-
1 left of
-
2 left
1) лево
2) левой
3) левый
4) налево
5) левосторонний
6) слева
– at upper left
– continuous of the left
– continuous on the left
– derivative on the left
– from the left
– left co-set
– left coset
– left distinguished
– left gear
– left ideal
– left particle
– left side
– left spin
– left twist
– limit on left
– shift left
– to the left
-
3 left
I [left]past и p. p. от leave III [left]1. adjлевый; с левой стороныtwo left feet — неловкий, неуклюжий человек; идиом. руки не оттуда растут
2. advналево; слеваleft turn! — (амер. left face!) воен. налево!
3. n -
4 left
̈ɪleft I
1. прил.
1) левый left bank ≈ левый берег two left feet ≈ неловкий, неуклюжий человек, ид. руки не оттуда растут over the left shoulder, over the left ≈ через левое плечо;
ид. все не как у людей
2) полит. левый left wing ≈ левое крыло( в партии и т.д.)
2. нареч. налево, слева left turn!, амер. left face! воен. ≈ налево! left about face! воен. ≈ через левое плечо кругом!
3. сущ.
1) левая сторона;
воен. левый фланг to keep to the left ≈ держаться левой стороны on the left ≈ слева to the left ≈ налево
2) (the Left) как мн.;
полит. левые the extreme, far left ≈ крайние левые
3) левый ботинок, левая перчатка и т.д.
4) выстрел из левого ствола (двустволки) II прош. вр. и прич. прош. вр. от leave II левая сторона - to keep to the * держаться левой стороны - to turn to the * повернуть налево - to sit on smb.'s * сидеть слева от кого-л. - the river is on your * река слева от вас - the shop is to the * of the house магазин( расположен) по левую сторону дома( военное) левый фланг( the L.) (собирательнле) (политика) левые удар левой рукой, левая рука (бокс) - he got in one with his * он нанес удар левой (рукой) левая перчатка, левый ботинок и т. п. > over the * как раз наоборот левый - * hand левая рука - * bank левый берег - * wing левое крыло;
(военное) левый фланг - * turn (дорожностроительное) левый поворот - * back (спортивное) левый защитник - (to be) * of smth. (быть расположенным) слева от чего-л. - on the * hand of слева от (часто L.) (политика) левый - * deviation левый уклон - L. side /wing/ левое крыло > to marry with the * hand заключить морганатический брак > * shoulder arms! на плечо! (команда) налево;
слева - to turn * повернуть налево - * turn!, (американизм) * face! (военное) налево! - * about face! (военное) через левое плечо кругом! past и p.p. от leave ~ левая сторона;
воен. левый фланг;
to keep to the left держаться левой стороны left past & p. p. от leave ~ левая сторона;
воен. левый фланг;
to keep to the left держаться левой стороны ~ левая сторона ~ (the L.) (употр. как pl) полит. левые;
over the left разг. как раз наоборот ~ левый;
left bank левый берег ~ левый ~ налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом! ~ налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом! ~ левый;
left bank левый берег ~ налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом! ~ налево, слева;
left turn!, амер. left face! воен. налево!;
left about face! воен. через левое плечо кругом! ~ (the L.) (употр. как pl) полит. левые;
over the left разг. как раз наоборот -
5 left
[̈ɪleft]left левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны left past & p. p. от leave left левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны left левая сторона left (the L.) (употр. как pl) полит. левые; over the left разг. как раз наоборот left левый; left bank левый берег left левый left налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом! left налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом! left левый; left bank левый берег left налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом! left налево, слева; left turn!, амер. left face! воен. налево!; left about face! воен. через левое плечо кругом! left (the L.) (употр. как pl) полит. левые; over the left разг. как раз наоборот -
6 left
-
7 left-hand
[͵leftʹhænd] a1. левый; находящийся слеваleft-hand side [pocket] - левая сторона [-ый карман]
left-hand blow - удар левой (рукой; бокс)
left-hand drive - а) левостороннее движение транспорта; б) «руль с левой стороны» ( знак на автомашинах в странах с левосторонним движением)
2. = left-handed 7♢
left-hand marriage - морганатический брак -
8 left
[left]левыйлевыйналево, слевалевая сторона; левый фланг(the Left, the left) левые, левая партиялевый ботинок, левая перчаткавыстрел из левого стволаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > left
-
9 left-wing
[ˌleft'wɪŋ]прил.1) полит. левый2) спорт.; воен. левый, располагающийся слева (о военных отрядах, игроках) -
10 left-hand
[ˌleft'hænd]1) Общая лексика: левый, находящийся слева, сделанный левой рукой2) Техника: движущийся против часовой стрелки4) Автомобильный термин: с левой резьбой (о болте), с левым ходом (о винтовой линии), левого вращения (о двигателе)5) Текстиль: левой руки (о механизме или машине)6) Нефть: левый (о резьбе)7) Бурение: с левым ходом (о винте)9) Полимеры: левосторонний (ed), с левой резьбой10) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте) -
11 left-hand view
= left-hand end view вид слеваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > left-hand view
-
12 left justified
-
13 left of
-
14 left to right
-
15 слева от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слева от
-
16 left of
-
17 left to right
Большой англо-русский и русско-английский словарь > left to right
-
18 left under dash
-
19 Left
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Left
-
20 Left Right Crossing
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Left Right Crossing
См. также в других словарях:
Left 4 Dead 2 — Разработчик … Википедия
Left runaround — Текст, расположенный слева от иллюстрации, оборка в левое поле … Краткий толковый словарь по полиграфии
Последний дом слева (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний дом слева. Последний дом слева The Last House on the Left … Википедия
Последний дом слева — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний дом слева (фильм, 2009). Последний дом слева Last House On The Left … Википедия
Заражённые (Left 4 Dead) — Статья представляет собой список всех видов заражённых людей во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Обычные Заражённые 1.1 Редкие Обычные Заражённые … Википедия
Последний дом слева (фильм — Последний дом слева (фильм, 2009) У этого термина существуют и другие значения, см. Последний дом слева. Последний дом слева The Last House on the Left … Википедия
невыровненный слева — Текст, строки которого выровнены справа и не выровнены слева. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ragged left … Справочник технического переводчика
стрельба батареи слева — baterijos šaudymas iš kairės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo tvarka, kai ginklai iššauna vienas po kito iš kairės kas 5 sekundės, jei nenurodyta kitaip. atitikmenys: angl. battery left rus. стрельба батареи слева ryšiai: susijęs… … Artilerijos terminų žodynas
органайзер для оптоволоконных кабелей с установленным слева ограничителем радиуса изгиба — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable guide with controlled bend radius left … Справочник технического переводчика
отступ слева — Смещение начала строки текста вправо относительно левой границы основного текста. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN left inden … Справочник технического переводчика
панель щита управления, расположенная слева — (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left panel … Справочник технического переводчика