимся в обществе поведенческим моделям, мнениям.

    Англо-русский словарь по социологии > social conformism

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЛЕДОВАНИЕ — СЛЕДОВАНИЕ, следования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. следовать в 1, 3, 4 и 8 знач. Во время следования поезда. По пути следования войск. Следование новой моде. Следование запутанного дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • следование — соблюдение, приверженность, руководствование, эпигонство, движение, подражание. Ant. нарушение Словарь русских синонимов. следование сущ. 1. • вытекание 2. • соблюдение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 20 …   Словарь синонимов

  • следование — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • следование — следовать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы следовать EN follow …   Справочник технического переводчика

  • следование — см.: Логическое следование …   Словарь терминов логики

  • следование — • неукоснительное следование …   Словарь русской идиоматики

  • СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ —     СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ отношение между некоторым множеством высказываний Г (гипотез) и высказыванием В (заключением), отображающее тот факт, что, в силу только логической структуры названных высказываний и, значит, независимо от их содержания… …   Философская энциклопедия

  • СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЛИДЕРОМ — поведение некоторых фирм, которые строят свою политику на рынке (ценовую и т.д.) исходя из деятельности фирмы, которую они выбрали лидером. Фирма лидер самостоятельно устанавливает уровни цен и т.д. Этих же уровней стараются придерживаться… …   Экономический словарь

  • следование в хвосте — хвостизм Словарь русских синонимов. следование в хвосте сущ., кол во синонимов: 1 • хвостизм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • СЛЕДОВАНИЕ ХРИСТУ — см. Imitatio Christi. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • СЛЕДОВАНИЕ ГРУЗА — перемещение груза по ж. д. от пункта отправления до пункта его назначения. С. г., как правило, должно осуществляться по кратчайшему направлению. Максимальное время на С. г. определяется сроком доставки груза, за несоблюдение к рого ж. д. несут… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»