-
61 gut abgestimmte Hopfen- und Malznote
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gut abgestimmte Hopfen- und Malznote
-
62 harmonisch abgestimmte Bittere
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > harmonisch abgestimmte Bittere
-
63 harmonisch abgestimmter Geschmack
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > harmonisch abgestimmter Geschmack
-
64 armonioso
прил.1) общ. (гармоничный) гармонический, (мелодичный) певучий, (о звуках) стройный, (о песне) складный, (слаженный, гармоничный) согласный, созвучный, соразмерный, гармоничный2) муз. стройный, благозвучный3) прост. (согласованный, дружный) ладный -
65 armonizado
гл.общ. слаженный, сыгранный -
66 conjuntado
гл.общ. слаженный -
67 coordinado
прил.общ. (bien) слаженный, согласованный -
68 organizado
прил.общ. (bien)(bien) слаженный, (налаженный) устроенный, организованный -
69 bâti
сущ.1) общ. каркас, остов, созданный на прочной основе, слаженный (о коллективе), намётка, опора, сложенный, станина, фундамент, застроенный, смётанное на живую нитку платье, построенный, рама2) тех. коробка, (несущая) рама, дверная коробка, картер3) метал. стойка, штатив, фундаментная плита4) выч. шасси (см. тж. chзssis)5) пищ. монпансейная машина, монпансейные вальцы6) маш. корпус -
70 fait
сущ.1) общ. действие, деяние, поступок, происшествие, случай, событие, созданный на прочной основе, привыкший к (...), слаженный (о коллективе), деятельность, законченный, поведение, факт, дело, сделанный2) разг. пьяный -
71 harmonieux
прил.общ. мягкий, созвучный, стройный, складно, мелодичный, слаженный, гармоничный, соразмерный -
72 mal ficelé
нареч.перен. плохо слаженный, плохо устроенный -
73 affiatato
прил.общ. дружный, слаженный, спаянный, сплоченный -
74 fazionato
прил.устар. складный, слаженный -
75 эп
эп I1. умно, дельно, ладно, правильно; удобно;ооба, сиздики эп да, вы правы;бул айтканың эп то, что ты сказал, умно, дельно;ал эбиңден чыкпайт он тебя не ослушается;айтсам, чыкпайт эбимден стих. если я скажу, он меня не ослушается;эп бол- одобрить, согласиться;эл-журт эп болсо если народ одобрит; если народ согласится;макул болот, эп болот ладно будет, дельно будет;куттуктоо сөз эп болсун! да будет поздравление к месту! (т.е. пусть исполнится пожелание);көпкөн жигит көп сүйлөйт, чечен жигит эп сүйлөйт фольк. зазнавшийся парень много говорит, мудрый парень дельно говорит;Бакайдын кеби кеп болуп, баары журтка эп болуп фольк. слова Бакая оказались разумными, всему народу понравились;эбин билген адам человек, знающий суть дела, знающий с чего начать дело;ап кел-оказаться ладным, приемлемым; понравиться;кетем деген жоругуң, эп келеби тууганга? стих. а понравится ли родичам то, что ты решил уехать?эби келген учурлардан пайдаланышат они пользуются удобным моментом;эпке кел- или эпке көн- пойти на уговоры, согласиться с доводами, пойти на примирение;эпке келтир- или эпке көндүр- уговорить, урезонить, заставить согласиться с доводами и пойти на примирение;такыр эпке келбейт его никак не уломаешь; он ни на какие уговоры не идёт, ни с какими доводами не соглашается;эп келишпейт не ладится, не выходит;эпке келиш- найти общий язык, прийти к взаимному соглашению;аны менен эпке келише албайсың с ним ты не сговоришься, общего языка не найдёшь; с ним каши не сваришь;эп келтир- или эп келиштир- сладить, уладить; приладить;нары сүрүшүп, бери сүрүшүп, соодасын эп келтире албады они и так и этак, но торг свой уладить не смогли;калпты да эп келиштирген киши айтат погов. и ложь-то говорит (только) человек, который говорит складно (т.е. врать-то нужно умеючи);2. разумное основание;коно турган эбим бар, айта турган кебим бар фольк. у меня есть основание переночевать, у меня есть кое-что сказать;кебимди угар эбиң бар фольк. было бы хорошо, если бы ты послушал мои слова (и послушался бы);эби жок жерден без всяких оснований, зря, попусту;ээн баш деп балаңды, эби жок жерден какпагын фольк. считая паренька озорным, попусту не одёргивай его;эби да жок, жөнү да жок нет ни доводов, ни оснований;эби жок очень, весьма, непомерно;эби жөк чоң чрезмерно большой;эби жок көп очень много; несметное количество;күлүктүгүндө эби жок, эч жеринде кеми жок фольк. его качества скакуна непомерны, никаких у него недостатков нет;3. слаженный, ловко прилаженный;эптен ажыра- или эптен кет- развалиться, рассохнуться, разлезться, разладиться;ээр эбинен ажыраган седло рассохлось, разлезлось;биз эптен кетмек белек? да разве мы нарушим общее согласие? да разве мы пойдём на разлад?минте берсең, чоролор, далай жерге кеп кетет, эл ичинен эп кетет фольк. если вы, витязи, так будете поступать, кругом молва распространится, в народе разлад пойдёт;эби-сыны жок перен. неладный, неуклюжий;эп кый- см. кый- IV.эп IIусиление к словам, начинающимся на э;эпээн совершенно пустой, пустынный;короонун ичи эпээн во дворе никого нет (букв. внутренность двора абсолютно пуста);аянт эпээн площадь совершенно пуста;тегереги жан жүрбөгөндөй эпээн окрестности его совсем пустынны, будто там ни одной живой души нет.эп IIIто же, что леп II;жанына келип, эп этип олтура калып подойдя к нему и легко опустившись (напр. на стул);кичине эп этип коюңуз хватите немножко (выпейте спиртного). -
76 funktionstüchtig
прил.1) тех. работоспособный, слаженный, нормально функционирующий2) психол. функционально полноценный3) свар. надёжный в эксплуатации4) бизн. дееспособный -
77 gefügt
гл.юр. слаженный (напр. System) -
78 geglättet
гл.1) общ. (гладко) обструганный, глаженый, лощёный (о бумаге)2) геол. слаженный3) нефт. сглаженный4) бум. лощёный -
79 wohlgefügt
прил.юр. слаженный (напр. System) -
80 шыльыд
1) гладкий, ровный, скользкий;шыльыд йи — скользкий лёд; шыльыд кывбур — гладкий стих; шыльыд сёрни — гладкая речь; шыльыд туй — ровная дорогашыльыд ва веркӧс — ровная поверхность воды;
2) слаженный;◊ шыльыд да вильыд — как с гуся вода (букв. всё гладко и скользко); шыльыд и мольыд — полный порядок
См. также в других словарях:
слаженный — гармоничный, гармонический, согласный, согласованный, стройный; смастеренный, складный, дружный, сработанный, ладный, изготовленный, сооруженный, сыгранный, сделанный, устроенный, упорядоченный. Ant. рассогласованный, расстроенный, разлаженный… … Словарь синонимов
СЛАЖЕННЫЙ — СЛАЖЕННЫЙ, слаженная, слаженное; слажен, слажена, слажено (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от сладить в 1 знач. 2. Совершающийся упорядоченно, согласованно. Слаженная работа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАЖЕННЫЙ — СЛАЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. Упорядоченный, согласованный. Слаженная работа. | сущ. слаженность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слаженный — прил. Согласованный, упорядоченный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слаженный — слаженный, слаженная, слаженное, слаженные, слаженного, слаженной, слаженного, слаженных, слаженному, слаженной, слаженному, слаженным, слаженный, слаженную, слаженное, слаженные, слаженного, слаженную, слаженное, слаженных, слаженным, слаженной … Формы слов
слаженный — сл аженный; кратк. форма прич. ен, ена (св адьба сл ажена); кратк. форма прил. (согласован ный, упорядоченный) ен, енна (п ение сл аженно) … Русский орфографический словарь
слаженный — 1. прич.; кр.ф. сла/жен, сла/жена, жено, жены. Все дела были быстро слажены. 2. прил.; кр.ф. сла/жен, сла/женна, женно, женны; сла/женнее. Их действия согласованны и слаженны … Орфографический словарь русского языка
слаженный — Syn: гармоничный, гармонический, согласный (редк.), согласованный, стройный Ant: рассогласованный, расстроенный, разлаженный … Тезаурус русской деловой лексики
слаженный — ая, ое. Согласованный, упорядоченный. С ое пение. С ые движения. С. квинтет. С ая работа. С ая труппа. С. оркестр. ◁ Слаженно, нареч. Работать с. С. звучал хор. Слаженность, и; ж. С. танцоров. С. игроков. С. в движениях … Энциклопедический словарь
слаженный — слаженность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слаженный — ая, ое. см. тж. слаженно, слаженность Согласованный, упорядоченный. С ое пение. С ые движения. Сла/женный квинтет. С ая работа. С … Словарь многих выражений
