Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

скъсан

  • 1 скъсан

    torn
    (дрипав) ragged, tattered
    (за дреха и) out at elbows
    панталони, скъсани на коленете/отзад trousers through at the knees/torn in the seat
    скъсани обуща worn/broken shoes, down-at-heel shoes
    съвсем скъсани обуща shoes worn to pieces
    * * *
    скъ̀сан,
    мин. страд. прич. torn; ( дрипав) ragged, tattered; (за дреха и пр.) out at elbows; панталони, \скъсани на коленете/отзад trousers through at the knees/torn in the seat; \скъсани обуща worn/broken shoes, down-at-heel shoes; \скъсано ( място) tear, rent; съвсем \скъсани обуща shoes worn to pieces.
    * * *
    torn: скъсан to pieces - скъсан на парчета; ragged (дрипав); rent ; ripped
    * * *
    1. (дрипав) ragged, tattered 2. (за дреха и) out at elbows 3. torn 4. СКЪСАНo (място) tear, rent 5. СКЪСАНи обуща worn/ broken shoes, down-at-heel shoes 6. панталони, СКЪСАНи на коленете/отзад trousers through at the knees/torn in the seat 7. съвсемСКЪСАНи обуща shoes worn to рieces

    Български-английски речник > скъсан

  • 2 чул

    horse-cloth, body-cloth, burlap
    хубавият кон и под скъсан чул се познава good wine needs no bush
    * * *
    м., -ове, (два) чу̀ла horse-cloth, body-cloth, burlap; • хубавият кон и под скъсан \чул си личи good wine needs no bush.
    * * *
    horse-cloth ; burlap {bq;rlep}
    * * *
    1. horse-cloth, body-cloth, burlap 2. хубавият кон и под скъсан ЧУЛ се познава good wine needs no bush

    Български-английски речник > чул

См. также в других словарях:

  • скъсан — прил. разкъсан, раздран, продран, съдран, дрипав, парцалив, накъсан, разпокъсан …   Български синонимен речник

  • дрипав — прил. парцалив, скъсан, съдран, опърпан, одърпан, одрипавял прил. беден, сиромах, просяк прил. износен, изтъркан …   Български синонимен речник

  • изръфан — прил. оръфан, окъсан, скъсан, разнищен, протрит, разкъсан, прояден …   Български синонимен речник

  • одърпан — прил. смачкан, измачкан, опърпан, окъсан, оръфан, одрипавял, скъсан, дрипав, парцалив, неспретнат прил. беден, сиромах, просяк …   Български синонимен речник

  • окъсан — прил. скъсан, разкъсан, раздран прил. дрипав, опърпан, одърпан, парцалив, беден, сиромах, просяк, одрипавял …   Български синонимен речник

  • опърпан — прил. дрипав, скъсан, окъсан, съдран, парцалив, смачкан, одрипавял, дрипльо, беден, осиромашал, гол, бос, обосял, оголял, опросял прил. износен, изтъркан прил. опетнен, съмнителен прил. оръфан, западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен,… …   Български синонимен речник

  • оръфан — прил. изтъркан, ожулен, протрит, скъсан, окъсан, опърпан, парцалив, дрипав, одърпан прил. обеднял, одрипавял прил. западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен, овехтял …   Български синонимен речник

  • парцалан — същ. парцалив, дрипав, скъсан, окъсан, одърпан, одрипавял, опърпан, дрипльо същ. беден същ. уличник, гамен …   Български синонимен речник

  • парцалив — прил. парцалан, дрипав, скъсан, окъсан, одърпан, одрипавял, опърпан, дрипльо прил. беден прил. съдран прил. износен, изтъркан …   Български синонимен речник

  • прекъснат — гл. скъсан, прерязан, пресечен гл. прекратен, преустановен, спрян, отложен …   Български синонимен речник

  • продран — гл. раздран, разкъсан, скъсан, съдран, разцепен гл. прегракнал, пресипнал, дрезгав …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»