-
1 слабина
слабина/ -
2 слабина
-
3 слабина
слабинаחוּלשָה נ'* * *אטיבטלן מרושל רישול רפיון -
4 слабина
-
5 слабина
(цепи, провода) slack, slackness* * *слабина́ ж.
slackвыбира́ть слабину́, напр. кана́та — take up [heave in] the slack of, e. g., a ropeоставля́ть (небольшу́ю) слабину́, напр. в кана́те — keep (some) slack in, e. g., the rope* * * -
6 слабина
анат. groin* * *слабина̀,ж., -ѝ обикн. мн. анат. groin.* * *flank ; groin* * *анат. groin -
7 слабина
-
8 слабина
1)спец. слабина во льдах — мұздың босаңдау жері, жұқа жері
2) -
9 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
-
10 слабина
слабина
провес
ненатянутость
провисший
ненатянутый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слабина
-
11 слабина
-
12 слабина
ж. прост.debilidad f, flojedad f -
13 слабина
ж. прост.; = слабинка( недостаток) difettuccio m, lato / punto debole -
14 слабина
-
15 слабина
< mining> slack -
16 слабина
см. забирать слабинуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > слабина
-
17 слабина
2) Naval: come and go, play, slatch3) Engineering: looseness, slackness, spot of weakness (в стали)4) Bookish: feeble6) Automobile industry: sag of belt7) Metallurgy: clearance space8) Textile: slack (порок сновки), slackness (порок сновки) -
18 слабина
n1) eng. Lose (напр. каната), Lose (напр., каната), Schlaffheit (напр. каната), Schlafflänge (напр. каната)2) construct. Lockerung3) forestr. Spiel4) textile. Los, lose Stelle (порок ткани), schwache Fadenstelle5) special. Schlaffheit (каната, троса) -
19 слабина
mou m de câble -
20 слабина
См. также в других словарях:
слабина́ — слабина, ы … Русское словесное ударение
СЛАБИНА — СЛАБИНА, слабины, мн. нет, жен. (спец.). 1. Свободный припуск, ослабшее место в чем нибудь натянутом. Выбирать слабину (подтягивать отвислую часть веревки, каната; мор.). Дать слабину (ослабить канаты, поддерживающие воздушный шар; авиац.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
слабина — уязвимое место, порок, пробел, провисание, недостаток, изъян, слабое звено, несовершенство, червоточинка, слабость, недоработка, дефект, слабое место, ахиллесова пята, отрицательный момент, минус, недочет, пассив, червоточина, слабинка,… … Словарь синонимов
СЛАБИНА — СЛАБИНА, ы, жен. 1. Слабое место в чём н. (менее крепкое, менее натянутое) (прост. и спец.). С. фала. Выбирать слабину (подтягивать отвисшую часть каната). 2. Слабость, недостаток (прост.). С. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
СЛАБИНА — (Slack, slackness, bight) обвислость, провисание, излишек нетуго натянутой снасти. Слабину выбрать (Haul in the bight of a rope) не тянуть снасть, а лишь подтянуть ее провисание, обтянуть слегка, что само поддается. Дать слабину (То slacken a… … Морской словарь
Слабина — ж. 1. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.). 2. Менее плотное, менее прочное место в чем либо. 3. перен. разг. Недостаток, слабое место кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабина — слабина, слабины, слабины, слабин, слабине, слабинам, слабину, слабины, слабиной, слабиною, слабинами, слабине, слабинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слабина — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
слабина — провес ненатянутость провисший ненатянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы провесненатянутостьпровисшийненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
слабина́ — ы, мн. слабины, ж. 1. спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т. п.). Баркас шел все ровнее. В полотнище паруса появилась слабина у погоды уже не хватало ветра. Никандров, Красная рыба. 2. спец. Менее плотное, менее прочное место в… … Малый академический словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь