Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

слегка

  • 1 z lekka

    слегка́, чуть-чу́ть

    Słownik polsko-rosyjski > z lekka

  • 2 obgotować

    глаг.
    • обварить
    * * *
    obgotowa|ć
    \obgotowaćny сов. поварить (некоторое время), слегка отварить;

    \obgotować kurczę слегка отварить цыплёнка

    * * *
    obgotowany сов.
    повари́ть ( некоторое время), слегка́ отвари́ть

    obgotować kurczę — слегка́ отвари́ть цыплёнка

    Słownik polsko-rosyjski > obgotować

  • 3 klepnąć

    сов. 1. хлопнуть, слегка ударить ладонью;
    2. разг. ляпнуть, сболтнуть
    +

    1. klapnąć 2. chlapnąć

    * * *
    сов.
    1) хло́пнуть, слегка́ уда́рить ладо́нью
    2) разг. ля́пнуть, сболтну́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klepnąć

  • 4 lekko

    нареч.
    • легко
    • легкомысленно
    • незначительно
    • немного
    * * *
    lżej легко;

    \lekko falujące włosy слегка вьющиеся волосы; ● \lekko licząc разг. приблизительно, по меньшей мере
    * * *
    легко́

    lekko falujące włosy — слегка́ вью́щиеся во́лосы

    Słownik polsko-rosyjski > lekko

  • 5 nadpsuć

    nadpsu|ć
    \nadpsućty сов. тронуть, слегка испортить;

    \nadpsućte owoce подгнившие фрукты; \nadpsućte mięso мясо с душком

    * * *
    nadpsuty сов.
    тро́нуть, слегка́ испо́ртить

    nadpsute owoce — подгни́вшие фру́кты

    nadpsute mięso — мя́со с душко́м

    Słownik polsko-rosyjski > nadpsuć

  • 6 nagniatać

    глаг.
    • нажимать
    * * *
    nagniata|ć
    \nagniataćny несов. нажимать, надавливать (слегка)
    +

    naciskać, przyciskać

    * * *
    nagniatany несов.
    нажима́ть, нада́вливать ( слегка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nagniatać

  • 7 nagnieść

    глаг.
    • намять
    * * *
    nagni|eść
    \nagnieśćotę, \nagnieśćecie, \nagnieśćeć, \nagnieśćótł, \nagnieśćotła, \nagnieśćetli, \nagnieśćeciony сов. 1. нажать, надавить (слегка);
    2. намять; натолочь; \nagnieść orzechów нащёлкать орехов
    +

    1. nacisnąć, przycisnąć

    * * *
    nagniotę, nagniecie, nagnieć, nagniótł, nagniotła, nagnietli, nagnieciony сов.
    1) нажа́ть, надави́ть ( слегка)
    2) намя́ть; натоло́чь

    nagnieść orzechów — нащёлкать оре́хов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nagnieść

  • 8 osolić

    глаг.
    • посолить
    * * *
    osol|ić
    osól, \osolićony сов. посолить;

    lekko \osolićona woda слегка подсоленная вода

    + posolić

    * * *
    osól, osolony сов.
    посоли́ть

    lekko osolona woda — слегка́ подсо́ленная вода́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osolić

  • 9 podtaczać

    глаг.
    • подкатывать
    • подкатываться
    * * *
    podtacza|ć
    \podtaczaćny несов. 1. подкатывать;
    2. слегка обтачивать (на токарном станке); 3. (na toczydle) подтачивать; 4. подтачивать, подгрызать
    * * *
    podtaczany несов.
    1) подка́тывать
    2) слегка́ обта́чивать ( на токарном станке)
    3) ( na toczydle) подта́чивать
    4) подта́чивать, подгрыза́ть

    Słownik polsko-rosyjski > podtaczać

  • 10 podtoczyć

    podtocz|yć
    \podtoczyćony сов. 1. подкатить;
    2. слегка обточить (на токарном станке); 3. (na toczydle) подточить; 4. подточить, подгрызть
    * * *
    podtoczony сов.
    1) подкати́ть
    2) слегка́ обточи́ть ( на токарном станке)
    3) ( na toczydle) подточи́ть
    4) подточи́ть, подгры́зть

    Słownik polsko-rosyjski > podtoczyć

  • 11 przybrudzić

    глаг.
    • загрязнить
    * * *
    przybrudz|ić
    \przybrudzićę, \przybrudzićony сов. слегка загрязнить, запачкать
    * * *
    przybrudzę, przybrudzony сов.
    слегка́ загрязни́ть, запа́чкать

    Słownik polsko-rosyjski > przybrudzić

  • 12 przysiwieć

    сов. слегка поседеть
    * * *
    сов.
    слегка́ поседе́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przysiwieć

  • 13 lekki

    прил.
    • быстрый
    • верткий
    • веселый
    • гибкий
    • живой
    • игривый
    • изворотливый
    • легкий
    • легкомысленный
    • ловкий
    • незначительный
    • ничтожный
    • поворотливый
    • подвижный
    • проворный
    • пустой
    • светлый
    • слабый
    • стройный
    • тонкий
    • юркий
    * * *
    lek|ki
    \lekkicy, lżejszy лёгкий;

    \lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть

    * * *
    lekcy, lżejszy

    lekkie przeziębienie — лёгкая просту́да

    - lekka atletyka
    - leka herbata, kawa
    - lekka zima
    - lekkie oleje
    - lekki sen
    - z lekka

    Słownik polsko-rosyjski > lekki

  • 14 przybrudzić się

    сов.
    слегка́ загрязни́ться, запа́чкаться

    Słownik polsko-rosyjski > przybrudzić się

  • 15 przybrudzić\ się

    сов. слегка загрязниться, запачкаться

    Słownik polsko-rosyjski > przybrudzić\ się

См. также в других словарях:

  • слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… …   Толковый словарь Даля

  • слегка — См …   Словарь синонимов

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему …   Энциклопедический словарь

  • слегка — Слегка, см.немного …   Словарь ошибок русского языка

  • слегка — слегка. Произносится [слехка] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн …   Словарь многих выражений

  • слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»