Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сладострастный+человек+de

  • 1 сладострастный человек

    adj

    Dutch-russian dictionary > сладострастный человек

  • 2 élvhajhász

    * * *
    pejor.
    I
    mn. жадный до наслаж дений; падкий на удовольствия; эпикурейский, гедонистический; (érzéki gyönyöröket kereső) сладострастный;
    II

    fn. [\élvhajhászot, \élvhajhásza, \élvhajhászok] — жадный до наслаждений человек; эпикуреец, гедонист; (érzéki gyönyöröket kereső) сладострастный человек

    Magyar-orosz szótár > élvhajhász

  • 3 Satyr

    сущ.
    1) перен. похотливый человек, сладострастный человек
    2) греч. Сатир (дух лесов и полей, спутник бога вина и веселья Диониса)
    3) миф. сатир (тж. перен. - о похотливом человеке)

    Универсальный немецко-русский словарь > Satyr

  • 4 γλυκάκιας

    ο
    1) слащавый человек, «сахар-медович»; 2) влюбчивый, сладострастный человек; 3) сластёна

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γλυκάκιας

  • 5 σαρδανάπαλ(λ)ος

    ο
    1) беспорядочный человек; 2) халтурщик; 3) сладострастный человек

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σαρδανάπαλ(λ)ος

  • 6 σαρδανάπαλ(λ)ος

    ο
    1) беспорядочный человек; 2) халтурщик; 3) сладострастный человек

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σαρδανάπαλ(λ)ος

  • 7 Faun

    m
    2) -(e)s, -e и -i, б. ч. pl миф. фавны, сатиры, ( духи лесов и полей)

    БНРС > Faun

  • 8 Satyr

    m -n и -s, -n
    1) греч. миф. Сатир (дух лесов и полей, спутник бога вина и веселья Диониса)

    БНРС > Satyr

  • 9 pourceau

    m
    1) свинья, боров
    2) перен. свинья, грязнуля
    3) любитель наслаждений, сладострастный человек

    БФРС > pourceau

  • 10 Faun

    сущ.
    1) общ. римск. миф. Фавн (бог плодородия)
    3) миф. фавн

    Универсальный немецко-русский словарь > Faun

  • 11 wellusteling

    сладострастник, сластолюбец; развратник
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > wellusteling

  • 12 γλυκοσαλιάρης

    ο
    1) сладострастный человек; 2) любитель флирта

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γλυκοσαλιάρης

  • 13 pourceau

    сущ.
    1) общ. боров, сладострастный человек, любитель наслаждений, свинья
    2) перен. грязнуля

    Французско-русский универсальный словарь > pourceau

  • 14 gyönyörhajhászó

    сладострастник; сладострастный человек; (nő) сладострастница

    Magyar-orosz szótár > gyönyörhajhászó

  • 15 voluptuoso

    I adj
    сладострастный, чувственный
    II m
    сладострастный, чувственный человек

    Portuguese-russian dictionary > voluptuoso

  • 16 hot

    1. adjective
    1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий
    2) пылкий; страстный
    3) разгоряченный, возбужденный
    4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться
    5) страстно увлекающийся (on); темпераментный
    6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный
    7) близкий к цели
    8) острый, пряный
    9) теплый (о цвете)
    10) amer. collocation бедовый
    11) amer. collocation забористый
    12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный
    13) опасный (для жизни)
    14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ
    to get one's water hot кипятиться
    to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение
    to make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.
    hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)
    not so hot amer. так себе, не ахти что
    hot stuff collocation
    а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;
    б) опасный человек;
    в) сильный артиллерийский обстрел;
    г) неприличный анекдот; порнографическая литература;
    д) распутница, шлюха
    hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.
    hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал
    hot war кровопролитная война
    Syn:
    burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid
    Ant:
    cold, cool
    2. adverb
    горячо, жарко и пр.
    3. noun slang
    (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
    * * *
    (a) горячий; жаркий
    * * *
    горячий, жаркий; острый
    * * *
    [hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко
    * * *
    горяч
    горячий
    жаркий
    жарок
    жгуч
    жгучий
    знойный
    пылко
    страдный
    * * *
    1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2.

    Новый англо-русский словарь > hot

  • 17 effeminate

    ɪˈfemɪnɪt
    1. прил.
    1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
    2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
    1., feeble
    2. сущ. женоподобный мужчина;
    слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
    3. гл.
    1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
    2.
    2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
    слабый, изнеженный человек;
    "баба" женоподобный изнеженный;
    чрезмерно чувствительный;
    немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
    лишать мужества, стойкости;
    феминизировать;
    "обабить";
    изнежиться, излениться;
    "обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
    слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
    effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
    effeminate civilization упадочная цивилизация

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate

  • 18 effeminate

    1. [ıʹfemınıt] n
    женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»
    2. [ıʹfemınıt] a
    1. женоподобный
    2. изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный
    3. уст. томный, сладострастный (о звуках музыки и т. п.)
    3. [ıʹfemıneıt] v редк.
    1) расслаблять, изнеживать ( мужчину): лишать, мужества, стойкости; феминизировать; ≅ «обабить»
    2) изнежиться, излениться; ≅ «обабиться»

    НБАРС > effeminate

  • 19 Trahít sua quémque volúptas

    Всякого влечет своя страсть.
    Вергилий, "Буколики", II, 63-64:
    Tórva leáena lupúm sequitúr, lupus ípse capéllam,
    Flórentém cytisúm sequitúr lascíva capélla;
    Té Corydón, O Aléxi! trahít sua quémque volúptas...
    Львица за волком бежит свирепая, волк за козою,
    А за китисом бегут цветущим блудливые козы,
    А за тобой - Коридон, о Алексид! каждый - за страстью...
    (Перевод С. Шервинского)
    Все дело в том, чтобы человек сам выбирал свой характер. Вспомните, что сказал Вергилий: "trahit sua quemque voluptas". (А. К. Виноградов, Три цвета времени.)
    Народ отважный, суровый и жестокий жаждет зрелищ смертельно опасных, где блещут хладнокровие и смелость. Народ свирепый и пылкий жаждет крови, сражений, жестоких страстей. Народ сладострастный предпочитает музыку и танцы. Народ легкомысленный - любовь и галантность. Веселый народ ищет шуток и смеха. Trahit sua quemque voluptas. (Жан-Жак Руссо - Д'Аламберу Ж.-Ж. Руссо об искусстве.)
    Он доказывает блестяще, как выражается новая школа, и весьма разумно, что мотивы человеческого поведения - просто-напросто стремление к удовольствию и боязнь страдания. Вергилий давно уже сказал "каждого влечет его собственное желание": trahit sua quemque voluptas. (Стендаль, Трансцендентальная философия.)
    Пуаре так нежно взглянул на мадмуазель Мишоно, так простодушно проявил нерешительность, не зная, должен ли он следовать за ней или остаться, что нахлебники, обрадованные отъездом старой девы, начали переглядываться и смеяться. - Ну же, ведь вам до смерти хочется, -trahit sua quemque voluptas, - сказал Бьяншон. - Каждый бежит за своей подружкой, - таков вольный перевод этих слов Вергилия, - добавил репетитор. (Оноре Бальзак, Отец Горио.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Trahít sua quémque volúptas

  • 20 חשקני

    похотливый

    сладострастный
    любовный
    * * *

    חשקני

    м. р. смихут/

    חַשקָן ז' [נ' -ית]

    страстный человек (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חשקני

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЛАДОСТРАСТНЫЙ — [сн], сладострастная, сладострастное; сладострастен, сладострастна, сладострастно (книжн.). Отличающийся сладострастием, похотливый. Сладострастный человек. || Выражающий сладострастие, исполненный сладострастия. Сладострастные движения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сатиры — в греческой мифологии лесные божества, демоны плодородия в свите Диониса. Сатиры похотливы, падки на вино, вместе с нимфами бродят по лесам, водят хороводы; тело их покрыто шерстью; иногда с хвостом и копытами. В переносном смысле  похотливый,… …   Энциклопедический словарь

  • сатир — (гр. satyros) 1) в древнегреческой мифологии одно из низших божеств, отличавшееся похотливостью, развратный спутник Бога вина и веселья диониса; 2) перен. похотливый, сладострастный человек; 3) сатиры, бархатницы, глазки сем.. крупных дневных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • САТИРЫ — в греческой мифологии лесные божества, демоны плодородия в свите Диониса. Сатиры похотливы, падки на вино, вместе с нимфами бродят по лесам, водят хороводы; тело их покрыто шерстью; иногда с хвостом и копытами. В переносном смысле похотливый,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • сладостра́стник — а, м. Сладострастный человек. Он громко и пошловато причмокивал губами, как актер, играющий старого сладострастника. Павленко, Баррикады …   Малый академический словарь

  • СЛАДОСТРАСТНИК — [сн], сладострастника, муж. (книжн. неод. устар.). Сладострастный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сладострастник — м. разг. Сладострастный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сатир — а, мн. сати/ры, м. 1) (обычно мн.) В греческой мифологии: демоны плодородия, составляющие свиту бога Диониса. 2) перен. Похотливый, сладострастный человек. Здравствуй, Август, венчан хмелем, смуглый юноша сатир! Мы ковры под дубом стелем, мы в… …   Популярный словарь русского языка

  • Сатиры — Сатиры. Римская мраморная копия с греческого оригинала 220 210 до н.э.: Спящий сатир (т.н. Фавн Барберини). Музей античного прикладного искусства. Мюнхен. САТИРЫ, в греческой мифологии демоны плодородия в свите Диониса. Сатиры похотливы, падки на …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… …   Толковый словарь Даля

  • Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»