Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

славаш

  • 1 славаш

    славаш
    -ем
    Г.
    1. славить, прославлять, прославить

    Славенӓ сӓндӓлӹкнӓм, яжо мырым мыренӓ. К. Медяков. Славим мы нашу страну, поём красивую песню.

    Тӹньӹм славаш мӓ тӹнгӓлӹнӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский. Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия.

    Сравни с:

    чапландараш
    2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧрт еда черке мурым мурен кошташ)

    Йымым славаш славить бога.

    3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи

    Ти ӹдӹрӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > славаш

  • 2 славаш

    -ем Г.
    1. славить, прославлять, прославить. Славенӓ сӓндӓ лӹ кнӓм, Яжо мырым мыренӓ. К. Медяков. Славим мы нашу страну, поём красивую песню. Тӹ ньӹм славаш мӓтӹ нгӓ лӹ нӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский. Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия. Ср. чапландараш.
    2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧ рт еда черке мурым мурен кошташ). Йымым славаш славить бога.
    3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи. Ти ӹ дӹ рӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.
    // Славен кашташ
    1. рел. уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен. – Мам вара сӓрнӹ лӹштӹт? – Славен каштыт. Н. Игнатьев. – Чего они ходят? – Славят. 2) славить, сплетничать, распускать слухи, судачить. Пӓшӓ эт уке, йӓлӹм сола мыч славен каштат. Делать тебе нечего, ходишь по деревне и сплетничаешь о других.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > славаш

  • 3 славалтшы

    славалтшы
    Г.
    1. прич. от славаш
    2. прил. прославленный, славный

    Геройла колыш яжо тӓнгнӓ, славалтшы эргӹдӓ – Иван. И. Захаров. Геройски погиб наш хороший друг, ваш прославленный сын – Иван.

    3. прил. перен. ославленный, опозоренный

    Славалтшы Феофил Степанович начкы цӹвӹ ганьы шалген. Н. Ильяков. Опозоренный Феофил Степанович стоял, как мокрая курица.

    Марийско-русский словарь > славалтшы

  • 4 славен кашташ

    Г.
    1) рел. уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен

    – Мам вара сӓрнӹлӹштӹт? – Славен каштыт. Н. Игнатьев. – Чего они ходят? – Славят.

    2) славить, сплетничать, распускать слухи, судачить

    Пӓшӓэт уке, йӓлӹм сола мыч славен каштат. Делать тебе нечего, ходишь по деревне и сплетничаешь о других.

    Составной глагол. Основное слово:

    славаш

    Марийско-русский словарь > славен кашташ

  • 5 славалтшы

    1. прич. от славаш.
    2. прил. прославленный, славный. Геройла колыш яжо тӓнгнӓ, Славалтшы эргӹ дӓ– Иван. И. Захаров. Геройски погиб наш хороший друг, ваш прославленный сын – Иван.
    3. прил. перен. ославленный, опозоренный. Славалтшы Феофил Степанович начкы цӹ вӹ ганьы шалген. Н. Ильяков. Опозоренный Феофил Степанович стоял, как мокрая курица.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > славалтшы

См. также в других словарях:

  • Аниш Средний — Вăта Енĕш Характеристика Длина 34,5 км Площадь бассейна 368 км² Устье …   Википедия

  • Средний Аниш — чуваш. Вăта Енĕш Характеристика Длина 33 км Площадь бассейна 378 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»