-
41 слабина
-
42 слабина
сущ.• luz -
43 слабина
1) мор. slack
2) разг. (слабость, недостаток)
weak point, weak spot* * *1) slack 2) weak point, weak spot* * * -
44 слабина
• slabé místo -
45 слабина
-
46 слабина
слабин|а̀ ж., -ѝ, обикн. мн. Weiche f, -, Leiste f, -n. -
47 слабина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > слабина
-
48 слабина
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > слабина
-
49 слабина
-
50 слабина
aflojamiento, flecha -
51 слабина
-
52 слабина
-
53 слабина
ж aine f. -
54 слабина
ж.1) мор. slackвы́брать слабину́ — haul in the slack
2) разг. (слабость, недостаток) weak point / spotдава́ть слабину́ — show weakness; give in
-
55 слабина
(провисание) босаңдық (салбырау)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > слабина
-
56 слабина
-
57 слабина
-ы, πλθ. -бины θ.1. αδυνάτισμα, χαλάρωση της έντασης.2. σημείο αδύνατο.εκφρ.выбрать -у – τεντώνω γερά, τεζάρω (ιστιόπανο, συρματόσχοινο κ.τ.τ.). -
58 слабина
[slabiná] f.debolezza, scarsa grinta -
59 слабина
lõtvus; nõrk koht; nõrkus -
60 слабина
Русско-английский глоссарий по космической технике > слабина
См. также в других словарях:
слабина́ — слабина, ы … Русское словесное ударение
СЛАБИНА — СЛАБИНА, слабины, мн. нет, жен. (спец.). 1. Свободный припуск, ослабшее место в чем нибудь натянутом. Выбирать слабину (подтягивать отвислую часть веревки, каната; мор.). Дать слабину (ослабить канаты, поддерживающие воздушный шар; авиац.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
слабина — уязвимое место, порок, пробел, провисание, недостаток, изъян, слабое звено, несовершенство, червоточинка, слабость, недоработка, дефект, слабое место, ахиллесова пята, отрицательный момент, минус, недочет, пассив, червоточина, слабинка,… … Словарь синонимов
СЛАБИНА — СЛАБИНА, ы, жен. 1. Слабое место в чём н. (менее крепкое, менее натянутое) (прост. и спец.). С. фала. Выбирать слабину (подтягивать отвисшую часть каната). 2. Слабость, недостаток (прост.). С. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
СЛАБИНА — (Slack, slackness, bight) обвислость, провисание, излишек нетуго натянутой снасти. Слабину выбрать (Haul in the bight of a rope) не тянуть снасть, а лишь подтянуть ее провисание, обтянуть слегка, что само поддается. Дать слабину (То slacken a… … Морской словарь
Слабина — ж. 1. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.). 2. Менее плотное, менее прочное место в чем либо. 3. перен. разг. Недостаток, слабое место кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабина — слабина, слабины, слабины, слабин, слабине, слабинам, слабину, слабины, слабиной, слабиною, слабинами, слабине, слабинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слабина — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
слабина — провес ненатянутость провисший ненатянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы провесненатянутостьпровисшийненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
слабина́ — ы, мн. слабины, ж. 1. спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т. п.). Баркас шел все ровнее. В полотнище паруса появилась слабина у погоды уже не хватало ветра. Никандров, Красная рыба. 2. спец. Менее плотное, менее прочное место в… … Малый академический словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь